| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="1041985745423354926">Taastamiseks saab kasutada välist salvestusseadet, nt USB-ketast või SD-kaarti.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Seadistage oma väline salvestusseade</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Järgmine</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Kinnitage turvalisse režiimi naasmine</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Valige test, mille soovite käitada.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Kaitse säilitamiseks tehke valik „Tühista“.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Mälukontroll (kiire)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Kasutage valiku tegemiseks sisestusklahvi.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Kui taastekujutis on välisele salvestusseadmele alla laaditud, klõpsake nupul Järgmine.</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Arendaja režiim on juba sisse lülitatud.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Lülita välja</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Ühtegi sobilikku kujutist ei tuvastatud</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Taastamiseks saab kasutada välist salvestusseadet, nt USB-ketast, SD-kaarti või oma Android-telefoni.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Püsivara logi</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Käivita väliselt kettalt</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Järgige Chrome'i laienduse juhiseid ja laadige taastekujutis alla välisele salvestusseadmele</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Olete arendaja režiimis</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">See hõlmab kõigi andmete kustutamist seadmest ja muudab teie seadme ebaturvaliseks.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Alternatiivset käivituslaadurit ei õnnestunud leida. Installimisjuhiseid vaadake siit:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Probleemi lahendamiseks alustage taastamist. Eemaldage kõik ühendatud seadmed, seejärel hoidke vähemalt 10 sekundit all helitugevuse suurendamise nuppu, helitugevuse vähendamise nuppu ja toitenuppu ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">See valik keelab arendaja režiimi ja taastab seadme algse oleku.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Taastamine telefoni abil</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Mudel:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Soovitatav on seade toiteallikaga ühendada.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Väline salvestusseade, nt USB-ketas või SD-kaart</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Taastamine välise salvestusseadme abil</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Ühendage väline ketas</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Turvarežiimi naasmine on GBB lippudega keelatud.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Väline käivitamine on keelatud. Lisateavet vaadake siit:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Probleemi lahendamiseks alustage taastamist. Eemaldage kõik ühendatud seadmed, seejärel hoidke all paoklahvi, värskendamisnuppu ( ⟳ ) ja toitenuppu ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Salvestusruumi enesetest (lühike)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Tagasi</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Teie kasutajaandmed kustutatakse selle protsessi käigus.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Lehe võrra alla</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Veenduge, et teie välisel kettal oleks sobilik Chrome OS-i kujutis, seejärel sisestage ketas uuesti.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Alternatiivsed käivituslaadurid on keelatud. Lisateavet vaadake siit:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Kasutage üles või alla liikumiseks helitugevuse nuppe.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Taastamiseks saab kasutada välist salvestusseadet, nt USB-ketast või oma Android-telefoni.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Silumisteave</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Mälukontroll (täielik)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Teine internetiühendusega seade</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Valige, kuidas soovite taastada.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Selle seadme toiteallikas</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Ärge lülitage seadet välja</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Käivita diagnostika</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Internetiühendusega Android-telefon</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Püsivara logi ei õnnestunud hankida.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Abikeskus:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Kontrollige, kas teie telefonis töötab Chrome OS-i taasterakendus ja kas välisel kettal on sobiv taastekujutis. Kui olete valmis, ühendage kaabel või ketas uuesti.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Arendaja režiimi lubamiseks vajutage toitenuppu või tehke valik „Tühista“, et kaitse säilitada.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Soovitatud turvalisse režiimi naasmiseks tehke allpool valik „Naase turvalisse režiimi”.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Ühendage väline salvestusseade</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Laadige oma Android-telefonis alla Chrome OS-i taasterakendus, ühendades oma telefoni või skannides paremal kuvatud QR-koodi. Pärast rakenduse käivitamist ühendage telefon seadmega, misjärel algab taastamine automaatselt.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Käivitamine sisemiselt kettalt</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Olge valmis oma seadet taastama. Vajate järgmist.</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Kasutage üles või alla liikumiseks nooleklahve.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Taastamiseks saab kasutada välist salvestusseadet, nt USB-ketast.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Lehe võrra üles</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Valige teine käivituslaadur</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Kasutage valiku tegemiseks toitenuppu.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Väline salvestusseade, nt USB-ketas</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Ühendage väline ketas, millel on Chrome OS-i kujutis. See käivitatakse automaatselt.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Süsteem rakendab kriitilist värskendust.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Naase turvalisse režiimi</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Salvestusruumi seisukord</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Diagnostikatööriistad</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Midagi läks valesti</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. USB-kaabel, mis ühendab teie telefoni ja selle seadme</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Luba arendaja režiim</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Probleemi lahendamiseks alustage taastamist. Eemaldage kõik ühendatud seadmed, seejärel hoidke all taastamisnuppu, vajutage toitenuppu ( ⏻ ) ja vabastage see ning vabastage taastamisnupp.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Minge teises seadmes saidile google.com/chromeos/recovery ja installige Chrome'i laiendus.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Täpsemad valikud</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Pärast ajalõppu käivitub seade automaatselt alloleva valiku alusel.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Arendaja režiimi lubamiseks vajutage Chromeboxi taastamisnuppu või tehke valik Tühista, et kaitse säilitada.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Veenduge, et teie välisel kettal oleks sobilik taastekujutis, seejärel sisestage ketas uuesti.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Miski läks alternatiivse käivituslaaduri käivitamisel valesti. Üksikasju vaadake püsivara logist.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Kinnita</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Aitame teil taasteprotsessi läbida</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Jõudsite lõppu</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Silumisteavet ei õnnestunud hankida.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Jõudsite algusesse</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Üritate lubada arendaja režiimi</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Te ei saa arendaja režiimi sisselülitamiseks välist klaviatuuri kasutada. Kasutage navigeerimisjuhistes märgitud seadmel olevaid nuppe.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Salvestusruumi enesetest (laiendatud)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Diagnostikateavet ei õnnestunud hankida.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Kui taastekujutis on teie välisel salvestusseadmel valmis, ühendage see selle seadmega, et alustada taasteprotsessi.</translation> |
| </translationbundle> |
