| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="1041985745423354926">می‌توانید از فضای ذخیره‌سازی خارجی مثل درایو USB یا کارت SD بازیابی را انجام دهید.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">فضای ذخیره‌سازی خارجی را راه‌اندازی کنید</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">تأیید بازگشت به حالت ایمن</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">آزمایشی را که می‌خواهید اجرا شود انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">برای ایمن ماندن، «لغو» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">بررسی حافظه (سریع)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">برای انتخاب یک گزینه از کلید enter استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">۳. زمانی که دستگاه فضای ذخیره‌سازی خارجی با روگرفت بازیابی آماده شد، روی «بعدی» کلیک کنید</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">«حالت توسعه‌دهنده» ازقبل روشن است.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">خاموش کردن</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">هیچ تصویر معتبری شناسایی نشد</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">می‌توانید با استفاده از فضای ذخیره‌سازی خارجی مثل درایو USB، کارت SD، یا با استفاده از تلفن Android خود بازیابی را انجام دهید.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">گزارش سفت‌افزار</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">راه‌اندازی از دیسک خارجی</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">۲. دستورالعمل‌های افزونه Chrome را دنبال کنید و روگرفت بازیابی را در فضای ذخیره‌سازی خارجی بارگیری کنید</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">شما در حالت برنامه نویس هستید.</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">این کار همه داده‌ها را از دستگاهتان پاک می‌کند و باعث می‌شود که دستگاهتان ناامن شود.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">bootloader جایگزین پیدا نشد. برای آشنایی با نحوه نصب آن، به اینجا مراجعه کنید:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">برای برطرف کردن مشکل، فرآیند بازیابی را شروع کنید. همه دستگاه‌های مرتبط‌شده را جدا کنید، سپس دکمه‌های «افزایش صدا»، «کاهش صدا»، و «روشن/خاموش» ( ⏻ ) را فشار دهید و حداقل ۱۰ ثانیه نگه دارید.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">این گزینه حالت برنامه نویس را غیرفعال می‌کند و دستگاهتان را به حالت اصلی بازیابی می‌کند.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">بازیابی با استفاده از تلفن</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">مدل:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">توصیه می‌شود دستگاه را به برق وصل کنید.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">۱. دستگاه فضای ذخیره‌سازی خارجی، مثل درایو USB یا کارت SD</translation> |
| <translation id="328213018570216625">بازیابی با استفاده از فضای ذخیره‌سازی خارجی</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">وصل کردن دیسک خارجی</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">براساس پرچم‌گذاری‌های GBB، برگشتن به حالت ایمن مجاز نیست.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">راه‌اندازی خارجی غیرفعال است. برای اطلاعات بیشتر، به اینجا مراجعه کنید:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">برای برطرف کردن مشکل، فرآیند بازیابی را شروع کنید. همه دستگاه‌های مرتبط‌شده را جدا کنید، سپس دکمه‌های «گریز»، «بازخوانی» ( ⟳ )، و «روشن/خاموش» ( ⏻ ) را فشار دهید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">خودآزمایی فضای ذخیره‌سازی (کوتاه)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">بازگشت</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">داده‌های کاربر در این فرآیند محو می‌شود.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">پایین بردن صفحه</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">مطمئن شوید که دیسک خارجی تصویر سیستم‌عامل Chrome معتبری دارد، و وقتی دیسک آماده شد، آن را دوباره وصل کنید.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">bootloader جایگزین غیرفعال است. برای اطلاعات بیشتر، به اینجا مراجعه کنید:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">از دکمه‌های صدا برای پیمایش به بالا یا پایین استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">می‌توانید با استفاده از فضای ذخیره‌سازی خارجی مثل درایو USB یا با استفاده از تلفن Android خود بازیابی را انجام دهید.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">اطلاعات اشکال‌زدایی</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">بررسی حافظه (کامل)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">۲. دستگاهی دیگر با دسترسی به اینترنت</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">نحوه بازیابی موردنظرتان را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">۳. منبع برق این دستگاه</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">لطفاً دستگاهتان را خاموش نکنید</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">اجرای عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">۱. تلفن Android با دسترسی به اینترنت</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">گزارش سفت‌افزار دریافت نشد.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">مرکز راهنمایی:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">مطمئن شوید برنامه بازیابی سیستم‌عامل Chrome درحال اجرا شدن در تلفنتان باشد یا روگرفت بازیابی معتبری در دیسک خارجی‌تان وجود داشته باشد. وقتی آماده بودید، کابل یا دیسک را دوباره وصل کنید.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">برای فعال کردن حالت برنامه نویس، دکمه «روشن/ خاموش» را فشار دهید یا برای ایمن ماندن، «لغو» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">برای برگشتن به حالت ایمن توصیه‌شده، در زیر «بازگشت به حالت ایمن» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">متصل کردن دستگاه فضای ذخیره‌سازی خارجی</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">با وصل کردن تلفن یا با اسکن کردن کد QR که در سمت چپ می‌بینید، برنامه بازیابی سیستم‌عامل Chrome را در تلفن Android خود بارگیری کنید. بعد از راه‌اندازی برنامه، تلفن را به دستگاهتان متصل کنید و بازیابی به‌طور خودکار شروع می‌شود.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">راه‌اندازی از دیسک داخلی</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">برای بازیابی کردن دستگاه آماده شوید. به این موارد نیاز دارید:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">از کلیدهای پیکانی برای پیمایش به بالا یا پایین استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">می‌توانید با استفاده از فضای ذخیره‌سازی خارجی مثل درایو USB بازیابی را انجام دهید.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">بالا بردن صفحه</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">انتخاب bootloader جایگزین</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">از دکمه روشن/ خاموش برای انتخاب گزینه‌ای استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">۱. دستگاه فضای ذخیره‌سازی خارجی، مثل درایو USB</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">دیسک خارجیِ حاوی تصویر سیستم‌عامل Chrome را وصل کنید. دیسک به‌طور خودکار راه‌اندازی خواهد شد.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">سیستم شما درحال اعمال به‌روزرسانی بسیار مهمی است.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">بازگشت به حالت ایمن</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">اطلاعات سلامتی فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">ابزارهای عیب‌یابی</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">مشکلی پیش آمد</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">۲. سیم USB که تلفنتان و این دستگاه را متصل می‌کند</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">فعال کردن حالت برنامه نویس</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">برای برطرف کردن مشکل، فرآیند بازیابی را شروع کنید. همه دستگاه‌های مرتبط‌شده را جدا کنید، دکمه «بازیابی» را فشار دهید و نگه دارید، دکمه «روشن/خاموش» ( ⏻ ) را فشار دهید و رها کنید، سپس دکمه «بازیابی» را رها کنید.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">۱. در دستگاه دیگر به google.com/chromeos/recovery بروید و افزونه Chrome را نصب کنید</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">لغو</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">گزینه‌های پیشرفته</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">بعد از سپری شدن درنگ، دستگاه با استفاده از انتخاب زیر به‌طور خودکار راه‌اندازی می‌شود.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">دکمه Recovery (بازیابی) را در Chromebox فشار دهید تا حالت برنامه نویس فعال شود یا برای ایمن ماندن، «لغو» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">مطمئن شوید دیسک خارجی‌تان روگرفت بازیابی معتبری داشته باشد و وقتی آماده بودید دیسک را دوباره وصل کنید.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">هنگام راه‌اندازی bootloader جایگزین مشکلی پیش آمد. برای اطلاع از جزئیات، گزارش سفت‌افزار را مشاهده کنید.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تأیید</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">اجازه دهید در طی فرآیند بازیابی شما را راهنمایی کنیم</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">به انتها رسیده‌اید</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">اطلاعات اشکال‌زدایی دریافت نشد.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">به ابتدا رسیده‌اید</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">در تلاشید که حالت برنامه نویس را فعال کنید</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">نمی‌توانید از صفحه‌کلید خارجی برای روشن کردن «حالت توسعه‌دهنده» استفاده کنید. لطفاً از دکمه‌های روی دستگاه که در دستورالعمل‌های پیمایش ذکر شده است استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">خودآزمایی فضای ذخیره‌سازی (گسترده)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">اطلاعات اشکال‌زدایی دریافت نشد.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">اگر دستگاه فضای ذخیره‌سازی خارجی با روگرفت بازیابی آماده است، برای شروع فرآیند بازیابی، آن را به این دستگاه وصل کنید.</translation> |
| </translationbundle> |
