| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="1041985745423354926">Makakapag-recover ka gamit ang external na storage gaya ng USB drive o SD card.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">I-set up ang iyong external storage</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Susunod</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Kumpirmahin ang pagbalik sa secure mode</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Piliin ang pagsubok na gusto mong patakbuhin.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Piliin ang Kanselahin para manatiling protektado.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Pagsusuri ng memory (mabilis)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Gamitin ang enter key para pumili ng opsyon.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. I-click ang susunod kapag mayroon nang imahe sa pag-recover ang iyong external storage device</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Naka-on na ang developer mode.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">I-off</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Walang na-detect na valid na imahe</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Makakapag-recover ka gamit ang external na storage gaya ng USB drive, SD card, o gamit ang iyong Android phone.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Log ng firmware</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">I-boot mula sa external na disk</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Sundin ang mga tagubilin sa extension ng Chrome, at i-download ang imahe sa pag-recover sa external storage</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Nasa developer mode ka</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Kasama rito ang pagbubura ng lahat ng data sa iyong device, at gagawin nitong hindi secure ang device mo.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Hindi makahanap ng alternatibong bootloader. Para matuto kung paano mag-install nito, tingnan ang:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Para subukang ayusin ang isyu, simulan ang proseso ng pag-recover. Alisin ang lahat ng nakakonektang device, pagkatapos ay pindutin nang matagal ang Pataas na Volume, Pababang Volume, at ang Power button ( ⏻ ) nang hindi bababa sa 10 segundo.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Idi-disable ng opsyong ito ang developer mode at ire-restore nito ang iyong device sa orihinal na status nito.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Pag-recover gamit ang telepono</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Modelo:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Inirerekomendang ikonekta ang iyong device sa isang power source.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Isang external storage device gaya ng USB drive o SD card</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Pag-recover gamit ang external storage</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Isaksak ang iyong external na disk</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Hindi pinapayagan ng mga GBB flag ang pagbalik sa secure mode.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Naka-disable ang external na pag-boot. Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Para subukang ayusin ang isyu, simulan ang proseso ng pag-recover. Alisin ang lahat ng nakakonektang device, pagkatapos ay pindutin nang matagal ang Esc, Refresh ( ⟳ ), at Power ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Self-test ng storage (maikli)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Mawa-wipe ang iyong data ng user habang isinasagawa ang proseso.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Pahina pababa</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Tiyaking may valid na Chrome OS image ang iyong external na disk, at isaksak ulit ang disk kapag handa na.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Naka-disable ang mga alternatibong bootloader. Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Gamitin ang mga button ng volume para mag-navigate pataas o pababa.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Makakapag-recover ka gamit ang external na storage gaya ng USB drive, o gamit ang iyong Android phone.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Impormasyon sa pag-debug</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Pagsusuri ng memory (buo)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Isa pang device na may access sa internet</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Piliin kung paano mo gustong mag-recover.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Isang power source para sa device na ito</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Huwag i-off ang iyong device</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Ilunsad ang mga diagnostic</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Android phone na may access sa internet</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Hindi makuha ang log ng firmware.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Help center:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Tiyaking tumatakbo sa telepono mo ang Chrome OS recovery app, o may valid na imahe sa pag-recover ang iyong external na disk. Isaksak ulit ang cable o disk kapag handa na.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Pindutin ang Power button para i-enable ang developer mode, o piliin ang Kanselahin para manatiling protektado.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Para bumalik sa inirerekomendang secure mode, piliin ang “Bumalik sa secure mode” sa ibaba.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Ikonekta ang iyong external storage device</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">I-download ang Chrome OS recovery app sa iyong Android phone sa pamamagitan ng pagsaksak ng telepono mo o pag-scan sa QR code sa kanan. Kapag nailunsad mo na ang app, ikonekta ang iyong telepono sa device mo at awtomatikong magsisimula ang pag-recover.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">I-boot mula sa internal na disk</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Maghandang i-recover ang iyong device. Kakailanganin mo ng:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Gamitin ang mga arrow key para mag-navigate pataas o pababa.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Makakapag-recover ka gamit ang external na storage gaya ng USB drive.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Pahina pataas</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Pumili ng alternatibong bootloader</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Gamitin ang power button para pumili ng opsyon.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Isang external storage device gaya ng USB drive</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Isaksak ang iyong external na disk na may Chrome OS image. Awtomatiko itong ibu-boot.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Naglalapat ng mahalagang update ang iyong system.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Bumalik sa secure mode</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Impormasyon sa status ng storage</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Mga diagnostic tool</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Nagkaroon ng problema</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. USB cable na nagkokonekta sa iyong telepono at sa device na ito</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">I-enable ang developer mode</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Para subukang ayusin ang isyu, simulan ang proseso ng pag-recover. Alisin ang lahat ng nakakonektang device, pagkatapos ay pindutin nang matagal ang button na Recovery, pindutin nang isang beses ang Power button ( ⏻ ), bitawan ang button na Recovery.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Pumunta sa google.com/chromeos/recovery sa kabilang device at i-install ang extension ng Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Kanselahin</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Mga advanced na pagpipilian</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Kapag nag-timeout na, awtomatikong magbu-boot ang device mula sa napili sa ibaba.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Pindutin ang button na Recovery sa iyong Chromebox para i-enable ang developer mode, o piliin ang Kanselahin para manatiling protektado.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Tiyaking may valid na imahe sa pag-recover ang iyong external na disk, at isaksak ulit ang disk kapag handa na.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Nagkaproblema sa pag-launch sa alternatibong bootloader. Tingnan ang log ng firmware para sa mga detalye.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Kumpirmahin</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Simulan natin ang proseso ng pag-recover</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Naabot mo na ang dulo</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Hindi makuha ang impormasyon sa pag-debug.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Naabot mo na ang simula</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Sinusubukan mong i-enable ang developer mode</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Hindi ka puwedeng gumamit ng external na keyboard para i-on ang developer mode. Pakigamit ang mga button na nasa device na binabanggit sa mga tagubilin sa pag-navigate.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Self-test ng storage (pinalawak)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Hindi makuha ang impormasyon ng diagnostic.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Kung mayroon nang imahe sa pag-recover ang iyong external storage device, isaksak iyon sa device na ito para masimulan ang proseso ng pag-recover.</translation> |
| </translationbundle> |
