| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr"> |
| <translation id="1041985745423354926">Vous pouvez récupérer le contenu de votre appareil à l'aide d'un disque de stockage externe, comme une clé USB ou une carte SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Configurez votre espace de stockage externe</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Confirmez que vous souhaitez revenir au mode sécurisé</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Sélectionnez le test à exécuter.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Sélectionnez "Annuler" pour maintenir la protection.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Test de la mémoire (rapide)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Utilisez la touche Entrée pour sélectionner une option.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Cliquez sur "Suivant" une fois que l'image de récupération a bien été installée sur le périphérique de stockage externe</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Le mode développeur est déjà activé.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Éteindre</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Aucune image valide détectée</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Vous pouvez récupérer le contenu de votre appareil à l'aide d'un disque de stockage externe, comme une clé USB ou une carte SD, ou avec votre téléphone Android.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Journal du micrologiciel</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Démarrer à partir du disque externe</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Suivez les instructions sur l'extension Chrome, puis téléchargez l'image de récupération pour l'installer sur un espace de stockage externe</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Vous êtes en mode développeur</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Cette opération entraîne la suppression de toutes les données de votre appareil et le rendra non sécurisé.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Impossible de trouver un autre bootloader. Pour savoir comment en installer un, consultez :</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Pour tenter de résoudre le problème, lancez le processus de récupération. Retirez tous les appareils connectés, puis maintenez les touches volume+ et volume- ainsi que le bouton Marche/Arrêt ( ⏻ ) enfoncés pendant au moins 10 secondes.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Cette option permet de désactiver le mode développeur et de restaurer l'état d'origine de votre appareil.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Récupération à l'aide d'un téléphone</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Modèle :</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Nous vous recommandons de brancher votre appareil sur une source d'alimentation.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Un périphérique de stockage externe, comme une clé USB ou une carte SD</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Récupération avec un espace de stockage externe</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Brancher votre disque externe</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Les indicateurs GBB n'autorisent pas le retour au mode sécurisé.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Le démarrage externe est désactivé. Pour en savoir plus, consultez :</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Pour tenter de résoudre le problème, lancez le processus de récupération. Retirez tous les appareils connectés, puis maintenez les touches Échap et Actualiser ( ⟳ ) ainsi que le bouton Marche/Arrêt ( ⏻ ) enfoncés.</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Auto-test de l'espace de stockage (court)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Retour</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Vos données utilisateur seront effacées pendant le processus.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Page suivante</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Vérifiez que votre disque externe contient une image de récupération Chrome OS valide, et réinsérez-le quand vous êtes prêt.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Les autres bootloaders sont désactivés. Pour en savoir plus, consultez :</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Utilisez les boutons de volume pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Vous pouvez récupérer le contenu de votre appareil à l'aide d'un disque de stockage externe, comme une clé USB, ou avec votre téléphone Android.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Informations de débogage</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Test de la mémoire (complet)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Un autre appareil avec accès à Internet</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Sélectionnez le mode de récupération.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Une source d'alimentation pour cet appareil</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Veuillez ne pas éteindre votre appareil</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Lancer le diagnostic</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Un téléphone Android avec accès à Internet</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Impossible d'obtenir le journal du micrologiciel.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Centre d'aide :</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Assurez-vous que l'application de récupération de Chrome OS s'exécute sur votre téléphone ou que votre disque externe contient une image de récupération valide. Réinsérez-le câble ou le disque quand vous êtes prêt.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour activer le mode développeur, ou sélectionnez "Annuler" pour maintenir la protection.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Pour revenir au mode sécurisé recommandé, sélectionnez "Revenir au mode sécurisé" ci-dessous.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Connectez votre périphérique de stockage externe</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Téléchargez l'application de récupération de Chrome OS sur votre téléphone Android en le reliant à votre ordinateur ou en scannant le code QR à droite. Après avoir lancé l'application, connectez votre téléphone à l'appareil. La récupération démarrera automatiquement.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Démarrer à partir du disque interne</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Préparez-vous à lancer le processus de récupération de votre appareil. Vous aurez besoin de ce qui suit :</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Vous pouvez récupérer le contenu de votre appareil à l'aide d'un disque de stockage externe, comme une clé USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Page précédente</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Sélectionner un autre bootloader</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Utilisez le bouton Marche/Arrêt pour sélectionner une option.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Un périphérique de stockage externe, comme une clé USB</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Branchez le disque externe qui comporte une image de Chrome OS. Il démarrera automatiquement.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Votre système applique actuellement une mise à jour critique.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Revenir au mode sécurisé</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Infos sur l'état de l'espace de stockage</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Outils de diagnostic</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Un problème est survenu</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Un câble USB pour connecter votre téléphone et cet appareil</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Activer le mode développeur</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Pour tenter de résoudre le problème, lancez le processus de récupération. Retirez tous les périphériques connectés. Ensuite, maintenez le bouton de récupération enfoncé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ⏻ ) et relâchez-le, puis relâchez le bouton de récupération.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Accédez à google.com/chromeos/recovery sur l'autre appareil et installez l'extension Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Options avancées</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Après le délai d'inactivité, l'appareil démarrera automatiquement à partir de la source sélectionnée ci-dessous.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Appuyez sur le bouton de récupération de votre Chromebox pour activer le mode développeur, ou sélectionnez "Annuler" pour maintenir la protection.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Assurez-vous que votre disque externe contient une image de récupération valide, et réinsérez-le quand vous êtes prêt.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Un problème est survenu lors du démarrage de l'autre bootloader. Pour plus d'informations, affichez le journal du micrologiciel.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmer</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Voici les étapes du processus de récupération</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Vous avez atteint la dernière page</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Impossible d'obtenir les informations de débogage.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Vous avez atteint la première page</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Vous tentez d'activer le mode développeur</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Vous ne pouvez pas utiliser de clavier externe pour activer le mode développeur. Veuillez utiliser les boutons de l'appareil indiqués dans les instructions de navigation.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Auto-test de l'espace de stockage (long)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Impossible de charger les informations de diagnostic.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Si une image de récupération est déjà installée sur votre périphérique de stockage externe, branchez celui-ci à cet appareil pour lancer le processus de récupération.</translation> |
| </translationbundle> |
