| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="1041985745423354926">A helyreállítás külső tárhely (pl. USB-meghajtó vagy SD-kártya) segítségével lehetséges.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Állítsa be a külső tárhelyet</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Tovább</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Erősítse meg, hogy vissza szeretne térni a biztonságos módhoz</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Válassza ki a futtatni kívánt tesztet.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Válassza a Mégse lehetőséget a védelem fenntartásához.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Memóriaellenőrzés (gyors)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Az Enter billentyűvel választhatja ki a kívánt lehetőséget.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Kattintson a Tovább gombra, amint készen áll a külső tárolóeszköz a helyreállító képfájllal</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">A fejlesztői mód már be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Nem található érvényes rendszerkép</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">A helyreállítás külső tárhely (pl. USB-meghajtó vagy SD-kártya), illetve androidos telefon segítségével lehetséges.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Firmware-napló</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Indítás külső lemezről</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Kövesse a Chrome-bővítménynél megjelenő utasításokat, és töltse le a helyreállítási rendszerképet külső tárhelyre.</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Ön fejlesztői módban van</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Ezzel törli az eszköz összes adatát, és az eszköz kevésbé lesz biztonságos.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Nem található alternatív rendszerindító. A telepítés módjáról itt tájékozódhat:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">A probléma megoldásának megkísérléséhez indítsa el a helyreállítási folyamatot. Távolítsa el az összes csatlakoztatott eszközt, majd tartsa lenyomva a Hangerő növelése, a Hangerő csökkentése és a Bekapcsológombot ( ⏻ ) legalább tíz másodpercen keresztül.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Ez a lehetőség letiltja a fejlesztői módot, és eredeti állapotba állítja vissza az eszközt.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Helyreállítás telefonnal</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Modell:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Javasoljuk, hogy csatlakoztassa az eszközt hálózati áramforráshoz.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Külső tárolóeszköz (pl. USB-meghajtó vagy SD-kártya)</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Helyreállítás külső tárhely használatával</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Csatlakoztassa a külső lemezt</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">A biztonságos módhoz való visszatérést nem engedélyezik a GBB-jelzők.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">A külső indítás le van tiltva. További információ:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">A probléma megoldásának megkísérléséhez indítsa el a helyreállítási folyamatot. Távolítsa el az összes csatlakoztatott eszközt, majd tartsa lenyomva az Esc, a Frissítés ( ⟳ ) és a Bekapcsológombot ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Tárhely önellenőrzése (gyors)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Vissza</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Felhasználói adatai törlődnek a folyamat során.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Lapozás lefelé</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Győződjön meg arról, hogy a külső lemezen érvényes Chrome OS-rendszerkép található, és helyezze be újra a lemezt, amikor készen áll.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Az alternatív rendszerindítók le vannak tiltva. További információ:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">A hangerőgombokkal navigálhat fel és le.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">A helyreállítás külső tárhely (pl. USB-meghajtó) vagy androidos telefon segítségével lehetséges.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Hibakeresési információ</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Memória-ellenőrzés (teljes)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Másik eszköz internet-hozzáféréssel</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Válassza ki a helyreállítás módját.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Áramforrás ehhez az eszközhöz</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Kérjük, ne kapcsolja ki az eszközt</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Diagnosztika indítása</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Internet-hozzáféréssel rendelkező androidos telefon</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Nem sikerült lekérni a firmware-naplót.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Súgó:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Győződjön meg arról, hogy telefonján fut a Chrome OS-helyreállítási alkalmazás, illetve hogy a külső lemezen érvényes helyreállító képfájl található. Ha készen áll, csatlakoztassa újra a kábelt vagy a lemezt.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">A fejlesztői mód engedélyezéséhez nyomja meg a bekapcsológombot, vagy válassza a Mégse lehetőséget a védelem fenntartásához.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Az ajánlott biztonságos módhoz való visszatéréshez válassza alább a „Vissza a biztonságos módhoz” lehetőséget.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Külső tárolóeszköz csatlakoztatása</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Töltse le a Chrome OS-helyreállítási alkalmazást Android-telefonjára a telefon csatlakoztatásával vagy a jobb oldali QR-kód beolvasásával. Az alkalmazás elindítása után csatlakoztassa telefonját eszközéhez, és a helyreállítás automatikusan elindul.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Indítás belső lemezről</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Készüljön fel az eszköz helyreállítására. A következőkre lesz szüksége:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">A nyílbillentyűkkel navigálhat fel és le.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">A helyreállítás külső tárhely (pl. USB-meghajtó) segítségével lehetséges.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Lapozás felfelé</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Alternatív rendszerindító kiválasztása</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">A bekapcsológombbal választhat lehetőséget.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Külső tárolóeszköz (pl. USB-meghajtó)</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Helyezze be a Chrome OS-rendszerképet tartalmazó külső lemezét. Automatikusan elindul majd.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">A rendszer fontos frissítést végez.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Vissza a biztonságos módhoz</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Tárhely állapotával kapcsolatos adatok</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Diagnosztikai eszközök</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Valami nem működik</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. USB-kábel, amellyel telefonját ehhez az eszközhöz csatlakoztathatja</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Fejlesztői mód engedélyezése</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">A probléma megoldásának megkísérléséhez indítsa el a helyreállítási folyamatot. Távolítsa el az összes csatlakoztatott eszközt, majd tartsa lenyomva a Helyreállítás gombot, nyomja meg a Bekapcsológombot ( ⏻ ), végül engedje fel a Helyreállítás gombot.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Lépjen a google.com/chromeos/recovery oldalra egy másik eszközön, és telepítse a Chrome-bővítményt</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Haladó beállítások</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Az időkorlát után az eszköz automatikusan elindul a lenti kiválasztás szerint.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">A fejlesztői mód engedélyezéséhez nyomja meg a Helyreállítás gombot a Chromeboxán, vagy válassza a Mégse lehetőséget a védelem fenntartásához.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Győződjön meg arról, hogy a külső lemezen érvényes helyreállító képfájl található, és helyezze be újra a lemezt, amikor készen áll.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Hiba történt az alternatív rendszerindító program indítása közben. További információért tekintse meg a firmware-naplót.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Megerősítés</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Vegyük végig a helyreállítási folyamatot</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Elérte a lap alját</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Nem sikerült lekérni a hibakeresési információkat.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Elérte a lap tetejét</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">A fejlesztői mód engedélyezésére tesz kísérletet</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Nem használhat külső billentyűzetet a fejlesztői mód bekapcsolásához. Használja az eszközön lévő gombokat a navigációs utasítások szerint.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Tárhely önellenőrzése (kibővített)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Nem sikerült lekérni a diagnosztikai információkat.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Ha készen áll a külső tárolóeszköz a helyreállító képfájllal, csatlakoztassa az eszközhöz a helyreállítási folyamat megkezdése érdekében.</translation> |
| </translationbundle> |
