| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hy"> |
| <translation id="1041985745423354926">Դուք կարող եք կատարել վերականգնումը արտաքին հիշողության, օրինակ՝ USB սարքավարի կամ SD քարտի միջոցով։</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Կարգավորեք ձեր արտաքին կրիչը</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Հաջորդը</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Հաստատեք, որ ուզում եք վերադառնալ անվտանգ ռեժիմին</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Ընտրեք թեստը, որն ուզում եք գործարկել։</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Անվտանգ ռեժիմում մնալու համար ընտրեք «Չեղարկել»։</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Հիշողության ստուգում (արագ)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Enter կոճակի օգնությամբ կարող եք որևէ տարբերակ ընտրել։</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Սեղմեք «Առաջ», երբ ձեր արտաքին հիշողության սարքում պատրաստ լինի վերականգնման պատկերը</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Մշակողի ռեժիմն արդեն միացված է։</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Անջատել</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Վավեր պատկեր չի գտնվել</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Դուք կարող եք կատարել վերականգնումը արտաքին հիշողության, օրինակ՝ USB սարքավարի, SD քարտի կամ Android-ով հեռախոսի միջոցով։</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Ներկառուցված ծրագրի մատյան</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Գործարկել արտաքին կրիչից</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Հետևեք Chrome-ի ընդլայնման հրահանգներին և ներբեռնեք վերականգնման պատկերը արտաքին կրիչ</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Դուք մշակողի ռեժիմում եք</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Մշակողի ռեժիմ անցնելու դեպքում բոլոր տվյալները կջնջվեն ձեր սարքից, և սարքը խոցելի կդառնա։</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Չհաջողվեց գտնել այլ բեռնիչ։ Որպեսզի իմանաք, թե ինչպես այն տեղադրել, անցեք ստորև նշված հղումով՝</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Խնդիրը շտկելու համար սկսեք վերականգնման գործընթացը։ Հեռացրեք բոլոր միացված սարքերը, այնուհետև առնվազն 10 վայրկյան սեղմած պահեք սնուցման ( ⏻ ), ձայնի բարձրացման և իջեցման կոճակները։</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Այս տարբերակն ընտրելու դեպքում մշակողի ռեժիմը կանջատվի, իսկ սարքը կվերադառնա իր սկզբնական վիճակին։</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Վերականգնել հեռախոսի միջոցով</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Մոդել՝</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Խորհուրդ ենք տալիս միացնել սարքը սնուցման աղբյուրին։</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Արտաքին հիշողության սարք, օրինակ՝ USB սարքավար կամ SD քարտ</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Վերականգնել արտաքին կրիչի միջոցով</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Միացրեք արտաքին սկավառակը</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Անվտանգ ռեժիմին վերադառնալու հնարավորությունն անջատված է GBB փորձնական գործառույթի կողմից։</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Արտաքին գործարկումն անջատված է։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար անցեք ստորև նշված հղումով՝</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Խնդիրը շտկելու համար սկսեք վերականգնման գործընթացը։ Հեռացրեք բոլոր միացված սարքերը, այնուհետև սեղմած պահեք Esc և թարմացման ( ⟳ ) ստեղներն ու սնուցման ( ⏻ ) կոճակը։</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Հիշողության ինքնաստուգում (կարճ)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Հետ</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Մշակողի ռեժիմին անցնելու դեպքում օգտատիրոջ տվյալները կջնջվեն։</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Անցնել ներքև</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Համոզվեք, որ արտաքին կրիչում առկա է Chrome օպերացիոն համակարգի վավեր պատկեր, և նորից տեղադրեք կրիչը։</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Մյուս բեռնիչներն անջատված են։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար անցեք ստորև նշված հղումով՝</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Ձայնի կոճակների օգնությամբ կարող եք անցնել վերև և ներքև։</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Դուք կարող եք կատարել վերականգնումը արտաքին հիշողության, օրինակ՝ USB սարքավարի կամ Android-ով հեռախոսի միջոցով։</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Վրիպազերծման տվյալներ</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Հիշողության ստուգում (ամբողջական)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Ինտերնետին միացված այլ սարք</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Ընտրեք՝ ինչպես եք ուզում վերականգնել։</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Սնուցման աղբյուր այս սարքի համար</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Մի՛ անջատեք սարքը</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Գործարկել ախտորոշումը</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Android հեռախոս՝ ինտերնետի հասանելիությամբ</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Չհաջողվեց ստանալ ներկառուցված ծրագրի մատյանը։</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Օգնության կենտրոն՝</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Համոզվեք, որ հեռախոսում գործարկված է Chrome OS-ի վերականգնման հավելվածը, կամ որ ձեր արտաքին կրիչում առկա է վերականգնման վավեր պատկեր։ Երբ ամեն ինչ պատրաստ լինի, նորից տեղադրեք մալուխը և կրիչը։</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Սեղմեք սնուցման կոճակը՝ մշակողի ռեժիմը միացնելու համար, կամ ընտրեք «Չեղարկել»՝ անվտանգ ռեժիմում մնալու համար։</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Անվտանգ ռեժիմին վերադառնալու համար ընտրեք ներքևի կոճակը։</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Միացրեք արտաքին հիշողության ձեր սարքը</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Ներբեռնեք Chrome OS-ի վերականգնման հավելվածը ձեր Android հեռախոս՝ վերջինս միացնելով հոսանքին կամ սկանավորելով աջ կողմի QR կոդը։ Հավելվածը գործարկելուն պես հեռախոսը միացրեք ձեր սարքին, և վերականգնումն ավտոմատ կսկսվի։</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Գործարկել արտաքին կրիչից</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Պատրաստվեք վերականգնել ձեր սարքը։ Ինչ է ձեզ անհրաժեշտ՝</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Սլաքաստեղների օգնությամբ կարող եք անցնել վերև և ներքև։</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Դուք կարող եք կատարել վերականգնումը արտաքին հիշողության, օրինակ՝ USB սարքավարի միջոցով։</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Անցնել վերև</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Ընտրել այլ բեռնիչ</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Սնուցման կոճակի օգնությամբ ընտրեք տարբերակը։</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Արտաքին հիշողության սարք, օրինակ՝ USB սարքավար</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Միացրեք արտաքին կրիչը, որը պարունակում է Chrome OS-ի պատկերը։ Այն կգործարկվի ավտոմատ կերպով։</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Ձեր համակարգում վճռական թարմացում է կատարվում:</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Վերադառնալ անվտանգ ռեժիմին</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Տեղեկություններ տարածքի վիճակի մասին</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Դիագնոստիկայի գործիքներ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Ինչ-որ սխալ տեղի ունեցավ</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. USB մալուխ, որը միացնում է ձեր հեռախոսը և այս սարքը</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Միացնել մշակողի ռեժիմը</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Խնդիրը շտկելու համար սկսեք վերականգնման գործընթացը։ Հեռացրեք բոլոր միացված սարքերը, այնուհետև սեղմած պահեք վերականգնման կոճակը, սեղմեք և թողեք սնուցման ( ⏻ ) կոճակը, բաց թողեք վերականգնման կոճակը։</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Անցեք google.com/chromeos/recovery մյուս սարքում և տեղադրեք Chrome-ի ընդլայնումը</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Չեղարկել</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Ընդլայնված ընտրանքներ</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Երբ սպասման ժամանակը լրանա, սարքն ավտոմատ կգործարկվի ստորև ընտրված կրիչից։</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Սեղմեք Chromebox-ի վրայի վերականգնման կոճակը՝ մշակողի ռեժիմը միացնելու համար, կամ ընտրեք «Չեղարկել»՝ անվտանգ ռեժիմում մնալու համար։</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Համոզվեք, որ արտաքին կրիչում առկա է վերականգնման վավեր պատկեր, և նորից տեղադրեք կրիչը։</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Մյուս բեռնիչը գործարկելիս սխալ առաջացավ։ Լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել ներկառուցված ծրագրի մատյանում։</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Հաստատել</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Վերականգնման քայլեր</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Սա վերջին էջն է</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Չհաջողվեց ստանալ վրիպազերծման տվյալները։</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Սա առաջին էջն է</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Դուք փորձում եք միացնել մշակողի ռեժիմը</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Մշակողի ռեժիմը հնարավոր չէ միացնել արտաքին ստեղնաշարի միջոցով։ Օգտագործեք սարքի կոճակները, որոնք նշված են նավարկման ցուցումներում։</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Հիշողության ինքնաստուգում (ընդլայնված)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Չհաջողվեց ստանալ դիագնոստիկ տվյալները։</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Երբ վերականգնման պատկերը բեռնվի արտաքին հիշողության սարք, վերջինս միացրեք այս սարքին՝ վերականգնման գործընթացը սկսելու համար։</translation> |
| </translationbundle> |
