| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="id"> |
| <translation id="1041985745423354926">Anda dapat melakukan pemulihan menggunakan penyimpanan eksternal seperti flash disk atau kartu SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Siapkan penyimpanan eksternal Anda</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Konfirmasi untuk kembali ke mode aman</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Pilih pengujian yang ingin Anda jalankan.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Pilih Batal untuk tetap terlindungi.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Pemeriksaan memori (cepat)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Gunakan tombol enter untuk memilih opsi.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Klik berikutnya saat perangkat penyimpanan eksternal Anda sudah siap dengan image pemulihan</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Mode developer sudah diaktifkan.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Matikan perangkat</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Tidak terdeteksi image yang valid</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Anda dapat melakukan pemulihan menggunakan penyimpanan eksternal seperti flash disk, kartu SD, atau menggunakan ponsel Android.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Log firmware</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Booting dari disk eksternal</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Ikuti petunjuk pada ekstensi Chrome dan unduh image pemulihan ke penyimpanan eksternal</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Anda berada dalam mode pengembang</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Ini akan melibatkan penghapusan semua data dari perangkat Anda, dan akan membuat perangkat Anda tidak aman.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Tidak dapat menemukan bootloader alternatif. Untuk mempelajari cara menginstalnya, lihat:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Untuk mencoba memperbaiki masalah tersebut, mulai proses pemulihan. Cabut semua perangkat yang terhubung, lalu tekan dan tahan tombol naikkan volume, turunkan volume, dan tombol daya ( ⏻ ) setidaknya selama 10 detik.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Opsi ini akan menonaktifkan mode pengembang dan memulihkan perangkat Anda ke keadaan semula.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Pemulihan menggunakan ponsel</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Model:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Sebaiknya hubungkan perangkat Anda ke sumber listrik.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Perangkat penyimpanan eksternal seperti flash disk atau kartu SD</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Pemulihan menggunakan penyimpanan eksternal</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Hubungkan disk eksternal Anda</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Kembali ke mode aman tidak diizinkan oleh flag GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Booting eksternal dinonaktifkan. Untuk informasi selengkapnya, lihat:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Untuk mencoba memperbaiki masalah tersebut, mulai proses pemulihan. Cabut semua perangkat yang terhubung, lalu tekan dan tahan Esc, Refresh ( ⟳ ), dan tombol daya ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Uji mandiri penyimpanan (singkat)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Kembali</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Data pengguna Anda akan dihapus total saat proses berlangsung.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Halaman selanjutnya</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Pastikan disk eksternal Anda memiliki image Chrome OS yang valid, dan pasang disk kembali jika sudah siap.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Bootloader alternatif dinonaktifkan. Untuk informasi selengkapnya, lihat:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Gunakan tombol volume untuk mengarahkan ke atas atau ke bawah.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Anda dapat melakukan pemulihan menggunakan penyimpanan eksternal seperti flash disk atau menggunakan ponsel Android.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Info debug</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Pemeriksaan memori (lengkap)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Perangkat lainnya dengan akses internet</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Pilih cara pemulihan yang Anda inginkan.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Sumber listrik untuk perangkat ini</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Jangan mematikan perangkat Anda</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Buka diagnostik</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Ponsel Android dengan akses internet</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Tidak dapat memperoleh log firmware.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Pusat bantuan:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Pastikan ponsel Anda menjalankan aplikasi pemulihan Chrome OS, atau disk eksternal Anda memiliki image pemulihan yang valid. Pasang kembali kabel atau disk jika sudah siap.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Tekan tombol daya untuk mengaktifkan mode pengembang, atau pilih Batal untuk tetap terlindungi.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Untuk kembali ke mode aman yang direkomendasikan, pilih "Kembali ke mode aman" di bawah ini.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Hubungkan perangkat penyimpanan eksternal Anda</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Unduh aplikasi pemulihan Chrome OS di ponsel Android Anda dengan menghubungkan ponsel atau memindai kode QR di sebelah kanan. Setelah membuka aplikasi, hubungkan ponsel ke perangkat dan pemulihan akan dimulai secara otomatis.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Booting dari disk internal</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Bersiaplah untuk memulihkan perangkat Anda. Anda akan memerlukan:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Gunakan tombol panah untuk mengarahkan ke atas atau ke bawah.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Anda dapat melakukan pemulihan menggunakan penyimpanan eksternal seperti flash disk.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Halaman sebelumnya</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Pilih bootloader alternatif</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Gunakan tombol daya untuk memilih opsi.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Perangkat penyimpanan eksternal seperti flash disk</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Hubungkan disk eksternal yang berisi image Chrome OS. Disk akan booting secara otomatis.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Sistem Anda sedang menerapkan update penting.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Kembali ke mode aman</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Info performa penyimpanan</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Alat diagnostik</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Ada yang tidak beres</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Kabel USB yang menghubungkan ponsel Anda dan perangkat ini</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Aktifkan mode pengembang</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Untuk mencoba memperbaiki masalah tersebut, mulai proses pemulihan. Cabut semua perangkat yang terhubung, lalu tekan dan tahan tombol pemulihan, tekan dan lepaskan tombol daya ( ⏻ ), lalu lepaskan tombol pemulihan.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Buka google.com/chromeos/recovery di perangkat lain dan instal ekstensi Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Batal</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opsi lanjutan</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Setelah waktu tunggu habis, perangkat akan otomatis booting dari pilihan di bawah ini.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Tekan tombol pemulihan di Chromebox untuk mengaktifkan mode pengembang, atau pilih Batal untuk tetap terlindungi.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Pastikan disk eksternal Anda memiliki image pemulihan yang valid, dan pasang disk kembali jika sudah siap.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Terjadi error saat meluncurkan bootloader alternatif. Lihat log firmware untuk mengetahui detailnya.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Konfirmasi</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Panduan proses pemulihan</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Anda telah mencapai halaman terakhir</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Tidak dapat memperoleh info debug.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Anda berada di halaman teratas</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Anda mencoba mengaktifkan mode pengembang</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Anda tidak dapat menggunakan keyboard eksternal untuk mengaktifkan mode developer. Gunakan tombol di perangkat yang tercantum dalam petunjuk navigasi.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Uji mandiri penyimpanan (diperluas)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Tidak dapat memperoleh informasi diagnostik.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Jika perangkat penyimpanan eksternal Anda sudah siap dengan image pemulihan, hubungkan ke perangkat Anda untuk memulai proses pemulihan.</translation> |
| </translationbundle> |
