strings/locale/firmware_strings_is.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1041985745423354926">Hægt er að nota ytri geymslu við endurheimt, t.d. USB-drif eða SD-kort.</translation>
<translation id="1159332245309393502">Settu upp ytri geymslu</translation>
<translation id="1201402288615127009">Áfram</translation>
<translation id="1252150473073837888">Staðfestu að þú viljir fara aftur í örugga stillingu</translation>
<translation id="1321620357351949170">Veldu prófið sem þú vilt keyra.</translation>
<translation id="1389402762514302384">Veldu „Hætta við“ til að halda vörn.</translation>
<translation id="1428255359211557126">Athugun á minni (snögg)</translation>
<translation id="1483971085438511843">Notaðu færslulykilinn til að velja valkost.</translation>
<translation id="1931763245382489971">3. Smelltu á „Áfram“ þegar ytra geymslutækið er tilbúið með endurheimtarmyndina</translation>
<translation id="1932315467893966859">Þegar kveikt er á forritarastillingu.</translation>
<translation id="1995660704900986789">Slökkva</translation>
<translation id="2022309272630265316">Engin gild mynd fannst</translation>
<translation id="2076174287070071207">Hægt er að nota ytri geymslu við endurheimt, t.d. USB-drif, SD-kort eða Android-síma.</translation>
<translation id="2164852388827548816">Fastbúnaðarannáll</translation>
<translation id="2176647394998805208">Ræsa af ytra drifi</translation>
<translation id="2188090550242711688">2. Fylgdu upplýsingunum í Chrome viðbótinni og sæktu endurheimtarmyndina í ytri geymslu</translation>
<translation id="2270126560545545577">Kveikt er á forritarastillingu</translation>
<translation id="2360163367862409346">Þetta felur í sér að eyða öllum gögnum úr tækinu og mun gera tækið óöruggt.</translation>
<translation id="2398688843544960326">Annað ræsiforrit fannst ekki. Til að kynna þér hvernig hægt er að setja upp ræsiforrit skaltu skoða:</translation>
<translation id="2445391421565214706">Til að reyna að lagfæra vandamálið skaltu hefja endurheimtarferlið. Taktu öll tengd tæki úr sambandi og haltu svo niðri hnöppunum til að hækka og lækka hljóðstyrk og aflrofanum ( ⏻ ) í a.m.k. 10 sekúndur.</translation>
<translation id="2531345960369431549">Þessi valkostur mun slökkva á forritarastillingu og stilla tækið á upphaflegar stillingar.</translation>
<translation id="2603025384438397887">Endurheimt með síma</translation>
<translation id="2904079386864173492">Gerð:</translation>
<translation id="3174560100798162637">Mælt er með að þú tengir tækið við rafmagn.</translation>
<translation id="3235458304027619499">1. Ytra geymslutæki, t.d. USB-drif eða SD-kort</translation>
<translation id="328213018570216625">Endurheimt með ytri geymslu</translation>
<translation id="3289365543955953678">Tengdu ytra drifið</translation>
<translation id="3294574173405124634">GBB-flögg koma í veg fyrir að hægt sé að fara aftur í örugga stillingu.</translation>
<translation id="3416523611207622897">Slökkt er á ytri ræsingu. Frekari upplýsingar má finna í:</translation>
<translation id="3635226996169670741">Til að reyna að lagfæra vandamálið skaltu hefja endurheimtarferlið. Taktu öll tengd tæki úr sambandi og haltu svo inni „Esc“, „Refresh“ ( ⟳ ) og aflrofanum ( ⏻ ).</translation>
<translation id="3697087251845525042">Sjálfsprófun minnis (snögg)</translation>
<translation id="385051799172605136">Til baka</translation>
<translation id="3964506597604121312">Notendagögnum þínum verður eytt meðan á þessu stendur.</translation>
<translation id="4002335453596341558">Síða niður</translation>
<translation id="4152977630022273265">Gakktu úr skugga um að gild Chrome stýrikerfismynd sé á ytra drifinu og settu það aftur inn þegar þú ert til.</translation>
<translation id="4403160275309808255">Slökkt er á öðrum ræsiforritum. Frekari upplýsingar má finna í:</translation>
<translation id="4410491068110727276">Notaðu hljóðstyrkshnappana til að fletta upp eða niður.</translation>
<translation id="4497270882390086583">Hægt er að nota ytri geymslu við endurheimt, t.d. USB-drif eða Android-síma.</translation>
<translation id="4773280894882892048">Kembiupplýsingar</translation>
<translation id="4815374450404670311">Athugun á minni (heildarathugun)</translation>
<translation id="4834079235849774599">2. Annað tæki með internetaðgangi</translation>
<translation id="4989087579517177148">Veldu hvernig þú vilt endurheimta.</translation>
<translation id="5019112228955634706">3. Aflgjafa fyrir tækið</translation>
<translation id="5175612852476047443">Ekki slökkva á tækinu</translation>
<translation id="5232488980254489397">Opna greiningu</translation>
<translation id="5341719174140776704">1. Android sími með netaðgang</translation>
<translation id="5477875595374685515">Ekki var hægt að sækja fastbúnaðarskrá.</translation>
<translation id="5592705604979238266">Hjálparmiðstöð:</translation>
<translation id="5649741817431380014">Gakktu úr skugga um að síminn keyri Chrome OS endurheimtarforritið eða að ytra drifið sé með gilda endurheimtarmynd. Stingdu snúrunni eða drifinu aftur í samband þegar allt er tilbúið.</translation>
<translation id="5809240698077875994">Ýttu á aflrofann til að kveikja á forritarastillingu eða veldu „Hætta við“ til að halda vörn.</translation>
<translation id="586317305889719987">Veldu „Fara aftur í örugga stillingu“ hér fyrir neðan til að fara aftur í ráðlagða örugga stillingu.</translation>
<translation id="5874367961304694171">Tengdu ytra geymslutækið</translation>
<translation id="5947425217126227027">Sæktu Chrome OS endurheimtarforritið í Android símann með því að stinga símanum í samband eða með því að skanna QR-kóðann til hægri. Þegar þú hefur ræst forritið skaltu tengja símann þinn við tækið og endurheimt hefst sjálfkrafa.</translation>
<translation id="6172915643608608639">Ræsa af innra drifi</translation>
<translation id="6191358901427525316">Búðu þig undir að endurheimta tækið þitt. Þú þarft:</translation>
<translation id="635783852215913562">Notaðu örvatakkana til að fletta upp eða niður.</translation>
<translation id="6448938863276324156">Hægt er að nota ytri geymslu við endurheimt, t.d. USB-drif.</translation>
<translation id="6972383785688794804">Síða upp</translation>
<translation id="7065553583078443466">Velja annað ræsiforrit</translation>
<translation id="7126032376876878896">Notaðu aflrofann til að velja valkost.</translation>
<translation id="7154775592215462674">1. Ytra geymslutæki á borð við USB-drif</translation>
<translation id="7157640574359006953">Settu inn ytra drif með Chrome-stýrikerfismynd. Það ræsist sjálfkrafa.</translation>
<translation id="7187861267433191629">Kerfið er að setja upp mikilvæga uppfærslu.</translation>
<translation id="7236073510654217175">Fara aftur í örugga stillingu</translation>
<translation id="7321387134821904291">Upplýsingar um ástand minnisins</translation>
<translation id="7342794948394983731">Greiningarverkfæri</translation>
<translation id="7352651011704765696">Eitthvað fór úrskeiðis</translation>
<translation id="7365121631770711723">2. USB-snúra sem er tengd við símann þinn og þetta tæki</translation>
<translation id="7420576176825630019">Kveikja á forritarastillingu</translation>
<translation id="7567414219298075193">Til að reyna að lagfæra vandamálið skaltu hefja endurheimtarferlið. Taktu öll tengd tæki úr sambandi og haltu svo inni hnappinum „Recovery“, ýttu á aflrofann og slepptu honum aftur ( ⏻ ) og slepptu svo hnappinum „Recovery“.</translation>
<translation id="7638747526774710781">1. Farðu á google.com/chromeos/recovery í hinu tækinu og settu upp Chrome viðbótina</translation>
<translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation>
<translation id="7939062555109487992">Ítarlegir valkostir</translation>
<translation id="8011335065515332253">Þegar tímamörkin eru liðin mun tækið sjálfkrafa ræsast miðað við valið hér að neðan.</translation>
<translation id="8027199195649765326">Ýttu á hnappinn „Recovery“ á Chromebox til að kveikja á forritarastillingu eða veldu „Hætta við“ til að hafa áfram vörn.</translation>
<translation id="8101391381992690790">Gakktu úr skugga um að ytra drifið sé með gilda endurheimtarmynd og settu það aftur inn þegar það er tilbúið.</translation>
<translation id="8116993605321079294">Eitthvað fór úrskeiðis við að ræsa hitt ræsiforritið. Skoðaðu fastbúnaðarskrána til að fá frekari upplýsingar.</translation>
<translation id="8131740175452115882">Staðfesta</translation>
<translation id="8199613549817472219">Förum í gegnum endurheimtarferlið</translation>
<translation id="8377165353588213941">Þú ert komin(n) að endanum</translation>
<translation id="8569584079758810124">Ekki var hægt að sækja upplýsingar villuleitar.</translation>
<translation id="8720490351198901261">Þú ert komin(n) að byrjuninni</translation>
<translation id="8789686976863801203">Þú ert að reyna að kveikja á forritarastillingu</translation>
<translation id="8848124168564939055">Ekki er hægt að nota ytra lyklaborð til að kveikja á forritarastillingu. Notaðu hnappa tækisins sem er fjallað um í flettingarleiðbeiningunum.</translation>
<translation id="8878311588372127478">Sjálfsprófun minnis (ítarleg)</translation>
<translation id="9004305007436435169">Ekki var hægt að sækja greiningargögn.</translation>
<translation id="9040266428058825675">Ef ytra geymslutækið er með endurheimtarmynd skaltu stinga því í samband við þetta tæki til að hefja endurheimtarferlið</translation>
</translationbundle>