| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="it"> |
| <translation id="1041985745423354926">Puoi eseguire il ripristino usando una memoria esterna, ad esempio un'unità USB o una scheda SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Configura l'unità di archiviazione esterna</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Avanti</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Conferma il ritorno alla modalità protetta</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Seleziona il test che vuoi eseguire.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Seleziona "Annulla" per mantenere attiva la protezione.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Controllo (rapido) della memoria</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Utilizza il tasto Invio per selezionare un'opzione.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Quando l'immagine di ripristino è pronta sul dispositivo di archiviazione esterno, fai clic su Avanti</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">La modalità sviluppatore è già attiva.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Spegni</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Nessuna immagine valida rilevata</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Puoi eseguire il ripristino usando una memoria esterna, ad esempio un'unità USB o una scheda SD, oppure usando il tuo telefono Android.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Log del firmware</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Avvia da disco esterno</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Segui le istruzioni nell'estensione di Chrome e scarica l'immagine di ripristino su un'unità di archiviazione esterna</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Modalità sviluppatore attiva</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Verranno cancellati tutti i dati dal tuo dispositivo, che non sarà più protetto.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Impossibile trovare un bootloader alternativo. Per scoprire come installarne uno, visita la pagina:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Per provare a risolvere il problema, avvia la procedura di ripristino. Rimuovi tutti i dispositivi collegati, quindi tieni premuti il tasto Alza il volume, il tasto Abbassa il volume e il tasto di accensione ( ⏻ ) per almeno 10 secondi.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Questa opzione disattiverà la modalità sviluppatore e ripristinerà lo stato originario del dispositivo.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Ripristino usando il telefono</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Modello:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">È consigliato collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Un dispositivo di archiviazione esterno, ad esempio un'unità USB o una scheda SD</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Ripristina usando un'unità di archiviazione esterna</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Collega il disco esterno</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">I flag GBB non consentono di tornare alla modalità protetta.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">L'avvio esterno è disattivato. Per ulteriori informazioni, visita la pagina:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Per provare a risolvere il problema, avvia la procedura di ripristino. Rimuovi tutti i dispositivi collegati, quindi tieni premuti il tasto Esc, il tasto Aggiorna ( ⟳ ) e il tasto di accensione ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Diagnostica automatica (breve) dello spazio di archiviazione</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Indietro</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">I tuoi dati utente verranno cancellati.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Pagina giù</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Assicurati che sul disco esterno sia presente un'immagine di Chrome OS valida, dopodiché inserisci di nuovo il disco.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">I bootloader alternativi sono disattivati. Per ulteriori informazioni, visita la pagina:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Utilizza i pulsanti del volume per spostarti verso l'alto o verso il basso.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Puoi eseguire il ripristino usando una memoria esterna, ad esempio un'unità USB, oppure usando il tuo telefono Android.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Informazioni di debug</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Controllo (completo) della memoria</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Un altro dispositivo con accesso a Internet</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Seleziona la modalità di ripristino.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Una fonte di alimentazione per questo dispositivo</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Non spegnere il dispositivo</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Avvia Diagnostica</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Un telefono android con accesso a Internet</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Impossibile recuperare il log del firmware.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Centro assistenza:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Assicurati che sul telefono sia installata l'app per il ripristino di Chrome OS o che sul disco esterno sia presente un'immagine di ripristino valida. Dopodiché inserisci di nuovo il cavo o il disco.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Premi il tasto di accensione per attivare la modalità sviluppatore oppure seleziona "Annulla" per mantenere attiva la protezione.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Per tornare alla modalità protetta consigliata, seleziona "Torna a modalità protetta" sotto.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Collega il dispositivo di archiviazione esterno</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Scarica l'app per il ripristino di Chrome OS sul tuo telefono Android collegando il telefono o tramite la scansione del codice QR a destra. Dopo aver lanciato l'app, collega il telefono al dispositivo e il ripristino verrà avviato automaticamente.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Avvia da disco interno</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Preparati a ripristinare il dispositivo. Hai bisogno di:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Usa i tasti Freccia per spostarti verso l'alto o verso il basso.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Puoi eseguire il ripristino usando una memoria esterna, ad esempio un'unità USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Pagina su</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Seleziona bootloader alternativo</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Utilizza il tasto di accensione per selezionare un'opzione.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Un dispositivo di archiviazione esterno, ad esempio un'unità USB</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Collega il disco esterno contenente un'immagine di Chrome OS. Verrà avviato automaticamente.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Il sistema sta eseguendo un importante aggiornamento.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Torna a modalità protetta</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Informazioni sullo stato dello spazio di archiviazione</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Strumenti di diagnostica</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Si è verificato un problema</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Un cavo USB che connette il telefono a questo dispositivo</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Attiva modalità sviluppatore</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Per provare a risolvere il problema, avvia la procedura di ripristino. Rimuovi tutti i dispositivi collegati, quindi tieni premuto il tasto di ripristino, premi e rilascia il tasto di accensione ( ⏻ ), quindi rilascia il tasto di ripristino.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Visita la pagina google.com/chromeos/recovery sull'altro dispositivo e installa l'estensione di Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opzioni avanzate</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Dopo il timeout, il dispositivo verrà avviato automaticamente dalla selezione di seguito.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Premi il pulsante di ripristino sul Chromebox per attivare la modalità sviluppatore oppure seleziona "Annulla" per mantenere attiva la protezione.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Assicurati che sul disco esterno sia presente un'immagine di ripristino valida dopodiché inserisci di nuovo il disco.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Si è verificato un problema durante l'avvio del bootloader alternativo. Per informazioni dettagliate, visualizza il log del firmware.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Conferma</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Svolgiamo la procedura di ripristino guidata</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Sei già all'ultima pagina</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Impossibile recuperare le informazioni di debug.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Sei alla prima pagina</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Stai cercando di attivare la modalità sviluppatore</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Non è possibile usare una tastiera esterna per attivare la modalità sviluppatore. Usa i pulsanti sul dispositivo indicati nelle istruzioni di navigazione.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Diagnostica automatica (estesa) dello spazio di archiviazione</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Impossibile recuperare le informazioni diagnostiche.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Se l'immagine di ripristino è pronta sul dispositivo di archiviazione esterno, collega quest'ultimo a questo dispositivo per avviare la procedura di ripristino.</translation> |
| </translationbundle> |
