| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1041985745423354926">აღდგენა შეგიძლიათ გარე მეხსიერების, მაგალითად, USB დისკის ან SD ბარათის, მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">დააყენეთ გარე მეხსიერება</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">დაადასტურეთ დაცულ რეჟიმზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">აირჩიეთ ტესტი, რომლის გაშვებაც გსურთ.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">აირჩიეთ „გაუქმება“, დაცული რომ დარჩეთ.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">მეხსიერების შემოწმება (სწრაფი)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">ვარიანტის ასარჩევად გამოიყენეთ კლავიში „enter“.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. როცა გარე მეხსიერების მოწყობილობა, რომელშიც აღდგენის იმიჯია, მზად იქნება, დაწკაპუნებით აირჩიეთ „შემდეგი“</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">შემმუშავებლის რეჟიმი უკვე ჩართულია.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">გამორთვა</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">სათანადო იმიჯი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">აღდგენა შეგიძლიათ გარე მეხსიერების, მაგალითად, USB დისკის, SD ბარათის ან Android ტელეფონის, მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის ჟურნალი</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">გარე დისკიდან ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. მიჰყევით ინსტრუქციას Chrome-ის გაფართოებაში და გარე მეხსიერებაში ჩამოტვირთეთ აღდგენის იმიჯი</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">თქვენ შემმუშავებლის რეჟიმში ხართ</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">აღნიშნული გულისხმობს მოწყობილობიდან ყველა მონაცემის ამოშლას, რის შემდეგაც მოწყობილობა დაუცველი იქნება.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">ალტერნატიული ჩამტვირთავი ვერ მოიძებნა. მისი ინსტალაციის შესახებ ინფორმაციისთვის იხილეთ:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">პრობლემის მოგვარების საცდელად დაიწყეთ აღდგენის პროცესი. გამოართეთ ყველა დაკავშირებული მოწყობილობა, შემდეგ კი დააჭირეთ ხმის აწევის, ხმის დაწევის და ელკვების ( ⏻ ) ღილაკებზე მინიმუმ 10 წამის განმავლობაში.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">ეს ვარიანტი გათიშავს შემმუშავებლის რეჟიმს და დააბრუნებს მოწყობილობას თავდაპირველ მდგომარეობაზე.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">ტელეფონიდან აღდგენა</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">მოდელი:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">რეკომენდებულია თქვენი მოწყობილობის დაკავშირება ელკვების წყაროსთან.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. გარე მეხსიერების მოწყობილობა, როგორიცაა USB დისკი ან SD ბარათი</translation> |
| <translation id="328213018570216625">გარე მეხსიერებიდან აღდგენა</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">მიაერთეთ თქვენი გარე დისკი</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">დაცულ რეჟიმზე დაბრუნება დაუშვებელია GBB ალმების მიხედვით.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">გარედან ჩატვირთვა გათიშულია. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">პრობლემის მოგვარების საცდელად დაიწყეთ აღდგენის პროცესი. გამოართეთ ყველა დაკავშირებული მოწყობილობა, შემდეგ კი ხანგრძლივად დააჭირეთ Esc, განახლებისა ( ⟳ ) და ელკვების ( ⏻ ) კლავიშებს.</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">მეხსიერების თვითტესტი (მოკლე)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">უკან</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">ამ პროცესში თქვენი მომხმარებლის ყველა მონაცემი ამოიშლება.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">გვერდით ქვემოთ</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">შეამოწმეთ, რომ გარე დისკზე Chrome ოპერაციული სისტემის სათანადო იმიჯი გაქვთ, შემდეგ კი, როცა მზად იქნებით, ხელახლა მიაერთეთ დისკი.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">ალტერნატიული ჩამტვირთავები გათიშულია. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">ზემოთ ან ქვემოთ ნავიგაციისთვის გამოიყენეთ ხმის ღილაკები.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">აღდგენა შეგიძლიათ გარე მეხსიერების, მაგალითად, USB დისკის ან Android ტელეფონის, მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">გამართვის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">მეხსიერების შემოწმება (სრული)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. სხვა მოწყობილობა ინტერნეტზე წვდომით</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">აირჩიეთ აღდგენის სასურველი ხერხი.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. ამ მოწყობილობის ელკვების წყარო</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">არ გამორთოთ მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">დიაგნოსტიკის გაშვება</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Android ტელეფონი ინტერნეტთან კავშირით</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის ჟურნალის მიღება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">დახმარების ცენტრი:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">ტელეფონში გაშვებული უნდა იყოს Chrome OS-ის აღდგენის აპი, ხოლო თქვენს გარე დისკზე აღდგენის სათანადო იმიჯი უნდა გქონდეთ. როცა მზად იქნებით, ხელახლა მიაერთეთ კაბელი ან დისკი.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">შემმუშავებლის რეჟიმის ჩასართავად დააჭირეთ ელკვების ღილაკზე, ან აირჩიეთ „გაუქმება“, დაცული რომ დარჩეთ.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">რეკომენდებულ დაცულ რეჟიმზე დასაბრუნებლად, ქვემოთ აირჩიეთ „დაცულ რეჟიმზე დაბრუნება“.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">მიაერთეთ გარე მეხსიერების მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">ჩამოტვირთეთ Chrome OS-ის აღდგენის აპი თქვენს Android ტელეფონზე — ამისთვის მიაერთეთ ტელეფონი ან დაასკანირეთ მარჯვნივ მოცემული QR კოდი. აპის გაშვების შემდეგ მიაერთეთ ტელეფონი თქვენს მოწყობილობას. აღდგენა ავტომატურად დაიწყება.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">შიდა დისკიდან ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">მოემზადეთ თქვენი მოწყობილობის აღსადგენად. დაგჭირდებათ:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">ზემოთ ან ქვემოთ ნავიგაციისთვის გამოიყენეთ ისრებიანი კლავიშები.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">აღდგენა შეგიძლიათ გარე მეხსიერების, მაგალითად, USB დისკის, მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">გვერდით ზემოთ</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">ალტერნატიული ჩამტვირთავის არჩევა</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">ვარიანტის ასარჩევად გამოიყენეთ ელკვების ღილაკი.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. გარე მეხსიერების მოწყობილობა, როგორიცაა, მაგალითად, USB დისკი</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">მიაერთეთ გარე დისკი, რომელზეც Chrome OS-ის იმიჯი გაქვთ. ჩატვირთვა ავტომატურად განხორციელდება.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">სისტემაში მიმდინარეობს კრიტიკული განახლების ინსტალაცია.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">დაცულ რეჟიმზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">ინფორმაცია მეხსიერების მდგომარეობის შესახებ</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">დიაგნოსტიკის ხელსაწყოები</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">რაღაც არასწორად წარიმართა</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. USB კაბელი, რომლითაც შესაძლებელია თქვენი ტელეფონისა და ამ მოწყობილობის დაკავშირება</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">შემმუშავებლის რეჟიმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">პრობლემის მოგვარების საცდელად დაიწყეთ აღდგენის პროცესი. გამოართეთ ყველა დაკავშირებული მოწყობილობა, შემდეგ დააჭირეთ აღდგენის ღილაკზე, დააჭირეთ და აუშვით თითი ელკვების ღილაკიდან ( ⏻ ), ბოლოს კი აუშვით თითი აღდგენის ღილაკიდან.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. სხვა მოწყობილობიდან მოინახულეთ google.com/chromeos/recovery და დააინსტალირეთ Chrome-ის გაფართოება</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">გაფართოებული ვარიანტები</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">ლოდინის დროის გასვლის შემდეგ მოწყობილობა ავტომატურად ჩაიტვირთება ქვემოთ არჩეული მეთოდის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">თქვენს Chromebox-ზე შემმუშავებლის რეჟიმის ჩასართავად დააჭირეთ აღდგენის ღილაკზე, ან აირჩიეთ „გაუქმება“, დაცული რომ დარჩეთ.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">შეამოწმეთ, რომ გარე დისკზე აღდგენის სათანადო იმიჯი გაქვთ, შემდეგ კი, როცა მზად იქნებით, ხელახლა მიაერთეთ დისკი.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">ალტერნატიული ჩამტვირთავის გაშვებისას წარმოიქმნა შეფერხება. დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის ჟურნალი.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">დაადასტურება</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">გაეცანით აღდგენის პროცესს</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">თქვენ გახვედით ბოლოში</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">გამართვის ინფორმაციის მიღება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">თქვენ გახვედით თავში</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">შემმუშავებლის რეჟიმის ჩართვას აპირებთ</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">შემმუშავებლის რეჟიმის ჩასართავად გარე კლავიატურად ვერ გამოიყენებთ. გამოიყენეთ მოწყობილობაზე არსებული ღილაკები, რომლებიც აღნიშნულია ნავიგაციის ინსტრუქციაში.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">მეხსიერების თვითტესტი (გაფართოებული)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">დიაგნოსტიკური ინფორმაციის მიღება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">თუ გარე მეხსიერების მოწყობილობაში აღდგენის იმიჯი უკვე გაქვთ, აღდგენის დასაწყებად მიაერთეთ ის ამ მოწყობილობას.</translation> |
| </translationbundle> |
