| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="km"> |
| <translation id="1041985745423354926">អ្នកអាចស្ដារដោយប្រើទំហំផ្ទុកខាងក្រៅដូចជា ឧបករណ៍ USB ឬកាត SD។</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">រៀបចំទំហំផ្ទុកខាងក្រៅរបស់អ្នក</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">បន្ទាប់</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">បញ្ជាក់ការត្រឡប់ទៅមុខងារមានសុវត្ថិភាពវិញ</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">ជ្រើសរើសតេស្ត ដែលអ្នកចង់ដំណើរការ។</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">ជ្រើសរើស “បោះបង់” ដើម្បីបន្តទទួលបានការការពារ។</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">ការពិនិត្យអង្គចងចាំ (រហ័ស)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">ប្រើគ្រាប់ចុច "enter" ដើម្បីជ្រើសរើសជម្រើស។</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. ចុច "បន្ទាប់" នៅពេលឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្រៅរបស់អ្នកចម្លងរូបភាពស្ដារហើយ</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">បានបើកមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍រួចហើយ។</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">បិទ</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">រកមិនឃើញរូបភាពដែលត្រឹមត្រូវទេ</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">អ្នកអាចស្ដារដោយប្រើទំហំផ្ទុកខាងក្រៅដូចជា ឧបករណ៍ USB, កាត SD ឬប្រើប្រាស់ទូរសព្ទ Android របស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">កំណត់ហេតុកម្មវិធីបង្កប់</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">ចាប់ផ្ដើមពីថាសខាងក្រៅ</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើកម្មវិធីបន្ថែមលើ Chrome និងទាញយករូបភាពស្ដារទៅក្នុងទំហំផ្ទុកខាងក្រៅ</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">អ្នកកំពុងប្រើមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">សកម្មភាពនេះនឹងលុបទិន្នន័យទាំងអស់ចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក និងធ្វើឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកគ្មានសុវត្ថិភាព។</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">រកមិនឃើញកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធជំនួសទេ។ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីរបៀបដំឡើងកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធ សូមមើល៖</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">ដើម្បីសាកល្បង និងដោះស្រាយបញ្ហា សូមចាប់ផ្ដើមដំណើរការស្ដារ។ ដកឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់ចេញ បន្ទាប់មកចុចសង្កត់ប៊ូតុង "ដំឡើងកម្រិតសំឡេង" "បន្ថយកម្រិតសំឡេង" និង "ថាមពល" ( ⏻ ) ឱ្យជាប់រយៈពេលយ៉ាងតិច 10 វិនាទី។</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">ជម្រើសនេះនឹងបិទមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ និងស្ដារឧបករណ៍របស់អ្នកទៅស្ថានភាពដើមរបស់វា។</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">ស្ដារដោយប្រើទូរសព្ទ</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">ម៉ូដែល៖</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">យើងសូមណែនាំឱ្យភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកទៅប្រភពថាមពល។</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. ឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្រៅដូចជា ឧបករណ៍ USB ឬកាត SD</translation> |
| <translation id="328213018570216625">ស្ដារដោយប្រើទំហំផ្ទុកខាងក្រៅ</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">ដោតថាសខាងក្រៅរបស់អ្នក</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">ទង់ GBB មិនអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅមុខងារមានសុវត្ថិភាពវិញទេ។</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">បានបិទការចាប់ផ្ដើមពីឧបករណ៍ខាងក្រៅ។ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល៖</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">ដើម្បីសាកល្បង និងដោះស្រាយបញ្ហា សូមចាប់ផ្ដើមដំណើរការស្ដារ។ ដកឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់ចេញ បន្ទាប់មកចុចសង្កត់ប៊ូតុង "Esc" "Refresh" ( ⟳ ) និង "ថាមពល" ( ⏻ ) ឱ្យជាប់។</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">ការធ្វើតេស្តទំហំផ្ទុកដោយខ្លួនឯង (ខ្លី)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ថយក្រោយ</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">ទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកនឹងត្រូវឈូសនៅក្នុងដំណើរការនេះ។</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">រំកិលទំព័រទៅក្រោម</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">ត្រូវប្រាកដថា ថាសខាងក្រៅរបស់អ្នកមាន Chrome OS និម្មិតដែលត្រឹមត្រូវ រួចដោតថាសនោះម្ដងទៀត នៅពេលរួចរាល់។</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">កម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធជំនួសត្រូវបានបិទ។ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល៖</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">ប្រើប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង ដើម្បីឡើងលើ ឬចុះក្រោម។</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">អ្នកអាចស្ដារដោយប្រើទំហំផ្ទុកខាងក្រៅដូចជា ឧបករណ៍ USB ឬដោយប្រើទូរសព្ទ Android របស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">ព័ត៌មានអំពីការជួសជុល</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">ការពិនិត្យអង្គចងចាំ (ពេញ)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">ជ្រើសរើសរបៀបដែលអ្នកចង់ស្ដារ។</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. ប្រភពថាមពលសម្រាប់ឧបករណ៍នេះ</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">សូមកុំបិទឧបករណ៍របស់អ្នក</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">ចាប់ផ្ដើមការវិភាគ</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. ទូរសព្ទ Android ដែលអាចចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">មិនអាចទាញយកកំណត់ហេតុកម្មវិធីបង្កប់បានទេ។</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ៖</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">ត្រូវប្រាកដថា ទូរសព្ទរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការកម្មវិធីស្ដារ Chrome OS ឬថាសខាងក្រៅរបស់អ្នកមានរូបភាពស្ដារត្រឹមត្រូវ។ ដោតខ្សែ ឬថាសម្ដងទៀត នៅពេលរួចរាល់។</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">ចុចប៊ូតុង "ថាមពល" ដើម្បីបើកមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ឬជ្រើសរើស “បោះបង់” ដើម្បីបន្តទទួលបានការការពារ។</translation> |
| <translation id="586317305889719987">ដើម្បីត្រឡប់ទៅមុខងារមានសុវត្ថិភាពដែលបានណែនាំវិញ សូមជ្រើសរើស “ត្រឡប់ទៅមុខងារមានសុវត្ថិភាព” ខាងក្រោម។</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">ភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្រៅរបស់អ្នក</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">ទាញយកកម្មវិធីស្ដារ Chrome OS នៅលើទូរសព្ទ Android របស់អ្នកដោយដោតទូរសព្ទរបស់អ្នក ឬដោយស្កេនកូដ QR នៅផ្នែកខាងស្ដាំ។ បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី សូមភ្ជាប់ទូរសព្ទជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក នោះការស្ដារនឹងចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">ចាប់ផ្ដើមពីថាសខាងក្នុង</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">ត្រៀមស្ដារឧបករណ៍របស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវការ៖</translation> |
| <translation id="635783852215913562">ប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញ ដើម្បីឡើងលើ ឬចុះក្រោម។</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">អ្នកអាចស្ដារដោយប្រើទំហំផ្ទុកខាងក្រៅដូចជា ឧបករណ៍ USB។</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">រំកិលទំព័រទៅលើ</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">ជ្រើសរើសកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធជំនួស</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">ប្រើប៊ូតុងថាមពល ដើម្បីជ្រើសរើសជម្រើស។</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. ឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្រៅដូចជា ឧបករណ៍ USB</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">ដោតថាសខាងក្រៅរបស់អ្នកដែលមាន Chrome OS និម្មិត។ វានឹងចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកកំពុងដំឡើងកំណែថ្មីដែលចាំបាច់។</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">ត្រឡប់ទៅមុខងារមានសុវត្ថិភាពវិញ</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពទំហំផ្ទុក</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">ឧបករណ៍វិភាគ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">មានបញ្ហាអ្វីមួយកើតឡើង</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. ខ្សែ USB ដែលភ្ជាប់ទូរសព្ទរបស់អ្នកជាមួយឧបករណ៍នេះ</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">បើកមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">ដើម្បីសាកល្បង និងដោះស្រាយបញ្ហា សូមចាប់ផ្ដើមដំណើរការស្ដារ។ ដកឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់ចេញ បន្ទាប់មកចុចសង្កត់ប៊ូតុង "ស្ដារ" ឱ្យជាប់ រួចចុច ហើយលែងប៊ូតុង "ថាមពល" ( ⏻ ) បន្ទាប់មកលែងប៊ូតុង "ស្ដារ"។</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. សូមចូលទៅកាន់ google.com/chromeos/recovery នៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត រួចដំឡើងកម្មវិធីបន្ថែមលើ Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">បដិសេធ</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">បន្ទាប់ពីអស់ម៉ោង ឧបករណ៍នឹងចាប់ផ្ដើមពីការជ្រើសរើសខាងក្រោមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">ចុចប៊ូតុង "Recovery" នៅលើ Chromebox របស់អ្នក ដើម្បីបើកមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ឬជ្រើសរើស “បោះបង់” ដើម្បីបន្តទទួលបានការការពារ។</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">ត្រូវប្រាកដថា ថាសខាងក្រៅរបស់អ្នកមានរូបភាពស្ដារត្រឹមត្រូវ រួចដោតថាសនោះម្ដងទៀត នៅពេលរួចរាល់។</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី នៅពេលចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដំណើរការប្រព័ន្ធជំនួស។ សូមមើលកំណត់ហេតុកម្មវិធីបង្កប់ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត។</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">អះអាង</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">ណែនាំឱ្យអ្នកស្វែងយល់អំពីដំណើរការស្ដារ</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">អ្នកបានមកដល់ទំព័រចុងក្រោយហើយ</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">មិនអាចទាញយកព័ត៌មានអំពីការជួសជុលបានទេ។</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">អ្នកបានមកដល់ទំព័រទីមួយហើយ</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">អ្នកកំពុងព្យាយាមបើកមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">អ្នកមិនអាចប្រើក្ដារចុចខាងក្រៅ ដើម្បីបើកមុខងារអ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានទេ។ សូមប្រើប៊ូតុងនៅលើឧបករណ៍ ដែលបានកត់ចំណាំនៅក្នុងការណែនាំអំពីការរុករក។</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">ការធ្វើតេស្តទំហំផ្ទុកដោយខ្លួនឯង (វែង)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">មិនអាចទាញយកព័ត៌មានវិភាគបានទេ។</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">ប្រសិនបើឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្រៅរបស់អ្នកចម្លងរូបភាពស្ដារហើយ សូមដោតវាទៅក្នុងឧបករណ៍នេះ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមដំណើរការស្ដារ។</translation> |
| </translationbundle> |
