| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lo"> |
| <translation id="1041985745423354926">ທ່ານສາມາດກູ້ຄືນໂດຍໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ ເຊັ່ນ: ໄດຣຟ໌ USB ຫຼື SD card.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">ຕັ້ງຄ່າບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ຕໍ່ໄປ</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">ຢືນຢັນການກັບຄືນຫາໂໝດປອດໄພ</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">ເລືອກການທົດສອບທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">ເລືອກ ຍົກເລີກ ເພື່ອສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">ກວດສອບໜ່ວຍຄວາມຈຳ (ດ່ວນ)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">ໃຊ້ປຸ່ມ Enter ເພື່ອເລືອກຕົວເລືອກ.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. ຄລິກຕໍ່ໄປເມື່ອອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກຂອງທ່ານມີຮູບການກູ້ຄືນພ້ອມແລ້ວ</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">ໂໝດຜູ້ພັດທະນາເປີດຢູ່ກ່ອນແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">ປິດເຄື່ອງ</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">ກວດບໍ່ພົບຮູບທີ່ຖືກຕ້ອງ</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">ທ່ານສາມາດກູ້ຄືນໂດຍໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ ເຊັ່ນ: ໄດຣຟ໌ USB, SD card ຫຼື ໃຊ້ໂທລະສັບ Android ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">ບັນທຶກເຟີມແວ</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">ບູດຈາກດິສພາຍນອກ</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໃນສ່ວນຂະຫຍາຍ Chrome ແລະ ດາວໂຫຼດຮູບການກູ້ຄືນໃສ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">ທ່ານຢູ່ໃນໂໝດຜູ້ພັດທະນາ</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ປອດໄພ.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">ບໍ່ພົບ Bootloader ສຳຮອງ. ເພື່ອສຶກສາວິທີຕິດຕັ້ງມັນ, ກະລຸນາເບິ່ງ:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">ເພື່ອລອງແກ້ໄຂບັນຫາ, ກະລຸນາເລີ່ມຂະບວນການກູ້ຄືນ. ລຶບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດອອກ, ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມເພີ່ມສຽງຂຶ້ນ, ຫຼຸດສຽງລົງ ແລະ ປຸ່ມປິດເປີດ ( ⏻ ) ຄ້າງໄວ້ເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 10 ວິນາທີ.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">ຕົວເລືອກນີ້ຈະປິດການນຳໃຊ້ໂໝດຜູ້ພັດທະນາ ແລະ ກູ້ຄືນອຸປະກອນຂອງທ່ານເປັນສະຖານະເດີມຂອງມັນ.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">ການກູ້ຄືນໂດຍໃຊ້ໂທລະສັບ</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">ໂມເດວ:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">ຂໍແນະນຳໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບແຫຼ່ງຈ່າຍໄຟ.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. ອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ ເຊັ່ນ: ໄດຣຟ໌ USB ຫຼື SD card</translation> |
| <translation id="328213018570216625">ການກູ້ຄືນໂດຍໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">ໃສ່ດິສພາຍນອກຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">ທຸງ GBB ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ກັບຄືນຫາໂໝດປອດໄພ.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">ປິດການນຳໃຊ້ການເປີດເຄື່ອງຈາກພາຍນອກຢູ່. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເບິ່ງ:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">ເພື່ອລອງແກ້ໄຂບັນຫາ, ກະລຸນາເລີ່ມຂະບວນການກູ້ຄືນ. ລຶບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດອອກ, ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມ Esc ຄ້າງໄວ້, ໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ ( ⟳ ) ແລະ ປິດເປີດເຄື່ອງ ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">ການທົດສອບຕົນເອງຂອງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ (ແບບສັ້ນ)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ກັບຄືນ</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຈະຖືກລ້າງໃນຂັ້ນຕອນນັ້ນ.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">ໜ້າລົງ</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າດິສພາຍນອກຂອງທ່ານມີຮູບ Chrome OS ທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວໃສ່ດິສເຂົ້າໄປໃໝ່ເມື່ອພ້ອມແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">ປິດການນຳໃຊ້ Bootloader ສຳຮອງຢູ່. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເບິ່ງ:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">ໃຊ້ປຸ່ມລະດັບສຽງເພື່ອນຳທາງຂຶ້ນ ຫຼື ລົງ.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">ທ່ານສາມາດກູ້ຄືນໂດຍໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ ເຊັ່ນ: ໄດຣຟ໌ USB ຫຼື ໃຊ້ໂທລະສັບ Android ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">ຂໍ້ມູນດີບັກ</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">ການກວດສອບໜ່ວຍຄວາມຈຳ (ເຕັມ)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. ອຸປະກອນອື່ນທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">ເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການກູ້ຄືນແນວໃດ.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. ແຫຼ່ງພະລັງງານສຳລັບອຸປະກອນນີ້</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">ກະລຸນາຢ່າປິດອຸປະກອນຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">ເປີດການວິເຄາະບັນຫາ</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. ໂທລະສັບ Android ທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດບັນທຶກເຟີມແວໄດ້.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">ສູນຊ່ວຍເຫຼືອ:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ແອັບການກູ້ຂໍ້ມູນ Chrome OS ຫຼື ດິສພາຍນອກຂອງທ່ານມີຮູບການກູ້ຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນດິສນັ້ນ. ສຽບສາຍ ຫຼື ດິສອີກຄັ້ງເມື່ອພ້ອມແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">ກົດປຸ່ມປິດເປີດເຄື່ອງເພື່ອເປີດການນຳໃຊ້ໂໝດຜູ້ພັດທະນາ ຫຼື ເລືອກ ຍົກເລີກ ເພື່ອສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">ເພື່ອກັບຄືນໄປຫາໂໝດປອດໄພທີ່ແນະນຳ, ກະລຸນາເລືອກ “ກັບຄືນຫາໂໝດປອດໄພ” ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">ເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">ດາວໂຫຼດແອັບການກູ້ຂໍ້ມູນ Chrome OS ໃນໂທລະສັບ Android ຂອງທ່ານໂດຍການປລັກອິນໂທລະສັບຂອງທ່ານ ຫຼື ໂດຍການສະແກນລະຫັດ QR ຢູ່ເບື້ອງຂວາ. ເມື່ອທ່ານເປີດໃຊ້ແອັບແລ້ວ, ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ ແລ້ວການກູ້ຂໍ້ມູນຈະເລີ່ມໂດຍອັດຕະໂນມັດ.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">ບູດຈາກດິສພາຍໃນ</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">ກຽມພ້ອມກູ້ຄືນອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທ່ານຈະຈຳເປັນຕ້ອງມີ:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">ໃຊ້ປຸ່ມລູກສອນເພື່ອນຳທາງຂຶ້ນ ຫຼື ລົງ.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">ທ່ານສາມາດກູ້ຄືນໂດຍໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ ເຊັ່ນ: ໄດຣຟ໌ USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">ໜ້າຂຶ້ນ</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">ເລືອກ Bootloader ອື່ນ</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">ໃຊ້ປຸ່ມເປີດປິດເພື່ອເລືອກຕົວເລືອກ.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. ອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກ ເຊັ່ນ: ໄດຣຟ໌ USB</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">ສຽບປລັກດິສພາຍນອກຂອງທ່ານທີ່ມີຮູບ Chrome OS. ມັນຈະຖືກປິດເປີດໂດຍອັດຕະໂນມັດ.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">ລະບົບຂອງທ່ານກຳລັງນຳໃຊ້ການອັບເດດທີ່ສຳຄັນ.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">ກັບຄືນຫາໂໝດປອດໄພ</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">ເຄື່ອງມືວິເຄາະບັນຫາ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">ມີບາງອັນຜິດພາດ</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. ສາຍ USB ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານກັບອຸປະກອນນີ້</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">ເປີດການນຳໃຊ້ໂໝດຜູ້ພັດທະນາ</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">ເພື່ອລອງແກ້ໄຂບັນຫາ, ກະລຸນາເລີ່ມຂະບວນການກູ້ຄືນ. ລຶບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງໝົດອອກ, ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມກູ້ຄືນຄ້າງໄວ້, ກົດແລ້ວປ່ອຍປຸ່ມປິດເປີດ ( ⏻ ), ປ່ອຍປຸ່ມກູ້ຄືນ.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. ໄປທີ່ google.com/chromeos/recovery ໃນຄອມພິວເຕີອື່ນ ແລະ ຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ຍົກເລີກ</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">ຫຼັງຈາກໝົດເວລາແລ້ວ, ອຸປະກອນຈະເປີດເຄື່ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກການເລືອກຂ້າງລຸ່ມ.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">ກົດປຸ່ມການກູ້ຂໍ້ມູນໃນ Chromebox ຂອງທ່ານເພື່ອເປີດການນຳໃຊ້ໂໝດຜູ້ພັດທະນາ ຫຼື ເລືອກ ຍົກເລີກ ເພື່ອສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າດິສພາຍນອກຂອງທ່ານມີໄຟລ໌ກູ້ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລ້ວໃສ່ດິສເຂົ້າໄປໃໝ່ເມື່ອພ້ອມແລ້ວ.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນການເປີດໃຊ້ Bootloader ສຳຮອງ. ເບິ່ງບັນທຶກເຟີມແວສຳລັບລາຍລະອຽດ.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">ຢືນຢັນ</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">ມາເລີ່ມດຳເນີນການຕາມຂັ້ນຕອນການກູ້ຄືນກັນເລີຍ</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">ທ່ານມາຮອດສ່ວນສຸດທ້າຍແລ້ວ</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">ໂຫຼດຂໍ້ມູນດີບັກບໍ່ໄດ້.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">ທ່ານມາຮອດສ່ວນເທິງສຸດແລ້ວ</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເປີດການນຳໃຊ້ໂໝດຜູ້ພັດທະນາຢູ່</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກເພື່ອເປີດໂໝດຜູ້ພັດທະນາໄດ້. ກະລຸນາໃຊ້ປຸ່ມໃນອຸປະກອນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຄຳແນະນຳການນຳທາງ.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">ການທົດສອບຕົນເອງຂອງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ (ແບບຂະຫຍາຍ)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຂໍ້ມູນການວິນິໄສໄດ້.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">ຖ້າອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍນອກຂອງທ່ານມີຮູບການກູ້ຄືນພ້ອມແລ້ວ, ໃຫ້ສຽບມັນໃສ່ອຸປະກອນເພື່ອເລີ່ມຂັ້ນຕອນການກູ້ຄືນ.</translation> |
| </translationbundle> |
