| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1041985745423354926">USB ဒရိုက်ဗ် သို့မဟုတ် SD ကတ်ကဲ့သို့သော ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းကို အသုံးပြုပြီး ပြန်ရယူနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">သင့်ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">လုံခြုံသည့်မုဒ်သို့ ပြန်သွားရန် အတည်ပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">သင်လုပ်ဆောင်လိုသော စစ်ဆေးမှုကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">ဆက်လက်ကာကွယ်ထားရန် “မလုပ်တော့” ကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">မှတ်ဉာဏ်စစ်ဆေးခြင်း (အမြန်)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">တစ်ခုကိုရွေးချယ်ရန် enter ခလုတ်ကို သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">၃။ သင့်ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းစက်ပစ္စည်းက ပြန်ရယူခြင်း ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူ အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ ရှေ့သို့ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">တည်ဆောက်သူမုဒ်ကို ဖွင့်ထားပြီးဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">စက်ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">မှန်ကန်သည့် ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူ မတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">USB ဒရိုက်ဗ်၊ SD ကတ် ကဲ့သို့သော ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း သို့မဟုတ် သင့် Android ဖုန်းကို အသုံးပြုပြီး ပြန်ရယူနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">ဖာမ်းဝဲ မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">ပြင်ပဒစ်ခ်မှ စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">၂။ Chrome နောက်ဆက်တွဲရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပြီး ပြန်ရယူခြင်း ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူကို ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းသို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">တီထွင်သူမုဒ်ဖြင့် အသုံးပြုနေသည်</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">၎င်းတွင် သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ခြင်းတို့ ပါဝင်ပြီး သင့်စက်သည် လုံခြုံမှုရှိတော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">အစားထိုး စဖွင့်သည့်စနစ်ကို မတွေ့ပါ။ ထည့်သွင်းနည်းကို လေ့လာရန် အောက်ပါတွင်ကြည့်ပါ-</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">ပြဿနာဖြေရှင်းကြည့်ရန် ပြန်ရယူရေးလုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ပါ။ ချိတ်ဆက်ထားသောစက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပြီးနောက် 'အသံချဲ့ခလုတ်'၊ 'အသံတိုးခလုတ်' နှင့် 'ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်' ( ⏻ ) တို့ကို အနည်းဆုံး ၁၀ စက္ကန့် ဖိထားပါ။</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">ဤရွေးချယ်မှုသည် တီထွင်သူမုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပြီး သင့်စက်ကို ၎င်း၏မူလအခြေအနေသို့ ပြန်ထားပေးပါမည်။</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">ဖုန်းသုံးပြီး ပြန်ရယူရန်</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">မော်ဒယ်-</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">သင့်စက်ကို ပါဝါရင်းမြစ်နှင့်ချိတ်ဆက်ခြင်းကို အကြံပြုထားသည်။</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">၁။ USB ဒရိုက်ဗ် သို့မဟုတ် SD ကတ်ကဲ့သို့ ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းစက်ပစ္စည်း</translation> |
| <translation id="328213018570216625">ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းအသုံးပြု၍ ပြန်ရယူခြင်း</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">သင့်ပြင်ပဒစ်ခ်ကို ပလတ်တပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">လုံခြုံသည့်စနစ်သို့ ပြန်သွားခြင်းကို GBB အလံပြခြင်းများက ခွင့်မပြုပါ။</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">ပြင်ပမှ စတင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်အတွက် အောက်ပါတွင်ကြည့်ပါ-</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">ပြဿနာဖြေရှင်းကြည့်ရန် ပြန်ရယူရေးလုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ပါ။ ချိတ်ဆက်ထားသောစက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပြီးနောက် Esc၊ 'ပြန်လည်စတင်ရန်' ( ⟳ ) နှင့် 'ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်' ( ⏻ ) ကို ဖိထားပါ။</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">သိုလှောင်ခန်း ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးမှု (အတို)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း သင့်အသုံးပြုသူဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">စာမျက်နှာ အောက်သို့</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">သင့်ပြင်ပဒစ်ခ်တွင် မှန်ကန်သော Chrome OS ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူ ရှိမရှိစစ်ဆေးပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ ဒစ်ခ်ကို ပြန်ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">အစားထိုး စဖွင့်သည့်စနစ်များကို ပိတ်ထားသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်အတွက် အောက်ပါတွင်ကြည့်ပါ-</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">အပေါ်အောက် ရွှေ့ရန် အသံထိန်း ခလုတ်များကို အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">USB ဒရိုက်ဗ်ကဲ့သို့ ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း သို့မဟုတ် သင့် Android ဖုန်းတစ်ခုကို အသုံးပြုပြီး ပြန်ရယူနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">အမှားရှာပြင်ခြင်း အချက်အလက်</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">မှတ်ဉာဏ်စစ်ဆေးခြင်း (အပြည့်အစုံ)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">၂။ အင်တာနက်သုံးခွင့်ရှိသည့် အခြားစက်ပစ္စည်း</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">သင်ပြန်ရယူလိုသည့် နည်းလမ်းကိုရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3။ ဤစက်အတွက် ပါဝါရင်းမြစ်</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">သင့်စက်ကို ပါဝါမပိတ်ပါနှင့်</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">အမှားရှာဖွေမှုများ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1။ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားသော Android ဖုန်း</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">ဖာမ်းဝဲမှတ်တမ်း မရယူနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">ကူညီရေးဌာန-</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">သင်ဖုန်းသည် Chrome OS ပြန်လည်ရယူရေးအက်ပ်ကို ဖွင့်ထားကြောင်း သို့မဟုတ် သင့်ပြင်ပဒစ်ခ်တွင် မှန်ကန်သော ပြန်လည်ရယူရန်စနစ် တစ်ခုရှိကြောင်း သေချာစစ်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ ကေဘယ်ကြိုး သို့မဟုတ် ဒစ်ခ်ကို ပြန်ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">တီထွင်သူမုဒ်ကို ဖွင့်ရန် 'ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်' ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ကာကွယ်ထားရန် “မလုပ်တော့” ကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="586317305889719987">အကြံပြုထားသည့် လုံခြုံသည့်မုဒ်သို့ ပြန်သွားရန် အောက်ပါ “လုံခြုံသည့်မုဒ်သို့ ပြန်သွားရန်” ကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">သင့်ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ပါ</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">သင့်ဖုန်းကို ပလတ်တပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ညာဘက်ရှိ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခြင်းဖြင့် သင့် Android ဖုန်း တွင် Chrome OS ပြန်ရယူရေးအက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ အက်ပ်ကိုစဖွင့်သည့်အခါ သင့်ဖုန်းကို စက်သို့ချိတ်ဆက်လိုက်သည်နှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်းက အလိုအလျောက် စတင်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">စက်တွင်းဒစ်ခ်မှ စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">သင့်စက်ကိုပြန်ရယူရန် အသင့်ပြင်ပါ။ သင်လိုအပ်မည့်အရာများ -</translation> |
| <translation id="635783852215913562">အပေါ်အောက် ရွှေ့ရန် မြားခလုတ်များကို အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">USB ဒရိုက်ဗ်ကဲ့သို့ ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းကို အသုံးပြုပြီး ပြန်ရယူနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">စာမျက်နှာ အပေါ်သို့</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">အခြား bootloader ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရန်ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">၁။ USB ဒရိုက်ဗ်ကဲ့သို့သော ပြင်ပသိုလှောင်ခန်းစက်ပစ္စည်း</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Chrome OS မိတ္တူ နှင့်အတူ သင့်ပြင်ပဒစ်ခ်ကို ပလတ်တပ်ပါ။ ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပြန်စပါမည်။</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">သင့်စနစ်သည် အရေးကြီးသည့်အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းနေသည်။</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">လုံခြုံသည့်မုဒ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">သိုလှောင်ခန်း အခြေအနေအချက်အလက်</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">အမှားရှာဖွေရေး တူးလ်များ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားနေပြီ</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2။ သင့်ဖုန်းနှင့် ဤစက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် USB ကြိုး</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">တီထွင်သူမုဒ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">ပြဿနာဖြေရှင်းကြည့်ရန် ပြန်ရယူရေးလုပ်ဆောင်ချက်ကို စတင်ပါ။ ချိတ်ဆက်ထားသောစက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပြီးနောက် 'ပြန်ရယူရေးခလုတ်' ကို ဖိထားပါ၊ 'ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်' ( ⏻ ) ကို နှိပ်ပြီးလွှတ်လိုက်ပါ၊ 'ပြန်ရယူရေးခလုတ်' ကို လွှတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">၁။ အခြားစက်ပစ္စည်းတွင် google.com/chromeos/recovery သို့သွားပြီး Chrome ပရိုဂရမ်အဆက် ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် စက်သည် အောက်ပါရွေးချယ်မှုမှနေ၍ အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">တီထွင်သူမုဒ်ကို ဖွင့်ရန် သင့် Chromebox ရှိ 'ပြန်ရယူရန်' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ကာကွယ်ထားရန် "မလုပ်တော့" ကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">သင့်ပြင်ပဒစ်ခ်တွင် မှန်ကန်သည့် ပြန်ရယူရန်စနစ် ထည့်ထားခြင်း ရှိမရှိစစ်ဆေးပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ ဒစ်ခ်ကို ပြန်ထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">အစားထိုး စဖွင့်သည့်စနစ်ကို စတင်ရာတွင် တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ အသေးစိတ်အတွက် ဖာမ်းဝဲမှတ်တမ်းကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">ပြန်ရယူခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို တစ်ဆင့်ချင်း ဆောင်ရွက်ကြစို့</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">အဆုံးသို့ ရောက်သွားပါပြီ</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">အမှားရှာပြင် အချက်အလက် မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">ထိပ်ပိုင်းသို့ ရောက်သွားပါပြီ</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">တီထွင်သူမုဒ်ကို သင်ဖွင့်နေသည်</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">တည်ဆောက်သူမုဒ်ဖွင့်ရန် ပြင်ပကီးဘုတ်ကို သုံး၍မရပါ။ လမ်းညွှန် ညွှန်ကြားချက်များတွင် ပြထားသော စက်ပေါ်ရှိခလုတ်များကို သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">သိုလှောင်ခန်း ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးမှု (ထပ်တိုးထားသည်)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">အမှားရှာဖွေမှု အချက်အလက်များ မရယူနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">သင့်ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း စက်ပစ္စည်းတွင် ပြန်ရယူခြင်း ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူအဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ ပြန်ရယူခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ရန် ၎င်းကို ဤစက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation> |
| </translationbundle> |
