| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pl"> |
| <translation id="1041985745423354926">Możesz przywrócić dane, korzystając z pamięci zewnętrznej, np. dysku USB lub karty SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Skonfiguruj pamięć zewnętrzną</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Potwierdź powrót do trybu bezpiecznego</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Wybierz test, który chcesz uruchomić.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Wybierz Anuluj, by zachować ochronę.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Sprawdzenie pamięci (szybkie)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Aby wybrać opcję, naciśnij Enter.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Gdy obraz przywracania systemu na urządzeniu pamięci zewnętrznej będzie gotowy, kliknij Dalej.</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Tryb programisty jest już włączony.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Wyłącz</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Nie wykryto prawidłowego obrazu</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Możesz przywrócić dane, korzystając z pamięci zewnętrznej, np. dysku USB albo karty SD lub z telefonu z Androidem.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Dziennik oprogramowania układowego</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Uruchom z dysku zewnętrznego</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Postępuj zgodnie z instrukcjami w rozszerzeniu do Chrome i pobierz obraz przywracania systemu do pamięci zewnętrznej</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Korzystasz z trybu programisty</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Spowoduje to usunięcie wszystkich danych z Twojego urządzenia i sprawi, że nie będzie ono zabezpieczone.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Nie udało się znaleźć innego programu rozruchowego. Aby dowiedzieć się, jak go zainstalować, zobacz:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Aby spróbować rozwiązać ten problem, rozpocznij proces przywracania. Odłącz wszystkie podłączone urządzenia, a następnie przytrzymaj przez co najmniej 10 sekund przyciski zwiększania głośności, zmniejszania głośności i zasilania ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Ta opcja spowoduje wyłączenie trybu programisty i przywrócenie urządzenia do pierwotnego stanu.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Przywróć za pomocą telefonu</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Model:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Zalecamy podłączenie urządzenia do źródła zasilania.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Urządzenie pamięci zewnętrznej takie jak dysk USB lub karta SD.</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Przywróć z pamięci zewnętrznej</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Podłącz dysk zewnętrzny</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Na powrót do trybu bezpiecznego nie zezwalają flagi GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Ładowanie zewnętrzne jest wyłączone. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Aby spróbować rozwiązać ten problem, rozpocznij proces przywracania. Odłącz wszystkie podłączone urządzenia, a następnie przytrzymaj Escape oraz przyciski odświeżania ( ⟳ ) i zasilania ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Autotest pamięci (krótki)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Spowoduje to usunięcie wszystkich Twoich danych.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Strona w dół</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Sprawdź, czy na dysku zewnętrznym jest prawidłowy obraz Chrome OS, i ponownie podłącz dysk.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Inne programy rozruchowe są wyłączone. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Aby przejść w górę lub w dół, użyj przycisków głośności.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Możesz przywrócić dane, korzystając z pamięci zewnętrznej, np. dysku USB lub z telefonu z Androidem.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Dane debugowania</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Sprawdzenie pamięci (pełne)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Inne urządzenie z dostępem do internetu.</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Wybierz sposób przywracania.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Źródło zasilania tego urządzenia</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Nie wyłączaj urządzenia</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Uruchom diagnostykę</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Telefon z Androidem z dostępem do internetu</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Nie udało się pobrać dziennika oprogramowania układowego.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Centrum pomocy:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Sprawdź, czy na Twoim telefonie uruchomiona jest aplikacja do przywracania Chrome OS lub czy na dysku zewnętrznym jest prawidłowy obraz przywracania systemu. Gdy wszystko będzie gotowe, podłącz ponownie kabel lub dysk.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Naciśnij przycisk zasilania, by włączyć tryb programisty, lub wybierz Anuluj, by zachować ochronę.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Aby wrócić do zalecanego trybu bezpiecznego, wybierz poniżej „Wróć do trybu bezpiecznego”.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Podłącz urządzenie pamięci zewnętrznej</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Pobierz aplikację do przywracania systemu operacyjnego Chrome na telefon z Androidem. Aby to zrobić, podłącz telefon lub zeskanuj kod QR po prawej stronie. Po uruchomieniu aplikacji połącz telefon z urządzeniem. Przywracanie rozpocznie się automatycznie.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Uruchom z dysku wewnętrznego</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Przygotuj się na przywrócenie danych na urządzeniu. Potrzebne Ci będą:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Użyj klawiszy strzałek, by przechodzić w górę lub w dół.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Możesz przywrócić dane, korzystając z pamięci zewnętrznej, np. dysku USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Strona w górę</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Wybierz inny program rozruchowy</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Naciśnij przycisk zasilania, by wybrać opcję.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Urządzenie pamięci zewnętrznej takie jak dysk USB.</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Podłącz dysk zewnętrzny z obrazem systemu operacyjnego Chrome. Zostanie on uruchomiony automatycznie.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">System instaluje krytyczną aktualizację.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Wróć do trybu bezpiecznego</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Informacje o stanie pamięci</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Narzędzia diagnostyczne</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Kabel USB łączący telefon z tym urządzeniem</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Włącz tryb programisty</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Aby spróbować rozwiązać ten problem, rozpocznij proces przywracania. Odłącz wszystkie podłączone urządzenia, przytrzymaj przycisk przywracania, a następnie naciśnij i zwolnij przycisk zasilania ( ⏻ ) i na końcu zwolnij przycisk przywracania.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Otwórz google.com/chromeos/recovery na innym urządzeniu i zainstaluj rozszerzenie do Chrome.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opcje zaawansowane</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Po upływie czasu oczekiwania urządzenie automatycznie uruchomi się zgodnie z opcją wybraną poniżej.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Naciśnij przycisk zasilania na Chromeboksie, by włączyć tryb programisty, lub wybierz Anuluj, by zachować ochronę.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Sprawdź, czy na dysku zewnętrznym jest prawidłowy obraz przywracania systemu, i ponownie podłącz dysk, gdy wszystko będzie gotowe.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Podczas uruchamiania innego programu rozruchowego coś poszło nie tak. Szczegóły znajdziesz w dzienniku oprogramowania układowego.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potwierdź</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Omówmy proces przywracania</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">To już koniec</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Nie udało się pobrać danych debugowania.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Jesteś na samej górze</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Próbujesz włączyć tryb programisty</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Trybu programisty nie można włączyć za pomocą klawiatury zewnętrznej. Użyj przycisków na urządzeniu wskazanych w instrukcjach nawigacji.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Autotest pamięci (rozszerzony)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Nie udało się pobrać informacji diagnostycznych.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Jeśli urządzenie pamięci zewnętrznej, które zawiera obraz przywracania systemu, jest gotowe, podłącz je do tego urządzenia, by rozpocząć przywracanie.</translation> |
| </translationbundle> |
