| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pt-PT"> |
| <translation id="1041985745423354926">Pode efetuar a recuperação com uma unidade de armazenamento externo, como uma unidade USB ou um cartão SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Configure o armazenamento externo</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Confirme o regresso ao modo seguro</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Selecione o teste que pretende executar.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Selecione Cancelar para manter a sua proteção.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Verificação da memória (rápida)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Utilize a tecla Enter para selecionar uma opção.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Clique em "Seguinte" quando o dispositivo de armazenamento externo estiver pronto com uma imagem de recuperação.</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">O modo de programador já está ativado.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Desligar</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Não foi detetada nenhuma imagem válida</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Pode efetuar a recuperação com uma unidade de armazenamento externo, como uma unidade USB, um cartão SD ou através do seu telemóvel Android.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Registo de firmware</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Arrancar a partir de disco externo</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Siga as instruções apresentadas na extensão do Chrome e transfira a imagem de recuperação para um dispositivo de armazenamento externo.</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Está no modo de programador</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Este processo consiste em apagar todos os dados do dispositivo e torna o dispositivo inseguro.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Não foi possível encontrar um carregador de arranque alternativo. Para aprender a instalar um, veja:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Para tentar corrigir o problema, inicie o processo de recuperação. Remova todos os dispositivos ligados e prima sem soltar os botões Aumentar volume, Diminuir volume e Ligar/desligar ( ⏻ ) durante, pelo menos, 10 segundos.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Esta opção desativa o modo de programador e restaura o estado original do dispositivo.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Recuperar com o telemóvel</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Modelo:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Recomenda-se que ligue o dispositivo a uma fonte de alimentação.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Um dispositivo de armazenamento externo, como uma unidade USB ou um cartão SD.</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Recuperação através do armazenamento externo</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Ligue o seu disco externo</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">O regresso ao modo seguro está proibido pelas sinalizações GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">O arranque externo está desativado. Para mais informações, consulte:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Para tentar corrigir o problema, inicie o processo de recuperação. Remova todos os dispositivos ligados e, em seguida, prima sem soltar os botões Esc, Atualizar ( ⟳ ) e Ligar/desligar ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Teste automático de armazenamento (curto)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Anterior</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">O processo vai limpar os seus dados de utilizador.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Página para baixo</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Certifique-se de que o disco externo contém uma imagem do Chrome OS válida e volte a inseri-lo quando estiver pronto.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Os carregadores de arranque alternativos estão desativados. Para mais informações, consulte:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Utilize os botões de volume para navegar para cima ou para baixo.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Pode efetuar a recuperação com uma unidade de armazenamento externo, como uma unidade USB, ou através do seu telemóvel Android.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Informações de depuração</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Verificação da memória (completa)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Outro dispositivo com acesso à Internet.</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Selecione como pretende efetuar a recuperação.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Uma fonte de alimentação para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Não desligue o dispositivo</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Iniciar diagnósticos</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Um telemóvel Android com acesso à Internet.</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Não foi possível obter o registo de firmware.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Centro de Ajuda:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Certifique-se de que o telemóvel está a executar a app de recuperação do Chrome OS ou o disco externo tem uma imagem de recuperação válida. Volte a inserir o cabo ou o disco quando estiver tudo pronto.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Prima o botão ligar/desligar para ativar o modo de programador ou selecione Cancelar para manter a sua proteção.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Para voltar ao modo seguro recomendado, selecione "Regressar ao modo seguro" abaixo.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Ligue o seu dispositivo de armazenamento externo</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Transfira a app de recuperação do Chrome OS no telemóvel Android ao ligar o telemóvel ou ao ler o código QR do lado direito. Assim que iniciar a app, ligue o telemóvel ao dispositivo e a recuperação inicia-se automaticamente.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Arrancar a partir de disco interno</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Prepare-se para recuperar o seu dispositivo. Necessita de:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Utilize as teclas de seta para navegar para cima ou para baixo.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Pode efetuar a recuperação com uma unidade de armazenamento externo, como uma unidade USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Página para cima</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Selecionar carregador de arranque alternativo</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Utilize o botão ligar/desligar para selecionar uma opção.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Um dispositivo de armazenamento externo, como uma unidade USB.</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Ligue o disco externo com uma imagem do Chrome OS. Irá arrancar automaticamente.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">O seu sistema está a aplicar uma atualização crítica.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Regressar ao modo seguro</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Informações sobre o estado de funcionamento do armazenamento</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Ferramentas de diagnóstico</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Algo correu mal</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Um cabo USB que ligue o seu telemóvel a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Ativar modo de programador</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Para tentar corrigir o problema, inicie o processo de recuperação. Remova todos os dispositivos ligados e, em seguida, prima sem soltar o botão Recuperação, prima e solte o botão Ligar/desligar ( ⏻ ), solte o botão Recuperação.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Aceda a google.com/chromeos/recovery no outro dispositivo e instale a extensão do Chrome.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opções avançadas</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Após o limite de tempo, o dispositivo arranca automaticamente a partir da seleção abaixo.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Prima o botão Recuperação no Chromebox para ativar o modo de programador ou selecione Cancelar para manter a sua proteção.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Certifique-se de que o disco externo contém uma imagem de recuperação válida e volte a inseri-lo quando estiver tudo pronto.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Ocorreu um erro ao lançar o carregador de arranque alternativo. Veja o registo do firmware para obter detalhes.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Vamos dar-lhe orientações ao longo do processo de recuperação</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Chegou ao fim.</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Não foi possível obter as informações de depuração.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Chegou ao topo.</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Está a tentar ativar o modo de programador</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Não é possível utilizar um teclado externo para ativar o modo de programador. Utilize os botões no dispositivo indicados nas instruções de navegação.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Teste automático de armazenamento (alargado)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Não foi possível obter informações de diagnóstico.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Se o seu dispositivo de armazenamento externo estiver pronto com uma imagem de recuperação, ligue-o a este dispositivo para iniciar o processo de recuperação.</translation> |
| </translationbundle> |
