| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ro"> |
| <translation id="1041985745423354926">Poți recupera folosind suporturi externe, precum o unitate USB sau un card SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Configurează dispozitivul de stocare externă</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Înainte</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Confirmă revenirea la modul sigur</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Selectează testul pe care vrei să-l rulezi.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Selectează „Anulează” ca să rămâi protejat(ă).</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Verificare (rapidă) a memoriei</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Folosește tasta Enter pentru a selecta o opțiune.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Dă clic pe „Înainte” când dispozitivul de stocare extern este pregătit cu imaginea de recuperare.</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Modul pentru dezvoltatori este deja activat.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Oprește alimentarea</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Nu s-a detectat nicio imagine validă</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Poți recupera folosind suporturi externe, precum o unitate USB ori un card SD, sau folosind telefonul Android.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Jurnalul de firmware</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Pornește de pe un disc extern</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Urmează instrucțiunile pentru extensia Chrome și descarcă imaginea de recuperare pe un dispozitiv de stocare externă.</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Ești în modul pentru dezvoltatori</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Astfel, vor fi șterse toate datele de pe dispozitiv, iar dispozitivul va deveni nesigur.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Nu s-a găsit un bootloader alternativ. Pentru a afla cum să instalezi unul, accesează:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Pentru a încerca să remediezi problema, inițiază procesul de recuperare. Elimină toate dispozitivele conectate, apoi apasă lung butonul de creștere a volumului, butonul de reducere a volumului și butonul de pornire ( ⏻ ) timp de minimum 10 secunde.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Opțiunea va dezactiva modul pentru dezvoltatori și va restabili dispozitivul la starea inițială.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Recuperare folosind telefonul</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Model:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Este recomandat să conectezi dispozitivul la o sursă de alimentare.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Un dispozitiv de stocare extern, precum o unitate USB sau un card SD.</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Recuperare cu un dispozitiv de stocare externă</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Conectează discul extern</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Revenirea la modul sigur nu este permisă din cauza semnalelor GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Pornirea externă este dezactivată. Pentru mai multe informații, accesează:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Pentru a încerca să remediezi problema, inițiază procesul de recuperare. Elimină toate dispozitivele conectate și apasă lung Esc, tasta de actualizare ( ⟳ ) și butonul de pornire ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Autotest pentru stocare (rapid)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Înapoi</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Datele utilizatorului se vor șterge în acest proces.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">O pagină mai jos</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Verifică dacă discul extern are o imagine validă a sistemului de operare Chrome și reintrodu discul când ești gata.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Bootloaderele alternative sunt dezactivate. Pentru mai multe informații, accesează:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Folosește butoanele de volum pentru a naviga în sus sau în jos.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Poți recupera folosind suporturi externe, precum o unitate USB, sau folosind telefonul Android.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Informații de remediere a erorilor</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Verificare (completă) a memoriei</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Un alt dispozitiv cu acces la internet.</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Selectează cum dorești să recuperezi.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. O sursă de alimentare pentru acest dispozitiv</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Nu închide dispozitivul</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Lansează diagnosticarea</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Un telefon Android cu acces la internet</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Nu s-a putut obține jurnalul de firmware.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Centrul de ajutor:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Verifică dacă telefonul rulează aplicația de recuperare a sistemului de operare Chrome sau dacă discul extern are o imagine de recuperare validă pe el. Reintrodu cablul sau discul când ești gata.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Apasă butonul de pornire ca să activezi modul pentru dezvoltatori sau selectează „Anulează” ca să rămâi protejat(ă).</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Ca să revii la modul sigur recomandat, selectează „Revino la modul sigur” mai jos.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Conectează dispozitivul de stocare extern</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Descarcă aplicația de recuperare a sistemului de operare Chrome pe telefonul Android conectând telefonul la o sursă de alimentare sau scanând codul QR din partea dreaptă. După ce lansezi aplicația, conectează telefonul la dispozitiv și recuperarea va începe automat.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Pornește de pe un disc intern</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Pregătește-te să recuperezi dispozitivul. Vei avea nevoie de:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Folosește tastele săgeată pentru a naviga în sus sau în jos.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Poți recupera folosind suporturi externe, precum o unitate USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">O pagină mai sus</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Selectează un bootloader alternativ</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Folosește butonul de pornire pentru a selecta o opțiune.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Un dispozitiv de stocare extern, precum o unitate USB.</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Conectează discul extern care conține o imagine a sistemului de operare Chrome. Acesta va porni automat.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Sistemul aplică o actualizare esențială.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Revino la modul sigur</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Informații despre starea dispozitivelor de stocare</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Instrumente de diagnosticare</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">A apărut o eroare</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Un cablu USB conectat la telefon și la acest dispozitiv</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Activează modul pentru dezvoltatori</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Pentru a încerca să remediezi problema, inițiază procesul de recuperare. Elimină toate dispozitivele conectate, ține apăsat butonul de recuperare, apasă și eliberează butonul de pornire ( ⏻ ), apoi eliberează butonul de recuperare.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Accesează google.com/chromeos/recovery pe celălalt dispozitiv și instalează extensia Chrome.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opțiuni avansate</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">După expirare, dispozitivul va porni automat folosind opțiunea selectată de mai jos.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Apasă butonul de recuperare de pe Chromebox ca să activezi modul pentru dezvoltatori sau selectează „Anulează” ca să rămâi protejat(ă).</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Verifică dacă discul extern are o imagine de recuperare validă și reintrodu discul când ești gata.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">A apărut o eroare la lansarea bootloaderului alternativ. Consultă jurnalul de firmware pentru detalii.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmați</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Te vom ghida prin procesul de recuperare</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Ai ajuns la final</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Nu s-au putut obține informații de remediere a erorilor.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Ai ajuns în partea de sus</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Încerci să activezi modul pentru dezvoltatori</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Nu poți folosi o tastatură externă ca să activezi modul pentru dezvoltatori. Folosește butoanele dispozitivului indicate în instrucțiunile de navigare.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Autotest pentru stocare (extins)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Nu s-au putut obține informații de diagnosticare.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Dacă dispozitivul de stocare extern este pregătit cu o imagine de recuperare, conectează-l la acest dispozitiv ca să începi procesul de recuperare.</translation> |
| </translationbundle> |
