| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ru"> |
| <translation id="1041985745423354926">Вы можете выполнить восстановление, используя внешнее запоминающее устройство, например USB-накопитель или SD-карту.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Настройте внешний накопитель</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далее</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Подтвердите возврат в безопасный режим</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Выберите тест.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Чтобы остаться в безопасном режиме, выберите "Отмена".</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Проверка памяти (быстрая)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Для выбора варианта используйте клавишу Ввод.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Когда образ для восстановления будет скачан на внешний накопитель, нажмите "Далее".</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Режим разработчика уже включен.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Выключить</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Действительный образ не найден</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Вы можете выполнить восстановление, используя телефон Android или внешнее запоминающее устройство, например USB-накопитель или SD-карту.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Журнал встроенного ПО</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Загрузить с внешнего накопителя</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Скачайте на внешний накопитель образ для восстановления, следуя инструкциям из расширения Chrome.</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Режим разработчика включен</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">При переходе в режим разработчика будут удалены все данные и устройство станет уязвимым.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Не удалось найти другой загрузчик операционной системы. Чтобы узнать, как его установить, перейдите по ссылке ниже.</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Чтобы устранить неполадку, начните процедуру восстановления. Извлеките все подключенные устройства. Затем нажмите и удерживайте кнопки увеличения и уменьшения громкости, а также кнопку питания ⏻ в течение как минимум 10 сек.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Если вы выберете этот вариант, режим разработчика будет отключен, а устройство вернется в исходное состояние.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Восстановить, используя телефон</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Модель:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Подключить устройство к источнику питания.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Внешний накопитель, например USB-накопитель или SD-карта.</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Восстановить, используя внешний накопитель</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Подключите внешний накопитель</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Возврат в безопасный режим запрещен в параметрах GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Внешняя загрузка отключена. Чтобы получить более подробную информацию, перейдите по ссылке ниже.</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Чтобы устранить неполадку, начните процедуру восстановления. Извлеките все подключенные устройства. Затем нажмите и удерживайте клавишу Esc, а также кнопки обновления ⟳ и питания ⏻.</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Самотестирование хранилища (сокращенное)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">При переходе в режим разработчика все пользовательские данные будут удалены.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Прокрутить страницу вниз</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Убедитесь, что на внешнем накопителе записан действительный образ Chrome OS, и переподключите накопитель, когда будете готовы.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Другие загрузчики операционной системы отключены. Чтобы получить более подробную информацию, перейдите по ссылке ниже.</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Для перемещения вверх или вниз используйте кнопки регулировки громкости.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Вы можете выполнить восстановление, используя телефон Android или внешнее запоминающее устройство, например USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Сведения для отладки</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Проверка памяти (полная)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Другое устройство с подключением к Интернету.</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Выберите способ восстановления.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Источник питания для этого устройства.</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Не выключайте устройство</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Запустить диагностику</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Телефон Android с подключением к Интернету.</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Не удалось получить журнал встроенного ПО.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Справочный центр:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Убедитесь, что на телефоне запущено приложение для восстановления Chrome OS или что на внешнем накопителе записан нужный образ для восстановления. Когда все будет готово, заново подключите кабель или накопитель.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Нажмите кнопку питания для перехода в режим разработчика или выберите "Отмена", чтобы остаться в безопасном режиме.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Чтобы вернуться в безопасный режим, нажмите кнопку ниже.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Подключите внешний накопитель</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Скачайте приложение для восстановления Chrome OS на телефон Android. Для этого подключите телефон или отсканируйте QR-код справа. Когда вы запустите приложение, подключите телефон к своему устройству. Восстановление начнется автоматически.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Загрузить с внутреннего накопителя</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Подготовьтесь к восстановлению устройства. Вам потребуются:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Для перемещения вверх или вниз используйте клавиши со стрелками.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Вы можете выполнить восстановление, используя внешнее запоминающее устройство, например USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Прокрутить экран вверх</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Выбрать другой загрузчик</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Для выбора варианта используйте кнопку питания.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Внешний накопитель, например USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Подключите внешний накопитель с образом Chrome OS. Этот образ будет загружен автоматически.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Выполняется важное обновление системы…</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Вернуться в безопасный режим</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Информация о состоянии хранилищ</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Инструменты диагностики</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Ошибка</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. USB-кабель, подключенный от телефона к этому устройству.</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Включить режим разработчика</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Чтобы устранить неполадку, начните процедуру восстановления. Извлеките все подключенные устройства. Затем нажмите и удерживайте кнопку восстановления, нажмите и отпустите кнопку питания ⏻ и отпустите кнопку восстановления.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Откройте страницу google.com/chromeos/recovery на другом устройстве и установите расширение Chrome.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Расширенные настройки</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Когда время ожидания истечет, устройство автоматически запустится в соответствии с выбранным ниже вариантом.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Нажмите кнопку восстановления на устройстве Chromebox для перехода в режим разработчика или выберите "Отмена", чтобы остаться в безопасном режиме.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Убедитесь, что на внешнем накопителе записан нужный образ для восстановления системы, и подключите накопитель заново.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">При запуске другого загрузчика операционной системы произошла ошибка. Дополнительную информацию можно найти в журнале встроенного ПО.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Этапы восстановления</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Вы дошли до последней страницы</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Не удалось получить сведения для отладки.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Вы дошли до первой страницы</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Вы пытаетесь включить режим разработчика</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Нельзя включить режим разработчика с помощью внешней клавиатуры. Используйте кнопки устройства, указанные в навигационных подсказках.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Самотестирование хранилища (расширенное)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Не удалось найти данные диагностики.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">После того как образ для восстановления будет скачан на внешний накопитель, подключите накопитель к устройству, чтобы начать процедуру восстановления.</translation> |
| </translationbundle> |
