| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="1041985745423354926">Pri obnovení môžete použiť externé úložisko, napríklad kľúč USB alebo SD kartu.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Nastavte svoje externé úložisko</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Potvrďte návrat do zabezpečeného režimu</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Vyberte test, ktorý chcete spustiť.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Ak chcete zachovať ochranu, vyberte Zrušiť.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Kontrola pamäte (rýchla)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Klávesom Enter vyberte požadovanú možnosť.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Keď budete mať externé úložisko s obrazom na obnovu pripravené, kliknite na Ďalej</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Režim vývojára je už zapnutý.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Vypnúť</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Nebol rozpoznaný žiadny platný obraz</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Pri obnovení môžete použiť externé úložisko, napríklad kľúč USB alebo kartu SD, prípadne telefón s Androidom.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Denník firmvéru</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Spustiť z externého disku</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Stiahnite si obraz na obnovu do externého úložiska podľa pokynov v rozšírení pre Chrome</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Ste v režime vývojára</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Znamená to vymazanie všetkých dát zo zariadenia a odstránenie jeho ochrany.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Alternatívny zavádzací program systému sa nepodarilo nájsť. Postup jeho inštalácie nájdete tu:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Ak chcete skúsiť problém odstrániť, začnite proces obnovenia. Odstráňte všetky pripojené zariadenia. Potom aspoň desať sekúnd pridržte tlačidlá zvýšenia a zníženia hlasitosti spolu s vypínačom ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Táto možnosť vypne režim vývojára a v zariadení sa obnoví pôvodný stav.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Obnoviť pomocou telefónu</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Model:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Odporúčame vám pripojiť zariadenie k zdroju napájania.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Externé úložisko, napríklad kľúč USB alebo SD karta</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Obnoviť pomocou externého úložiska</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Pripojte svoj externý disk</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Experimentálne funkcie GBB nepovolili návrat do zabezpečeného režimu.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Externé zapínanie je deaktivované. Viac sa dozviete tu:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Ak chcete skúsiť problém odstrániť, začnite proces obnovenia. Odstráňte všetky pripojené zariadenia. Potom pridržte klávesy Esc, tlačidlo obnovy ( ⟳ ) a vypínač ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Autonómny test ukladacieho priestoru (krátky)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Späť</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">V rámci procesu sa údaje používateľa trvale vymažú.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Posunúť o stranu nižšie</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Skontrolujte, či máte na externom disku platný obraz operačného systému Chrome OS, a keď budete chcieť začať, znova disk vložte.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Alternatívne zavádzacie programy systému sú deaktivované. Viac sa dozviete tu:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Tlačidlami hlasitosti prechádzajte nahor alebo nadol.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Pri obnovení môžete použiť externé úložisko, napríklad kľúč USB alebo telefón s Androidom.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Informácie o ladení</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Kontrola pamäte (úplná)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Ďalšie zariadenie s prístupom k internetu</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Vyberte spôsob obnovenia.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Zdroj napájania tohto zariadenia</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Nevypínajte zariadenie</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Spustiť diagnostiku</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Telefón s Androidom a prístupom k internetu</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Denník firmvéru sa nepodarilo získať.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Centrum pomoci:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Skontrolujte, či máte v telefóne aplikáciu na obnovu systému Chrome OS a na externom disku je platný obraz na obnovu. Keď bude všetko pripravené, znova pripojte kábel alebo disk.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Stlačením vypínača zapnite režim vývojára alebo vyberte Zrušiť, čím zachováte ochranu.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Ak sa chcete vrátiť do odporúčaného zabezpečeného režimu, nižšie vyberte Vrátiť sa do zabezpečeného režimu.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Pripojte svoje externé úložisko</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Stiahnite si aplikáciu na obnovu systému Chrome OS v telefóne s Androidom pripojením svojho telefónu alebo naskenovaním QR kódu vpravo. Po spustení aplikácie pripojte telefón k zariadeniu a obnova sa spustí automaticky.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Spustiť z interného disku</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Pripravte sa na obnovu zariadenia. Budete potrebovať:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Klávesmi so šípkami prechádzajte nahor a nadol.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Pri obnovení môžete použiť externé úložisko, napríklad kľúč USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Posunúť o stranu vyššie</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Vybrať alternatívny zavádzací program systému</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Vypínačom vyberte požadovanú možnosť.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Externé úložisko, napríklad kľúč USB</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Pripojte externý disk s obrazom operačného systému Chrome OS. Zapne sa automaticky.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Systém inštaluje dôležitú aktualizáciu.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Vrátiť sa do zabezpečeného režimu</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Informácie o stave ukladacieho priestoru</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Diagnostické nástroje</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Vyskytla sa chyba</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Kábel USB na prepojenie vášho telefónu s týmto zariadením</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Zapnúť režim vývojára</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Ak chcete skúsiť problém odstrániť, začnite proces obnovenia. Odstráňte všetky pripojené zariadenia. Potom pridržte tlačidlo obnovy, stlačte a uvoľnite vypínač ( ⏻ ) a nakoniec uvoľnite tlačidlo obnovy.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Prejdite v inom zariadení na google.com/chromeos/recovery a nainštalujte si toto rozšírenie pre Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Rozšírené možnosti</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Po časovom limite sa zariadenie automaticky zapne z vybraného zdroja nižšie.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Stlačením tlačidla obnovy v Chromeboxe zapnite režim vývojára alebo vyberte Zrušiť, čím zachováte ochranu.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Skontrolujte, či máte na externom disku platný obraz na obnovu, a keď budete chcieť začať, znova disk vložte.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Pri spúšťaní alternatívneho zavádzacieho programu systému sa vyskytol problém. Podrobnosti nájdete v denníku firmvéru.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potvrdiť</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Teraz si prejdime proces obnovenia</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Ste na konci</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Informácie o ladení sa nepodarilo získať.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Ste na začiatku</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Pokúšate sa zapnúť režim vývojára</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Režim vývojára nemôžete zapnúť pomocou externej klávesnice. Použite tlačidlá zariadenia uvedené v pokynoch na navigáciu.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Autonómny test ukladacieho priestoru (rozšírený)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Diagnostické údaje sa nepodarilo získať.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Ak máte v externom úložisku obraz na obnovu, pripojte ho k tomuto zariadeniu a začnite tak proces obnovenia.</translation> |
| </translationbundle> |
