| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1041985745423354926">Napravo lahko obnovite prek zunanje shrambe, denimo pogona USB ali kartice SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Nastavite zunanjo shrambo</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Potrditev za vrnitev v varni način</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Izberite preizkus, ki ga želite zagnati.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Izberite »Prekliči«, če želite ohraniti zaščito.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Preverjanje pomnilnika (hitro)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Uporabite tipko Enter za izbiro možnosti.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Ko je v zunanji napravi za shranjevanje pripravljena slika za obnovitev, kliknite »Naprej«.</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Razvijalski način je že vklopljen.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Izklop</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Nobena veljavna slika ni zaznana</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Napravo lahko obnovite prek zunanje naprave za shranjevanje, kot je pogon USB ali kartica SD, oziroma s telefonom Android.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Dnevnik vdelane programske opreme</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Zagon z zunanjega diska</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Upoštevajte navodila za razširitev za Chrome in prenesite sliko za obnovitev v zunanjo shrambo.</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Trenutno ste v načinu za razvijalce</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">S tem boste iz naprave izbrisali vse podatke, naprava pa tako ne bo varna.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Ni bilo mogoče najti drugega zagonskega nalagalnika. Če želite izvedeti, kako ga namestite, glejte:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Če želite poskusiti odpraviti težavo, začnite postopek obnovitve. Odstranite vse povezane naprave, nato vsaj 10 sekund pridržite gumbe za povečanje glasnosti, zmanjšanje glasnosti in vklop ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Ta možnost bo onemogočila način za razvijalce in obnovila vašo napravo v prvotno stanje.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Obnovitev s telefonom</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Model:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Priporočamo, da napravo priklopite na napajanje.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Zunanja naprava za shranjevanje, kot je pogon USB ali kartica SD.</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Obnovitev prek zunanje shrambe</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Priključitev zunanjega diska</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Vrnitev v varni način so onemogočile zastavice GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Zunanji zagon je onemogočen. Več informacij je na voljo tu:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Če želite poskusiti odpraviti težavo, začnite postopek obnovitve. Odstranite vse povezane naprave, nato pridržite tipko Esc, tipko za osvežitev zaslona ( ⟳ ) in tipko za vklop/izklop ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Samopreizkus shrambe (kratek)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Nazaj</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Uporabniški podatki bodo pri tem izbrisani.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Stran navzdol</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Poskrbite, da je na vašem zunanjem disku veljaven posnetek operacijskega sistema Chrome OS, in disk znova vstavite, ko boste pripravljeni.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Drugi zagonski nalagalniki so onemogočeni. Več informacij je na voljo tu:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Uporabite gumba za glasnost za pomikanje gor ali dol.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Napravo lahko obnovite prek zunanje naprave za shranjevanje, kot je pogon USB, ali s telefonom Android.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Informacije o iskanju napak</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Preverjanje pomnilnika (polno)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Druga naprava z dostopom do interneta.</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Izberite želeni način obnovitve.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Vir napajanja za to napravo</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Ne izklopite naprave</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Zaženi diagnostiko</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Telefon Android z dostopom do interneta.</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Ni bilo mogoče dobiti dnevnika vdelane programske opreme.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Center za pomoč:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Prepričajte se, da je v telefonu nameščena aplikacija za obnovitev sistema Chrome OS ali da je na vašem zunanjem disku veljaven posnetek za obnovitev. Ko boste pripravljeni, znova vstavite kabel ali disk.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Pritisnite gumb za vklop, če želite omogočiti način za razvijalce, ali izberite »Prekliči«, če želite ohraniti zaščito.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Če se želite vrniti na priporočeni varni način, spodaj izberite »Vrnitev na varni način«.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Povezava zunanje naprave za shranjevanje</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Prenesite aplikacijo za obnovitev sistema Chrome OS v telefonu Android tako, da priključite telefon ali optično preberete kodo QR na desni. Ko zaženete aplikacijo, povežite telefon z napravo in obnovitev se bo začela samodejno.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Zagon z notranjega diska</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Pripravite se na obnovitev naprave. Potrebujete:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Uporabite puščične tipke za pomikanje gor ali dol.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Napravo lahko obnovite prek zunanje naprave za shranjevanje, kot je pogon USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Stran navzgor</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Izberi drugi zagonski nalagalnik</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Z gumbom za vklop izberite možnost.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Zunanja naprava za shranjevanje, kot je pogon USB.</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Priključite zunanji disk s posnetkom operacijskega sistema Chrome OS. Disk se bo zagnal samodejno.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Sistem izvaja pomembno posodobitev.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Nazaj na varni način</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Podatki o zdravju shrambe</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Orodja za diagnostiko</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Prišlo je do neznane težave</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Kabel USB, ki povezuje telefon in to napravo.</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Omogoči način za razvijalce</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Če želite poskusiti odpraviti težavo, začnite postopek obnovitve. Odstranite vse povezane naprave, nato pridržite gumb za obnovitev, pritisnite in izpustite gumb za vklop ( ⏻ ), izpustite gumb za obnovitev.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. V drugi napravi odprite google.com/chromeos/recovery in namestite razširitev za Chrome.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Dodatne možnosti</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Po preteku časovne omejitve se bo naprava samodejno zagnala s spodaj izbrane možnosti.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Na Chromebooku pritisnite gumb za obnovitev, če želite omogočiti način za razvijalce, ali izberite »Prekliči«, če želite ohraniti zaščito.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Poskrbite, da je na vašem zunanjem disku veljaven posnetek za obnovitev, in disk znova vstavite, ko boste pripravljeni.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Pri zagonu drugega zagonskega nalagalnika je prišlo do napake. Če želite podrobnosti, glejte dnevnik vdelane programske opreme.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Postopek obnovitve korak za korakom</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Prišli ste do konca</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Ni bilo mogoče dobiti podatkov o odpravljanju napak.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Prišli ste na vrh</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Poskus omogočanja načina za razvijalce</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Razvijalskega načina ni mogoče vklopiti z zunanjo tipkovnico. Uporabite gumbe na napravi, ki so navedeni v navodilih za krmarjenje.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Samopreizkus shrambe (razširjen)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Ni bilo mogoče dobiti diagnostičnih podatkov.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Če je v vaši zunanji napravi za shranjevanje pripravljena slika za obnovitev, jo priključite v to napravo in začnite postopek obnovitve.</translation> |
| </translationbundle> |
