| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="1041985745423354926">Опоравак можете да обавите помоћу спољног меморијског простора, као што је USB диск или SD картица.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Подесите спољну меморију</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Даље</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Потврдите повратак на безбедни режим</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Изаберите тест који желите да покренете.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Изаберите Откажи да бисте остали у безбедном режиму.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Провера меморије (брза)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Користите тастер enter да бисте изабрали опцију.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Кликните на Даље када спољни меморијски уређај са сликом резервне копије система буде спреман</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Режим програмера је већ укључен.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Искључи</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Није откривена важећа слика</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Опоравак можете да обавите помоћу спољног меморијског простора као што је USB диск, SD картица или помоћу Android телефона.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Евиденција фирмвера</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Покрени са спољног диска</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Пратите упутства у вези са додатком за Chrome и преузмите слику за опоравак на спољну меморију</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Налазите се у режиму програмера</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Ово обухвата брисање свих података са уређаја и учиниће уређај небезбедним.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Нисмо успели да пронађемо алтернативни покретачки програм. Да бисте сазнали како да га инсталирате, погледајте:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Покрените процес опоравка да бисте пробали да решите проблем. Уклоните све повезане уређаје, па задржите дугмад за појачавање звука, смањивање звука и напајање ( ⏻ ) најмање 10 секунди.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Ова опција ће онемогућити режим програмера и вратити уређај у првобитно стање.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Опоравак помоћу телефона</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Модел:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Препоручује се да повежете уређај са извором напајања.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Спољни меморијски уређај као што је USB диск или SD картица</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Опоравак помоћу спољне меморије</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Прикључите спољни диск</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">GBB ознаке не дозвољавају враћање у безбедни режим.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">Спољно покретање је онемогућено. Више информација потражите у:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Покрените процес опоравка да бисте пробали да решите проблем. Уклоните све повезане уређаје, па задржите Esc, Refresh ( ⟳ ) и дугме за напајање ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Самостално тестирање меморијског простора (кратко)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Подаци корисника ће се избрисати током процеса.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Страница надоле</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Уверите се да спољни диск садржи важећу слику Chrome оперативног система и поново прикључите диск када будете спремни.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Алтернативни покретачки програми су онемогућени. Више информација потражите у:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Користите дугмад за јачину звука да бисте се кретали нагоре или надоле.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Опоравак можете да обавите помоћу спољног меморијског простора, као што је USB диск, или помоћу Android телефона.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Информације о отклањању грешака</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Провера меморије (потпуна)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Други уређај са приступом интернету</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Изаберите начин опоравка.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Извор напајања за овај уређај</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Не искључујте уређај</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Покрени дијагностику</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Android телефон са приступом интернету</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Преузимање евиденције фирмвера није успело.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Центар за помоћ:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Уверите се да телефон користи апликацију за опоравак Chrome OS-а или да спољни диск садржи исправну слику резервне копије система. Поново прикључите кабл или диск када будете спремни.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Притисните дугме за напајање да бисте омогућили режим програмера или изаберите Откажи да бисте остали у безбедном режиму.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Да бисте се вратили у препоручени безбедни режим, у наставку изаберите Назад на безбедни режим.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Повежите спољни меморијски уређај</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Преузмите апликацију за опоравак Chrome ОС-а на Android телефону прикључивањем телефона на извор напајања или скенирањем QR кода с десне стране. Када покренете апликацију, повежите телефон са уређајем и опоравак ће почети аутоматски.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Покрени са интерног диска</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Припремите се за опоравак уређаја. Потребно вам је следеће:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Користите тастере са стрелицама да бисте се кретали нагоре или надоле.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Опоравак можете да обавите помоћу спољног меморијског простора, као што је USB диск.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Страница нагоре</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Изаберите алтернативни покретачки програм</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Користите дугме за напајање да бисте изабрали опцију.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Спољни меморијски уређај, као што је USB диск</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Прикључите спољни диск са сликом Chrome оперативног система. Аутоматски ће се укључити.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Систем примењује важно ажурирање.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Назад на безбедни режим</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Подаци о стању меморијског простора</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Дијагностичке алатке</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Нешто није у реду</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. USB кабл који повезује телефон и овај уређај</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Омогући режим програмера</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Покрените процес опоравка да бисте пробали да решите проблем. Уклоните све повезане уређаје, па задржите дугме за опоравак, притисните и отпустите дугме за напајање ( ⏻ ) и отпустите дугме за опоравак.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Идите на google.com/chromeos/recovery на другом уређају и инсталирајте додатак за Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Напредне опције</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">После временског ограничења уређај ће се аутоматски укључити на основу ставке изабране у наставку.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Притисните дугме за опоравак на Chromebox-у да бисте омогућили режим програмера или изаберите Откажи да бисте остали у безбедном режиму.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Проверите да ли спољни диск садржи исправну слику резервне копије система и поново прикључите диск када будете спремни.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Дошло је до грешке при активирању алтернативног покретачког програма. Потражите детаље у евиденцији фирмвера.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Потврди</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Водићемо вас кроз процес опоравка</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Дошли сте до краја</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Преузимање информација о отклањању грешака није успело.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Дошли сте до врха</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Покушавате да омогућите режим програмера</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Не можете да користите спољну тастатуру за укључивање режима програмера. Користите дугмад на уређају која су наведена у упутствима за навигацију.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Самостално тестирање меморијског простора (проширено)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Преузимање дијагностичких информација није успело.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Ако је спољни меморијски уређај са сликом резервне копије система спреман, повежите га са овим уређајем да бисте покренули процес опоравка.</translation> |
| </translationbundle> |
