| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="th"> |
| <translation id="1041985745423354926">คุณกู้คืนได้โดยใช้พื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก เช่น ไดรฟ์ USB หรือการ์ด SD</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">ตั้งค่าที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">ยืนยันการกลับไปยังโหมดปลอดภัย</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">เลือกการทดสอบที่ต้องการดำเนินการ</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">เลือก "ยกเลิก" เพื่อคงการป้องกันไว้</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">การตรวจสอบหน่วยความจำ (แบบด่วน)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">ใช้แป้น Enter เพื่อเลือกตัวเลือก</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. คลิก "ถัดไป" เมื่ออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอกมีอิมเมจการกู้คืนพร้อมแล้ว</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">เปิดโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์อยู่แล้ว</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">ปิดเครื่อง</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">ไม่พบอิมเมจที่ถูกต้อง</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">คุณจะกู้คืนได้โดยใช้พื้นที่เก็บข้อมูลภายนอก เช่น ไดรฟ์ USB การ์ด SD หรือจะใช้โทรศัพท์ Android ก็ได้</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">บันทึกเฟิร์มแวร์</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">บูตจากดิสก์ภายนอก</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. ทำตามวิธีการของส่วนขยาย Chrome และดาวน์โหลดอิมเมจการกู้คืนลงในที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">คุณอยู่ในโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจากอุปกรณ์และจะทำให้อุปกรณ์ไม่ปลอดภัย</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">ไม่พบ Bootloader สำรอง ดูวิธีติดตั้งได้ที่</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">เริ่มขั้นตอนการกู้คืนเพื่อลองแก้ไขปัญหา นำอุปกรณ์ทั้งหมดที่เชื่อมต่ออยู่ออกและกดปุ่มเพิ่มระดับเสียง ปุ่มลดระดับเสียง และปุ่มเปิด/ปิด ( ⏻ ) ค้างไว้อย่างน้อย 10 วินาที</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">ตัวเลือกนี้จะปิดใช้โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์และคืนค่าอุปกรณ์เป็นสถานะดั้งเดิม</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">การกู้คืนโดยใช้โทรศัพท์</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">รุ่น:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">ขอแนะนำให้เชื่อมต่ออุปกรณ์กับแหล่งจ่ายไฟ</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอก เช่น ไดรฟ์ USB หรือการ์ด SD</translation> |
| <translation id="328213018570216625">การกู้คืนโดยใช้ที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">เสียบดิสก์ภายนอก</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">การติดธง GBB ไม่อนุญาตให้กลับไปยังโหมดปลอดภัย</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">ปิดใช้การเปิดเครื่องจากอุปกรณ์ภายนอกอยู่ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">เริ่มขั้นตอนการกู้คืนเพื่อลองแก้ไขปัญหา นำอุปกรณ์ทั้งหมดที่เชื่อมต่ออยู่ออก จากนั้นกดปุ่ม Esc, ปุ่มรีเฟรช ( ⟳ ) และปุ่มเปิด/ปิด ( ⏻ ) ค้างไว้</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">การทดสอบพื้นที่เก็บข้อมูลด้วยตนเอง (แบบใช้เวลาน้อย)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">กลับ</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">ระบบจะล้างข้อมูลผู้ใช้ในระหว่างดำเนินการ</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">เลื่อนหน้าลง</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">ตรวจสอบว่าดิสก์ภายนอกเป็นอิมเมจ Chrome OS ที่ถูกต้องแล้วใส่ดิสก์อีกครั้งเมื่อพร้อม</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">ปิดใช้ Bootloader สำรองอยู่ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">ใช้ปุ่มปรับระดับเสียงเพื่อเลื่อนขึ้นหรือลง</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">คุณกู้คืนได้โดยใช้พื้นที่เก็บข้อมูลภายนอกอย่างเช่นไดรฟ์ USB หรือจะใช้โทรศัพท์ Android ก็ได้</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">ข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่อง</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">การตรวจสอบหน่วยความจำ (เต็มรูปแบบ)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. อุปกรณ์อื่นที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">เลือกวิธีกู้คืนตามต้องการ</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. แหล่งพลังงานสำหรับอุปกรณ์นี้</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">โปรดอย่าปิดอุปกรณ์</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">เปิดการวินิจฉัย</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. โทรศัพท์ Android ที่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">โหลดบันทึกเฟิร์มแวร์ไม่ได้</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">ศูนย์ช่วยเหลือ:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">ตรวจสอบว่าโทรศัพท์กำลังใช้แอปการกู้คืนของ Chrome OS อยู่ หรือดิสก์ภายนอกมีอิมเมจการกู้คืนที่ถูกต้อง เสียบสายหรือดิสก์อีกครั้งเมื่อพร้อมแล้ว</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดใช้โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์ หรือเลือก "ยกเลิก" เพื่อคงการป้องกันไว้</translation> |
| <translation id="586317305889719987">หากต้องการกลับไปยังโหมดปลอดภัยที่แนะนำ ให้เลือก "กลับไปยังโหมดปลอดภัย" ด้านล่าง</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">เชื่อมต่ออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอก</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">ดาวน์โหลดแอปการกู้คืนของ Chrome OS ในโทรศัพท์ Android โดยเสียบปลั๊กโทรศัพท์หรือสแกนคิวอาร์โค้ดทางด้านขวา เมื่อเปิดแอปแล้ว ให้เชื่อมต่อโทรศัพท์กับอุปกรณ์และการกู้คืนจะเริ่มโดยอัตโนมัติ</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">บูตจากดิสก์ภายใน</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">เตรียมกู้คืนอุปกรณ์ของคุณ โดยจะต้องมีสิ่งต่อไปนี้</translation> |
| <translation id="635783852215913562">ใช้แป้นลูกศรเพื่อเลื่อนขึ้นหรือลง</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">คุณกู้คืนได้โดยใช้พื้นที่เก็บข้อมูลภายนอกอย่างเช่นไดรฟ์ USB</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">เลื่อนหน้าขึ้น</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">เลือก Bootloader อื่น</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">ใช้ปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเลือกตัวเลือก</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอก เช่น ไดรฟ์ USB</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">เสียบปลั๊กดิสก์ภายนอกที่มีอิมเมจ Chrome OS ดิสก์ดังกล่าวจะเปิดเครื่องโดยอัตโนมัติ</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">ระบบของคุณกำลังติดตั้งอัปเดตที่สำคัญ</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">กลับไปยังโหมดปลอดภัย</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">ข้อมูลความสมบูรณ์ของพื้นที่เก็บข้อมูล</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">เครื่องมือวินิจฉัย</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. สาย USB ที่เชื่อมต่อโทรศัพท์และอุปกรณ์นี้</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">เปิดใช้โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">เริ่มขั้นตอนการกู้คืนเพื่อลองแก้ไขปัญหา นำอุปกรณ์ทั้งหมดที่เชื่อมต่ออยู่ออกและกดปุ่มกู้คืนค้างไว้ กดปุ่มเปิด/ปิด ( ⏻ ) แล้วปล่อย จากนั้นจึงปล่อยปุ่มกู้คืน</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. ไปที่ google.com/chromeos/recovery ในอุปกรณ์อื่นและติดตั้งส่วนขยาย Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">ตัวเลือกขั้นสูง</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">หลังจากหมดเวลาแล้ว อุปกรณ์จะเปิดเครื่องโดยอัตโนมัติจากตัวเลือกด้านล่าง</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">กดปุ่ม "กู้คืน" ใน Chromebox เพื่อเปิดใช้โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์ หรือเลือก "ยกเลิก" เพื่อคงการป้องกันไว้</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">ตรวจสอบว่าดิสก์ภายนอกมีอิมเมจการกู้คืนที่ถูกต้อง จากนั้นใส่ดิสก์อีกครั้งเมื่อพร้อม</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">เกิดข้อผิดพลาดในการเปิด Bootloader สำรอง ดูรายละเอียดได้จากบันทึกเฟิร์มแวร์</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">ยืนยัน</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">มาเริ่มดำเนินการตามขั้นตอนการกู้คืนเลย</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">มาถึงส่วนสุดท้ายแล้ว</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">โหลดข้อมูลการแก้ไขข้อบกพร่องไม่ได้</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">มาถึงส่วนบนสุดแล้ว</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">คุณกำลังพยายามเปิดใช้โหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">คุณใช้แป้นพิมพ์ภายนอกเพื่อเปิดโหมดนักพัฒนาซอฟต์แวร์ไม่ได้ โปรดใช้ปุ่มบนอุปกรณ์ซึ่งระบุไว้ในวิธีการไปยังส่วนต่างๆ</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">การทดสอบพื้นที่เก็บข้อมูลด้วยตนเอง (แบบใช้เวลานาน)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">โหลดข้อมูลการวินิจฉัยไม่ได้</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">หากพร้อมแล้ว ให้เสียบอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอกที่มีอิมเมจการกู้คืนเข้ากับอุปกรณ์นี้เพื่อเริ่มขั้นตอนการกู้คืน</translation> |
| </translationbundle> |
