| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1041985745423354926">Ungatakula usebenzisa isitoreji sangaphandle esinjengedrayivu ye-USB noma ikhadi le-SD.</translation> |
| <translation id="1159332245309393502">Setha isitoreji sakho sangaphandle</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation> |
| <translation id="1252150473073837888">Qinisekisa ukubuyela kumodi yokuvikeleka</translation> |
| <translation id="1321620357351949170">Khetha ukuhlolwa ongathanda ukukuqalisa.</translation> |
| <translation id="1389402762514302384">Khetha okuthi Khansela ukuze uhlale uvikelekile.</translation> |
| <translation id="1428255359211557126">Ukuhlolwa kwenkumbulo (kuyashesha)</translation> |
| <translation id="1483971085438511843">Sebenzisa ukhiye we-enter ukuze ukhethe inketho.</translation> |
| <translation id="1931763245382489971">3. Chofoza okulandelayo uma idivayisi yesitoreji sakho sangaphandle esinesithombe sokutakula sesilungile</translation> |
| <translation id="1932315467893966859">Imodi kanjiniyela isivuliwe kakade.</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Vala amandla</translation> |
| <translation id="2022309272630265316">Kutholakele isithombe esingasebenzi</translation> |
| <translation id="2076174287070071207">Ungatakula usebenzisa isitoreji sangaphandle esinjengedrayivu ye-USB, ikhadi le-SD, noma usebenzise ifoni yakho ye-Android.</translation> |
| <translation id="2164852388827548816">Ilogu ye-Firmware</translation> |
| <translation id="2176647394998805208">Qalisa kusuka ediskini langaphandle</translation> |
| <translation id="2188090550242711688">2. Landela imiyalelo yesandiso se-Chrome, futhi ulande isithombe sokutakula kusitoreji sangaphandle</translation> |
| <translation id="2270126560545545577">Ukumodi yonjiniyela</translation> |
| <translation id="2360163367862409346">Lokhu kufaka ukusula yonke idatha kudivayisi yakho, futhi kuzokwenza idivayisi yakho ingavikeleki.</translation> |
| <translation id="2398688843544960326">Ayikwazanga ukuthola enye i-bootloader. Ukufunda indlela yokuyifaka, bona:</translation> |
| <translation id="2445391421565214706">Ukuze uzame ukulungisa inkinga, qalisa inqubo yokutakula. Susa wonke amadivayisi axhunyiwe, bese ucindezela Ivolumu Ephezulu, Ivolumu Ephansi, Nenkinobho yamandla ( ⏻ ) okungenani amasekhondi ayi-10.</translation> |
| <translation id="2531345960369431549">Le nketho izokhubaza imodi yonjiniyela futhi iphindisele idivayisi yakho esimweni sayo sangempela.</translation> |
| <translation id="2603025384438397887">Takula usebenzisa ifoni</translation> |
| <translation id="2904079386864173492">Imodeli:</translation> |
| <translation id="3174560100798162637">Ukuxhuma idivayisi yakho emthonjeni wamandla kuyanconywa.</translation> |
| <translation id="3235458304027619499">1. Idivayisi yesitoreji sangaphandle njengedrayivu ye-USB noma ikhadi le-SD</translation> |
| <translation id="328213018570216625">Takula usebenzisa isitoreji sangaphandle</translation> |
| <translation id="3289365543955953678">Xhuma idiski yakho yangaphandle</translation> |
| <translation id="3294574173405124634">Ukubuyela kwimodi evikelekile kunqatshelwe ngomaka be-GBB.</translation> |
| <translation id="3416523611207622897">I-boot yangaphandle ikhutshaziwe. Ukuthola ulwazi olwengeziwe, bona:</translation> |
| <translation id="3635226996169670741">Ukuze uzame ukulungisa inkinga, qalisa inqubo yokutakula. Susa wonke amadivayisi axhunyiwe, bese ucindezela u-Esc, Refresh ( ⟳ ), no-Power ( ⏻ ).</translation> |
| <translation id="3697087251845525042">Isitoreji sokuzihlola (kufushane)</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Emuva</translation> |
| <translation id="3964506597604121312">Idatha yakho yomsebenzisi izosulwa ngenkathi kuqhubeka.</translation> |
| <translation id="4002335453596341558">Yehla nekhasi</translation> |
| <translation id="4152977630022273265">Qiniseka ukuthi idiski yakho yangaphandle inesithombe se-Chrome OS esivumelekile, bese ufaka kabusha idiski lapho isikulungele.</translation> |
| <translation id="4403160275309808255">Amanye ama-bootloader akhutshaziwe. Ukuthola ulwazi olwengeziwe, bona:</translation> |
| <translation id="4410491068110727276">Sebenzisa izinkinobho zevolumu ukuze uzulele phezulu noma phansi.</translation> |
| <translation id="4497270882390086583">Ungatakula usebenzisa isitoreji sangaphandle esinjengedrayivu ye-USB noma usebenzise ifoni yakho ye-Android.</translation> |
| <translation id="4773280894882892048">Ulwazi lokususa iphutha</translation> |
| <translation id="4815374450404670311">Ukuhlolwa kwenkumbulo (kugcwele)</translation> |
| <translation id="4834079235849774599">2. Enye idivayisi enokufinyelela ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="4989087579517177148">Khetha indlela ongathanda ukutakula ngayo.</translation> |
| <translation id="5019112228955634706">3. Umthombo wamandla wale divayisi</translation> |
| <translation id="5175612852476047443">Sicela ungayicishi idivayisi yakho</translation> |
| <translation id="5232488980254489397">Qalisa ukuxilonga</translation> |
| <translation id="5341719174140776704">1. Ifoni ye-Android enokufinyelela kwe-inthanethi</translation> |
| <translation id="5477875595374685515">Ayikwazanga ukuthola ilogu ye-firmware.</translation> |
| <translation id="5592705604979238266">Isikhungo sosizo:</translation> |
| <translation id="5649741817431380014">Qiniseka kuthi ifoni yakho isebenzisa uhlelo lokusebenza lokutakula le-Chrome OS, noma ukuthi idiski yakho yangaphandle inesithombe sokutakula esivumelekile kuyo. Phinda ufake ikhebuli noma idiski uma sekulungile.</translation> |
| <translation id="5809240698077875994">Cindezela Inkinobho yamandla ukuze unike amandla imodi yonjiniyela, noma ukhethe okuthi "Khansela" ukuze uhlale uvikelekile.</translation> |
| <translation id="586317305889719987">Phindela kumodi yokuvikela enconywayo, ukhethe okuthi "Buyela kumodi yokuvikela" ngezansi.</translation> |
| <translation id="5874367961304694171">Xhuma idivayisi yakho yesitoreji sangaphandle</translation> |
| <translation id="5947425217126227027">Landa uhlelo lokusebenza lokutakula le-Chrome OS kufoni yakho ye-Android ngokuxhuma ifoni yakho noma ngokuskena ikhodi ye-QR ngakwesokudla. Ngemva kokuqalisa uhlelo lokusebenza, xhuma ifoni yakho kudivayisi futhi ukutakula kuzoqala ngokuzenzekelayo.</translation> |
| <translation id="6172915643608608639">Qalisa kudiski langaphakathi</translation> |
| <translation id="6191358901427525316">Lungela ukutakula idivayisi yakho. Uzodinga:</translation> |
| <translation id="635783852215913562">Sebenzisa umugqa wokhiye ukuze uzulele phezulu noma phansi.</translation> |
| <translation id="6448938863276324156">Ungatakula usebenzisa isitoreji sangaphandle esinjengedrayivu ye-USB.</translation> |
| <translation id="6972383785688794804">Nyuka nekhasi</translation> |
| <translation id="7065553583078443466">Khetha enye i-bootloader</translation> |
| <translation id="7126032376876878896">Sebenzisa inkinobho yamandla ukuze ukhethe inketho.</translation> |
| <translation id="7154775592215462674">1. Idivayisi yesitoreji sangaphandle njengedrayivu ye-USB</translation> |
| <translation id="7157640574359006953">Xhuma idiski yakho ngesithombe se-Chrome OS. Kuzoqaliswa ngokuzenzekelayo.</translation> |
| <translation id="7187861267433191629">Isistimu yakho isebenzisa isibuyekezo esibucayi.</translation> |
| <translation id="7236073510654217175">Buyela kumodi yokuvikela</translation> |
| <translation id="7321387134821904291">Ulwazi lwesitoreji sezempilo</translation> |
| <translation id="7342794948394983731">Amathuluzi okuxilonga</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Okuthile akuhambanga kahle</translation> |
| <translation id="7365121631770711723">2. Ikhebuli ye-USB exhuma ifoni yakho nale divayisi</translation> |
| <translation id="7420576176825630019">Nika amandla imodi yonjiniyela</translation> |
| <translation id="7567414219298075193">Ukuze uzame ukulungisa inkinga, qalisa inqubo yokutakula. Susa wonke amadivayisi axhunyiwe, bese ucindezela inkinobho Yokutakula, cindezela bese uyeke inkinobho Yamandla ( ⏻ ), yeka inkinobho Yokutakula.</translation> |
| <translation id="7638747526774710781">1. Iya ku-google.com/chromeos/recovery kwenye idivayisi bese ufaka isandiso se-Chrome</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Izinketho ezithuthukile</translation> |
| <translation id="8011335065515332253">Ngemuva kwesikhathi sokuvala, idivayisi izoqalisa ngokuzenzekelayo kusuka kokukhethiwe okungezansi.</translation> |
| <translation id="8027199195649765326">Cindezela inkinobho Yokutakula ku-Chromebox yakho ukunika amandla imodi kanjiniyela, noma khetha okuthi Khansela ukuhlala uvikelekile.</translation> |
| <translation id="8101391381992690790">Qiniseka ukuthi idiksi lakho langaphandle linesithombe sokutakula, bese ufaka kabusha idiski uma usulungele.</translation> |
| <translation id="8116993605321079294">Kukhona okungahambanga kahle ngokuqalisa enye i-bootloader. Buka ilogu ye-firmware yakho ukuthola imininingwane.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation> |
| <translation id="8199613549817472219">Ake sikuhambise kwinqubo yokutakula</translation> |
| <translation id="8377165353588213941">Sewufike ekugcineni</translation> |
| <translation id="8569584079758810124">Ayikwazanga ukuthola ulwazi lokususa iphutha.</translation> |
| <translation id="8720490351198901261">Sewufikile phezulu</translation> |
| <translation id="8789686976863801203">Uzama ukunika amandla imodi yonjiniyela</translation> |
| <translation id="8848124168564939055">Awukwazi ukusebenzisa ikhobhodi yangaphandle ukuvula imodi yonjiniyela. Sicela usebenzise izinkinobho ezikudivayisi eziboniswe kwimiyalelo yokuzulazula.</translation> |
| <translation id="8878311588372127478">Isitoreji sokuzihlola (kunwetshiwe)</translation> |
| <translation id="9004305007436435169">Ayikwazanga ukuthola ulwazi lokuxilonga inkinga.</translation> |
| <translation id="9040266428058825675">Uma idivayisi yakho yesitoreji sangaphandle isilungile ngesithombe sokutakula, ixhume kule divayisi ukuze uqalise inqubo yokutakula.</translation> |
| </translationbundle> |
