| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sv"> |
| <translation id="1207194515919037363">Säkerhetsmodulen på den här enheten fungerar inte. |
| |
| Mer information finns på den här webbadressen: |
| |
| https://www.google.com/chromeos/recovery</translation> |
| <translation id="1600199746926806589">Enheten registreras automatiskt på domänen nedan. |
| Kontrollera att det är rätt domän.</translation> |
| <translation id="2701006671590617571">Datorn kommer nu att återställas. Kontrollera att den är ansluten |
| till en strömkälla. |
| |
| Om du vill avbryta återställningen håller du strömbrytaren nedtryckt |
| tills datorn stängs av (detta tar upp till åtta sekunder). Du kan göra |
| detta när som helst medan verifieringen pågår.</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Vänta ...</translation> |
| <translation id="300775974721831513">Enhetens ägare kräver att enheten körs med verifiering av Chrome OS |
| aktiverat. Du försöker installera en inofficiell återställningsavbildning |
| av Chrome OS som inte godkänns vid verifieringen. |
| |
| Mer information finns på den här webbadressen: |
| |
| https://www.google.com/chromeos/devmode</translation> |
| <translation id="3243756202241744259">Återställningsmediets säkerhetsstatus verifieras …</translation> |
| <translation id="3283913352572436199">Återställningsmediet är inställt på automatisk konfigurering efter omstart. |
| |
| Om du vill fortsätta med den automatiska konfigureringen trycker du på knappen |
| Höj volymen. Annars trycker du på knappen Sänk volymen. Om du vill avbryta |
| återställningen håller du strömbrytaren nedtryckt tills datorn stängs av (detta tar |
| upp till åtta sekunder).</translation> |
| <translation id="33938768013536853">Batterinivån är för låg för uppdateringen. |
| |
| Anslut Chromebook till en strömkälla. Uppdateringen startar automatiskt |
| när batteriet har laddats upp tillräckligt.</translation> |
| <translation id="369510862371290019">Återställningsmediet är inställt på automatisk konfigurering efter omstart. |
| |
| Om du vill fortsätta med den automatiska konfigureringen trycker du på enhetens |
| återställningsreglage. Om du vill avbryta återställningen håller du strömbrytaren |
| nedtryckt tills datorn stängs av (detta tar upp till åtta sekunder).</translation> |
| <translation id="3750930141330200643">Du använder en inaktuell återställningsavbildning av Chrome OS. |
| |
| På den här webbadressen hittar du anvisningar om hur du skapar |
| nya återställningsmedia: |
| |
| https://www.google.com/chromeos/recovery</translation> |
| <translation id="3946632524220974380">Du måste ange en utvecklarnyckel innan proceduren kan fortsätta. |
| Den tar fem minuter</translation> |
| <translation id="436588829138218801">Verifiering av Chrome OS är avstängt. |
| |
| Om detta inte är avsiktligt bör du avbryta återställningen och inaktivera |
| utvecklarläget så att verifieringen aktiveras. Mer information finns på |
| den här webbadressen: |
| |
| https://www.google.com/chromeos/recovery</translation> |
| <translation id="4905949142713655149">Ett oväntat fel har uppstått. Du hittar felsökningstips på |
| den här webbadressen: |
| |
| https://www.google.com/chromeos/recovery</translation> |
| <translation id="496201662522655493">Systemåterställningen är klar. |
| |
| Nu kan du ta bort återställningsmediet. Datorn startas om automatiskt.</translation> |
| <translation id="537291066186627789">Systemåterställningen är klar. |
| |
| Ta bort återställningsmediet. Datorn startas om automatiskt.</translation> |
| <translation id="544118001572747892">Den här datorn verkar inte ha Chrome OS! |
| |
| Med den här åtgärden raderas det installerade operativsystemet och |
| all data. Du får inte tillfälle att göra någon säkerhetskopia. Om det finns |
| data som du vill ha kvar på datorn avbryter du återställningen.</translation> |
| <translation id="5512602676102820748">Batterinivån är för låg för uppdateringen. |
| |
| Laddar … |
| |
| Uppdateringen startar automatiskt när batteriet har laddats upp tillräckligt.</translation> |
| <translation id="6037207722716689331">Återställningsmediet är inställt på automatisk konfigurering efter omstart. |
| |
| Om du vill fortsätta med den automatiska konfigureringen trycker du på Retur. |
| Annars trycker du på Esc. Om du vill avbryta återställningen håller du |
| strömbrytaren nedtryckt tills datorn stängs av (detta tar upp till åtta sekunder).</translation> |
| <translation id="6478314309353607985">Avbildningen på återställningsmediet är en overifierad |
| utvecklaravbildning. |
| |
| Återställningen fortsätter eftersom verifierad uppstart har stängts |
| av. Om du aktiverar verifieringen igen senare måste du göra om |
| återställningen med en officiell avbildning av Chrome OS.</translation> |
| <translation id="816304391526917903">Du använder en officiell återställningsavbildning av Chrome OS som |
| är inaktuell. |
| |
| Återställningen fortsätter eftersom verifieringen har stängts av. |
| Om du aktiverar verifieringen igen senare måste du göra om |
| återställningen med en aktuell avbildning av Chrome OS.</translation> |
| <translation id="8596190965261846034">Uppdateringen installeras … |
| |
| Stäng inte av enheten. |
| Den startas om automatiskt när uppdateringen är klar.</translation> |
| <translation id="8728458033228603970">Systemåterställningen pågår … |
| |
| Detta tar en stund. Stäng inte av datorn och koppla inte från |
| strömsladden.</translation> |
| <translation id="8796495438384109098">Systemåterställningen är klar. |
| |
| Låt återställningsmediet sitta kvar i datorn tills den automatiska konfigureringen är klar. |
| Datorn startas snart om automatiskt för konfigureringen.</translation> |
| </translationbundle> |
