Updating XTBs based on .GRDs from branch main
Change-Id: Iccbe28fcbd9b63156bbe7dd19a03f5ad065f9085
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2846444
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#875089}
GitOrigin-RevId: 758529b50f12de596dca6c0fe6409cba8c37597d
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb
index 4878a3d..62e6d63 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1431818719585918472">اسمح لمتصفّح Chromium بقفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي.</translation>
<translation id="1472013873724362412">لا يعمل حسابك على Chromium. يُرجى الاتصال بمشرف النطاق أو استخدام حساب Google عادي لتسجيل الدخول.</translation>
<translation id="1507010443238049608">المساعدة على تحسين ميزات Chromium وأدائه</translation>
+<translation id="1531155317299575425">عرض رسائل مطالبة تسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
<translation id="1617663976202781617">البيانات من مزامنة Chromium</translation>
<translation id="1736662517232558588">تم محو بيانات Chromium</translation>
<translation id="1838412507805038478">لقد تحقق Chromium من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة الموقع الإلكتروني هذه.</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
<translation id="5396916991083608703">هل تريد ضبط Chromium كمتصفّح تلقائي؟</translation>
<translation id="5521125884468363740">للاطّلاع على علامات التبويب من أي جهاز تستخدم فيه Chromium، سجِّل الدخول وفعِّل المزامنة.</translation>
<translation id="5573014823074921752">نصيحة لاستخدام Chromium: لمزيد من خيارات علامات التبويب، يُرجى النقر مع الاستمرار على الزر "إظهار علامات التبويب" في شريط الأدوات الموجود أسفل الشاشة أو أعلاها.</translation>
+<translation id="5651741435382092412">يُرجى تسجيل الدخول إلى هذا الموقع الإلكتروني ومتصفِّح Chromium وحسابك على Google. ويمكنك تفعيل المزامنة لاحقًا.</translation>
<translation id="5700709190537129682">يتعذّر على متصفِّح Chromium التحقُّق من كلمات المرور.</translation>
<translation id="5742135483959137648">استخدام Chromium لفتح الروابط</translation>
<translation id="5777187867430702742">صفحة متصفِّح Chromium</translation>
@@ -60,6 +62,7 @@
2. انقر على Default Browser App (تطبيق المتصفِّح التلقائي).
3. اختَر Chromium.</translation>
<translation id="6268381023930128611">هل تريد الخروج من Chromium؟</translation>
+<translation id="632825460376924298">السماح بتسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
<translation id="6337530241089703714">اختيار ما إذا كنت تريد محو بيانات Chromium المخزَّنة على هذا الجهاز أو الاحتفاظ بها</translation>
<translation id="6424492062988593837">لقد أصبح Chromium أفضل من ذي قبل! يتوفر إصدار جديد.</translation>
<translation id="6820823224820483452">تعذّر على متصفِّح Chromium التحقُّق من جميع كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة غدًا.</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kk.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kk.xtb
index b6f107d..d8ca4ea 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_kk.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1431818719585918472">Chromium браузеріне инкогнито қойындыларын құлыптауға рұқсат беріңіз.</translation>
<translation id="1472013873724362412">Есептік жазба Chromium бағдарламасында жұмыс істемейді. Домен әкімшісіне хабарласыңыз немесе кіру үшін әдеттегі Google есептік жазбасын пайдаланыңыз.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Chromium функциялары мен жұмысын жақсартуға көмектесу</translation>
+<translation id="1531155317299575425">Chromium-ге кіру нұсқауларын көрсетеді.</translation>
<translation id="1617663976202781617">Chromium синхрондаудағы деректер</translation>
<translation id="1736662517232558588">Chromium деректері жойылды</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium браузері <ph name="ISSUER" /> осы вебсайт сертификатын шығарғанын растады.</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
<translation id="5396916991083608703">Chromium-ді әдепкі браузер ретінде орнату керек пе?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Chromium браузерін кез келген жерде пайдаланғанда, қойындыларды көру үшін есептік жазбаға кіріп, синхрондауды қосыңыз.</translation>
<translation id="5573014823074921752">Chromium кеңесі. Қосымша қойынды опциялары үшін экранның төменгі не жоғарғы жағындағы құралдар тақтасындағы "Қойындыларды көрсету" түймесін түртіп, ұстап тұрыңыз.</translation>
+<translation id="5651741435382092412">Осы сайтқа, Google есептік жазбаңызға және Chromium-ге кіріңіз. Синхрондауды кейінірек қосуыңызға болады.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium құпия сөздеріңізді тексере алмайды.</translation>
<translation id="5742135483959137648">Сілтемелерді ашу үшін Chromium браузерін пайдаланыңыз</translation>
<translation id="5777187867430702742">Chromium беті</translation>
@@ -60,6 +62,7 @@
2. "Әдепкі браузер қолданбасы" түймесін түртіңіз.
3. Chromium браузерін таңдаңыз.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Chromium жүйесінен шығасыз ба?</translation>
+<translation id="632825460376924298">Chromium-ге кіруге рұқсат ету</translation>
<translation id="6337530241089703714">Chromium деректері осы құрылғыдан өшірілсін бе әлде сақталсын ба?</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium жақсара түсті! Жаңа нұсқасы қолжетімді.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromium барлық құпия сөзді тексере алмады. Ертең қайталап көріңіз.</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb
index c3e5ae7..a796d72 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ml.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1431818719585918472">നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ ടാബുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ Chromium-നെ അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="1472013873724362412">നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് Chromium-ൽ പ്രവര്ത്തിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്ന് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കില് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് പതിവ് Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Chromium-ത്തിൻ്റെ ഫീച്ചറുകളും പ്രകടനവും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കൂ</translation>
+<translation id="1531155317299575425">Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="1617663976202781617">Chromium സമന്വയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ</translation>
<translation id="1736662517232558588">Chromium ഡാറ്റ മായ്ച്ചു</translation>
<translation id="1838412507805038478">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് Chromium പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു.</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
<translation id="5396916991083608703">Chromium-നെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറായി സജ്ജീകരിക്കണോ?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Chromium ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ കാണാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="5573014823074921752">Chromium നുറുങ്ങുകൾ. കൂടുതൽ ടാബ് ഓപ്ഷനുകൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയോ മുകളിലോ ഉള്ള, ടൂൾബാറിലെ 'ടാബുകൾ കാണിക്കുക' ബട്ടൺ സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക.</translation>
+<translation id="5651741435382092412">ഈ സൈറ്റ്, Google അക്കൗണ്ട്, Chromium എന്നിവയിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സമന്വയം ഓണാക്കാം.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium-ന് നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡുകൾ പരിശോധിക്കാനാകില്ല</translation>
<translation id="5742135483959137648">ലിങ്കുകൾ തുറക്കാൻ Chromium ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="5777187867430702742">Chromium പേജ്</translation>
@@ -60,6 +62,7 @@
2. ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആപ്പ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക
3. Chromium തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?</translation>
+<translation id="632825460376924298">Chromium-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="6337530241089703714">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chromium ഡാറ്റ മായ്ക്കണോ അതോ നിലനിർത്തണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium ഒന്നുകൂടി മികച്ചതായി! പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="6820823224820483452">എല്ലാ പാസ്വേഡുകളും Chromium-ന് പരിശോധിക്കാനായില്ല. നാളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ne.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ne.xtb
index 34efec9..b3fefc0 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ne.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ne.xtb
@@ -20,7 +20,7 @@
<translation id="2178608107313874732">Chromium ले अहिले तपाईँको क्यामेरा प्रयोग गर्न सक्दैन</translation>
<translation id="2195025571279539885">तपाइँ Chromiumलाई अर्को पटक यस साइटबाट <ph name="LANGUAGE_NAME" />का पृष्ठहरू अनुवाद गर्न प्रस्ताव गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="2590893390871230428">Chromium को आफ्नो डेटा सिंक गर्नुहोस्</translation>
-<translation id="2650312721222849884">आफूले Chromium प्रयोग गर्ने सबै यन्त्रमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="2650312721222849884">आफूले Chromium प्रयोग गर्ने सबै डिभाइसमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2684230048001240293">आफ्ना सबै यन्त्रबाट आफ्ना ट्याब, पासवर्ड तथा भुक्तानीसम्बन्धी जानकारी सिंक गर्न Chromium लाई डिफल्ट ब्राउजर बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="2730884209570016437">अर्को अनुप्रयोगले तपाईँको क्यामेराको प्रयोग गरिरहेको हुनाले Chromium ले उक्त क्यामेराको प्रयोग गर्न सक्दैन</translation>
<translation id="2915596697727466327">Chromium ले तपाईंका पासवर्डहरूको अधिकृत पहुँच सुनिश्चित गर्न Face ID को प्रयोग गर्छ।</translation>
@@ -46,7 +46,7 @@
<translation id="5224391634244552924">कुनै पनि पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन। तपाईंले आफ्ना पासवर्डहरू सुरक्षित गर्नुभएको छ भने मात्र Chromium ले तिनको जाँच गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="5308226104666789935">Chromium ले अपडेटहरू उपलब्ध छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न सकेन</translation>
<translation id="5396916991083608703">Chromium लाई डिफल्ट ब्राउजरका रूपमा प्रयोग गर्ने हो?</translation>
-<translation id="5521125884468363740">आफूले Chromium प्रयोग गर्ने सबै यन्त्रमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न साइन इन गर्नुहोस् र सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="5521125884468363740">आफूले Chromium प्रयोग गर्ने सबै डिभाइसमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न साइन इन गर्नुहोस् र सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5573014823074921752">Chromium सम्बन्धी सुझाव। ट्याबसम्बन्धी थप विकल्पहरू हेर्न तपाईंको स्क्रिनको सिरान वा पुछारमा रहेको उपकरणपट्टीमा ट्याबहरू देखाउनुहोस् नामक बटनमा टच एण्ड होल्ड गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium ले तपाईंका पासवर्डहरू जाँच्न सकेन</translation>
<translation id="5742135483959137648">लिंकहरू खोल्न Chromium प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
@@ -82,7 +82,7 @@
<translation id="7928628054454574139">तपाईंले अन्य एपमा भएका लिंकमा ट्याप गर्दा ती लिंक सधैँ Chromium मा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7931842119211730154">मैले Chromium बन्द गर्दा इन्कोग्निटो ट्याब लक गरियोस्</translation>
<translation id="7980860476903281594">Chromium ले तपाईंले अनुमति दिनुभएका साइटहरूसँग तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी सेयर गर्छ।</translation>
-<translation id="8013573822802650211">आफूले Chromium प्रयोग गर्ने सबै यन्त्रमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न ती सबै यन्त्रमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="8013573822802650211">आफूले Chromium प्रयोग गर्ने सबै डिभाइसमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न ती सबै डिभाइसमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8073677936375100957">यस डिभाइसबाट तपाईंको Chromium को डेटा मेटाउने हो?</translation>
<translation id="8175055321229419309">सुझाव: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium लाई आफ्नो डकमा सार्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8240981428553046115">Chromium ले अपडेटहरू उपलब्ध छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न सकेन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pa.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pa.xtb
index 30d62e1..bc0ae83 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pa.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_pa.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1431818719585918472">Chromium ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।</translation>
<translation id="1472013873724362412">ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ Chromium 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਡੋਮੇਨ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ Google ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1507010443238049608">Chromium ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="1531155317299575425">Chromium ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="1617663976202781617">Chromium ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਤੋਂ ਡਾਟਾ</translation>
<translation id="1736662517232558588">ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ Chromium ਡਾਟਾ </translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium ਨੇ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ <ph name="ISSUER" /> ਨੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
<translation id="5396916991083608703">ਕੀ Chromium ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="5521125884468363740">ਜਿਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ Chromium ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਕੇ ਸਮਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5573014823074921752">Chromium ਨੁਕਤਾ। ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ, ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ 'ਟੈਬਾਂ ਦਿਖਾਓ' ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।</translation>
+<translation id="5651741435382092412">ਇਸ ਸਾਈਟ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਅਤੇ Chromium ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ</translation>
<translation id="5742135483959137648">ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ Chromium ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="5777187867430702742">Chromium ਪੰਨਾ</translation>
@@ -60,6 +62,7 @@
2. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ
3. Chromium ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="6268381023930128611">ਕੀ Chromium ਤੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਣਾ ਹੈ?</translation>
+<translation id="632825460376924298">Chromium ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
<translation id="6337530241089703714">ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ Chromium ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium ਬਿਹਤਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromium ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sq.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sq.xtb
index b6c572e..a57db8a 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sq.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_sq.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1431818719585918472">Lejo që Chromium t'i kyçë skedat "e fshehta".</translation>
<translation id="1472013873724362412">Llogaria jote nuk punon në Chromium. Kontakto me administratorin e domenit ose përdor një llogari të rregullt të Google për t'u identifikuar.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Ndihmo në përmirësimin e veçorive dhe të cilësisë së funksionimit të Chrome</translation>
+<translation id="1531155317299575425">Shfaq kërkesa për t'u identifikuar në Chromium.</translation>
<translation id="1617663976202781617">Të dhënat nga "Sinkronizimi i Chromium"</translation>
<translation id="1736662517232558588">Të dhënat e Chromium u pastruan</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium verifikoi që <ph name="ISSUER" /> ka lëshuar certifikatën e këtij sajti të uebit.</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
<translation id="5396916991083608703">Të caktohet Chromium si parazgjedhje?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Për të parë skedat e tua nga çdo vend ku përdor Chromium, identifikohu dhe aktivizo sinkronizimin</translation>
<translation id="5573014823074921752">Këshillë për Chromium. Për më shumë opsione për skedat, shtyp dhe mbaj shtypur butonin "Shfaq skedat" në shiritin e veglave që ndodhet në fund ose në krye të ekranit tënd.</translation>
+<translation id="5651741435382092412">Identifikohu në këtë sajt, "Llogarinë tënde të Google" dhe Chromium. Mund ta aktivizosh sinkronizimin më vonë.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium nuk mund t'i kontrollojë fjalëkalimet e tua</translation>
<translation id="5742135483959137648">Përdor Chromium për të hapur lidhjet</translation>
<translation id="5777187867430702742">Faqe e Chromium</translation>
@@ -60,6 +62,7 @@
2. Trokit tek "Aplikacioni i parazgjedhur i shfletuesit"
3. Zgjidh Chromium.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Dëshiron të dalësh nga Chromium?</translation>
+<translation id="632825460376924298">Lejo identifikimin në Chromium</translation>
<translation id="6337530241089703714">Zgjidh nëse do t'i pastrosh të dhënat e Chromium nga kjo pajisje apo do t'i mbash ato</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium sapo është përmirësuar! Ofrohet një version i ri.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromium nuk mund t'i kontrollonte të gjitha fjalëkalimet. Provo sërish nesër.</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb
index a06dc2a..1bc6d19 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_te.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1431818719585918472">మీ అజ్ఞాత ట్యాబ్లను లాక్ చేయడానికి Chromiumను అనుమతించండి.</translation>
<translation id="1472013873724362412">మీ ఖాతా Chromiumలో పని చేయదు. దయచేసి మీ డొమైన్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. లేదా సైన్ ఇన్ చేయడానికి సాధారణ Google ఖాతాను ఉపయోగించండి.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Chromium ఫీచర్లు మరియు పనితీరును మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
+<translation id="1531155317299575425">Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి ప్రాంప్ట్లను చూపిస్తుంది.</translation>
<translation id="1617663976202781617">Chromium సింక్ నుండి పొందే డేటా</translation>
<translation id="1736662517232558588">Chromium డేటా తీసేసింది</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium ఈ వెబ్సైట్ సర్టిఫికెట్ను <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది.</translation>
@@ -49,6 +50,7 @@
<translation id="5396916991083608703">Chromiumను ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్గా సెట్ చేయాలా?</translation>
<translation id="5521125884468363740">మీరు Chromiumను ఎక్కడ ఉపయోగించినా, మీ ట్యాబ్లను చూసేందుకు, సైన్ ఇన్ చేసి సింక్ను ఆన్ చేయండి</translation>
<translation id="5573014823074921752">Chromium చిట్కా. మరిన్ని ట్యాబ్ ఎంపికల కోసం, మీ స్క్రీన్లో పైన కానీ దిగువన కానీ ఉండే సాధనాల బార్లో ట్యాబ్లను చూపు బటన్ను తాకి & అలాగే నొక్కి ఉంచండి.</translation>
+<translation id="5651741435382092412">ఈ సైట్కు, మీ Google ఖాతాకు, Chromiumకు సైన్ ఇన్ చేయండి. మీరు సింక్ను తర్వాత ఆన్ చేయవచ్చు.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium మీ పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయలేకపోయింది</translation>
<translation id="5742135483959137648">లింక్లను తెరవడానికి Chromiumను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="5777187867430702742">Chromium పేజీ</translation>
@@ -60,6 +62,7 @@
2. ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్ యాప్ను ట్యాప్ చేయండి
3. Chromiumను ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Chromium నుండి సైన్ అవుట్ చేయాలా?</translation>
+<translation id="632825460376924298">Chromium సైన్-ఇన్ను అనుమతించండి</translation>
<translation id="6337530241089703714">ఈ పరికరం నుండి మీ Chromium డేటాను క్లియర్ చేయాలా లేదా ఉంచాలా అనే దాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chrome మెరుగుపరచబడింది! కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromiumకు అన్ని పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. రేపు మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb
index 5aa1ee9..530d631 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -58,6 +58,7 @@
<translation id="5876773482963502140">عند السماح لمتصفِّح Chrome بمعرفة موقعك الجغرافي، سيرسِل Chrome موقعك الجغرافي إلى المواقع الإلكترونية التي منحتها إذنًا بالوصول إليه. قد تطلب المواقع الإلكترونية موقعك الجغرافي عند توفُّر معلومات محلية لعرضها مثل المتاجر القريبة أو الأخبار.</translation>
<translation id="6036420186814142909">يشتمل Google Chrome على ميزات من شأنها مساعدتك على إدارة بيانات الإنترنت والوقوف على مدى السرعة التي يمكنك تحميل صفحات الويب من خلالها.
<ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6063091872902370735">السماح بتسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="6181930887571472871">التبديل إلى Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">اسمح لمتصفّح Chrome بقفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي.</translation>
<translation id="6573431926118603307">ستظهر هنا علامات التبويب التي فتحتها في Chrome من أجهزتك الأخرى.</translation>
@@ -96,5 +97,6 @@
3. اختَر Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">الحفاظ على أمانك باستخدام Google Chrome</translation>
+<translation id="8772179140489533211">عرض رسائل مطالبة تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="9112744793181547300">هل تريد ضبط Chrome كمتصفّح تلقائي؟</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kk.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kk.xtb
index 3d1f29a..e3e3dde 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kk.xtb
@@ -58,6 +58,7 @@
<translation id="5876773482963502140">Chrome-ға орналасқан жеріңізді анықтауға рұқсат етсеңіз, Chrome оны сіз рұқсат еткен кез келген сайтқа жібереді. Сайттарда маңайдағы дүкендер немесе жаңалықтар сияқты жергілікті ақпарат болғанда, геодерегіңізді сұрайды.</translation>
<translation id="6036420186814142909">Интернет деректеріңізді басқаруға көмектесетін және веб-беттерді жүктеу жылдамдығыңызды көрсететін Google Chrome ерекшеліктері бар.
<ph name="BEGIN_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6063091872902370735">Chrome-ға кіруге рұқсат ету</translation>
<translation id="6181930887571472871">Chrome браузеріне ауысыңыз</translation>
<translation id="6238746320622508509">Chrome браузеріне инкогнито қойындыларын құлыптауға рұқсат беріңіз.</translation>
<translation id="6573431926118603307">Басқа құрылғыларда Chrome браузерінен ашылған қойындылар осы жерде шығады.</translation>
@@ -96,5 +97,6 @@
3. Chrome браузерін таңдаңыз.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Google Chrome-ның көмегімен қауіпсіз күйде қалыңыз</translation>
+<translation id="8772179140489533211">Chrome-ға кіру нұсқауларын көрсетеді.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Chrome-ды әдепкі браузер ретінде орнату керек пе?</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb
index c4c82c2..950f3ac 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -58,6 +58,7 @@
<translation id="5876773482963502140">നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ അറിയാൻ Chrome-നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, Chrome അത് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന എല്ലാ സൈറ്റുകളിലേക്കും അയയ്ക്കും. സമീപമുള്ള കടകളോ വാർത്തകളോ പോലുള്ള പ്രാദേശിക വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുള്ളപ്പോൾ സൈറ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.</translation>
<translation id="6036420186814142909">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെയും വെബ്പേജുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേഗത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യാനാകുമെന്നതിനെയും സഹായിക്കുന്ന സവിശേഷതകൾ Google Chrome-നുണ്ട്.
<ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6063091872902370735">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="6181930887571472871">Chrome-ലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="6238746320622508509">നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ ടാബുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ Chrome-നെ അനുവദിക്കുക.</translation>
<translation id="6573431926118603307">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ Chrome-ൽ തുറന്ന ടാബുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation>
@@ -96,5 +97,6 @@
3. Chrome തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Google Chrome-നൊപ്പം സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക</translation>
+<translation id="8772179140489533211">Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Chrome-നെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസറായി സജ്ജീകരിക്കണോ?</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ne.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ne.xtb
index 7ffe5c4..0d88ed1 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ne.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ne.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
<translation id="2347208864470321755">जब यस सुविधा सक्रिय हुन्छ, Chrome ले Google अनुवाद प्रयोग गरी अन्य भाषाहरूमा लेखिएको पृष्ठहरू अनुवाद गर्न प्रस्ताव गर्ने छ। <ph name="BEGIN_LINK" />थप जान्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2415682770504543561">Chrome लाई आफ्नो डिफल्ट ब्राउजर बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="2561231791489583059">खतरनाक साइटबाट सुरक्षित रहन तथा आफ्ना पासवर्डहरू सुरक्षित राख्न आफ्नो डिफल्ट ब्राउजरका रूपमा Chrome प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
-<translation id="2574249610672786438">आफूले Chrome प्रयोग गर्ने सबै यन्त्रमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न ती सबै यन्त्रमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="2574249610672786438">आफूले Chrome प्रयोग गर्ने सबै डिभाइसमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न ती सबै डिभाइसमा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome अब अझ राम्रो भएको छ! एउटा नयाँ संस्करण उपलब्ध छ।</translation>
<translation id="257708665678654955">तपाइँ Google Chrome लाई अर्को पटक यस साइटबाट <ph name="LANGUAGE_NAME" />को पृष्ठहरू अनुवाद गर्न प्रस्ताव गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome ले अपडेटहरू उपलब्ध छन् कि छैनन् भन्ने कुरा जाँच गर्न सकेन। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
@@ -30,7 +30,7 @@
<translation id="3223655207402797071">यो साइट, आफ्नो Google खाता र Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्। तपाईं सिंक गर्ने सुविधा पछि अन गर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3345341804167540816">सबैतिर Chrome प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
-<translation id="3522659714780527202">आफूले Chrome प्रयोग गर्ने सबै यन्त्रमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="3522659714780527202">आफूले Chrome प्रयोग गर्ने सबै डिभाइसमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3533694711092285624">कुनै पनि सुरक्षित गरिएको पासवर्ड छैन। तपाईंले आफ्ना पासवर्डहरू सुरक्षित गर्नुभएको छ भने मात्र Chrome ले तिनको जाँच गर्न सक्छ।</translation>
<translation id="3706101708757577809">तपाईंले अब कुनै सन्देश, कागजात वा अन्य एपमा भएका लिंकमा ट्याप गर्दा ती लिंक Chrome मा खुल्ने छन्।</translation>
<translation id="3720541637541300822">मैले Chrome बन्द गरेपछि इन्कोग्निटो ट्याब लक गरियोस्</translation>
@@ -80,7 +80,7 @@
<translation id="7501046334262221972">Chrome लाई आफ्नो डिफल्ट ब्राउजर बनाउन 'सेटिङ' खोल्नुहोस्। 'डिफल्ट ब्राउजर एप' मा ट्याप गर्नुहोस् अनि Chrome चयन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome को डेटालाई खाली गरियो</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome मा स्वागत छ</translation>
-<translation id="7662994914830945754">आफूले Chrome प्रयोग गर्ने सबै यन्त्रमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न साइन इन गर्नुहोस् र सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
+<translation id="7662994914830945754">आफूले Chrome प्रयोग गर्ने सबै डिभाइसमा खोलिएका ट्याबहरू हेर्न साइन इन गर्नुहोस् र सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="766361182512894255">तपाईंको पासवर्ड डेटा चोरीको घटनामा अरूले देखेका थिए। Chrome तपाईंलाई अहिले नै उक्त पासवर्ड बदल्न सिफारिस गर्छ।</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome क्यामेरामाथि पहुँच राख्न चाहन्छ</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome अद्यावधिक छ</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pa.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pa.xtb
index 52b0c85..bd99b34 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pa.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pa.xtb
@@ -58,6 +58,7 @@
<translation id="5876773482963502140">ਜੇ ਤੁਸੀਂ Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Chrome ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੁਕਾਨਾਂ ਜਾਂ ਖਬਰਾਂ ਵਰਗੀ ਮੌਜੂਦ ਸਥਾਨਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="6036420186814142909">Google Chrome ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵੈੱਬ-ਪੰਨੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
<ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6063091872902370735">Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦਿਓ</translation>
<translation id="6181930887571472871">Chrome 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6238746320622508509">Chrome ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬਾਂ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦਿਓ।</translation>
<translation id="6573431926118603307">ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ Chrome ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟੈਬਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।</translation>
@@ -96,5 +97,6 @@
3. Chrome ਚੁਣੋ।</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Google Chrome ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ</translation>
+<translation id="8772179140489533211">Chrome ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="9112744793181547300">ਕੀ Chrome ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sq.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sq.xtb
index 775df45..a55ae07 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sq.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sq.xtb
@@ -57,6 +57,7 @@
<translation id="5854621639439811139">Këshillë për Chrome. Disa butona ndodhen tani në fund të ekranit tënd, si p.sh. "Prapa", "Përpara" dhe "Kërko".</translation>
<translation id="5876773482963502140">Nëse lejon që Chrome të dijë vendndodhjen tënde, Chrome e dërgon atë te çdo sajt që ti lejon. Sajtet mund të kërkojnë për vendndodhjen tënde kur ato kanë informacione lokale për të të shfaqur, si dyqanet në afërsi ose lajme.</translation>
<translation id="6036420186814142909">Google Chrome ka funksione që të ndihmojnë të menaxhosh të dhënat e internetit dhe sa shpejt mund të ngarkosh faqet e uebit. <ph name="BEGIN_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6063091872902370735">Lejo identifikimin në Chrome</translation>
<translation id="6181930887571472871">Kalo te Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">Lejo që Chrome t'i kyçë skedat "e fshehta".</translation>
<translation id="6573431926118603307">Skedat që ke hapur në Chrome në pajisjet e tjera do të shfaqen këtu.</translation>
@@ -95,5 +96,6 @@
3. Zgjidh Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Qëndro i sigurt me Google Chrome</translation>
+<translation id="8772179140489533211">Shfaq kërkesa për t'u identifikuar në Chrome.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Të caktohet Chrome si parazgjedhje?</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb
index 4512c5e..55ce5bb 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb
@@ -58,6 +58,7 @@
<translation id="5876773482963502140">మీ లొకేషన్ను తెలుసుకోవడానికి మీరు Chromeను అనుమతించినప్పుడు, Chrome దానిని మీరు అనుమతించే ఏ సైట్లకు అయినా పంపుతుంది. సమీపంలోని షాప్లు లేదా వార్తలు వంటి స్థానిక సమాచారం మీకు చూపించాల్సి వచ్చినప్పుడు, సైట్లు మీ లొకేషన్ కోసం అడగవచ్చు.</translation>
<translation id="6036420186814142909">మీ ఇంటర్నెట్ డేటాను నిర్వహించడంలో మరియు మీరు వెబ్ పేజీలను త్వరగా లోడ్ చేయగలగడంలో మీకు సహాయపడే ఫీచర్లు Google Chromeలో ఉన్నాయి.
<ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6063091872902370735">Chrome సైన్-ఇన్ను అనుమతించండి</translation>
<translation id="6181930887571472871">Chromeకు మారండి</translation>
<translation id="6238746320622508509">మీ అజ్ఞాత ట్యాబ్లను లాక్ చేయడానికి Chromeను అనుమతించండి.</translation>
<translation id="6573431926118603307">మీరు మీ ఇతర పరికరాల్లోని Chromeలో తెరిచిన ట్యాబ్లు ఇక్కడ చూపబడతాయి.</translation>
@@ -96,5 +97,6 @@
3. Chromeను ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Google Chromeతో సురక్షితంగా ఉండండి</translation>
+<translation id="8772179140489533211">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి ప్రాంప్ట్లను చూపండి.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Chromeను ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్గా సెట్ చేయాలా?</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
index 1b8efdc..a782616 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ar.xtb
@@ -446,6 +446,7 @@
<translation id="5782227691023083829">جارٍ ترجمة...</translation>
<translation id="5803566855766646066">هل تريد فعلاً تجاهل هذه البطاقة الجديدة؟</translation>
<translation id="5816228676161003208">هذا يتيح لك البحث بشكلٍ أسرع باستخدام صوتك.</translation>
+<translation id="581659025233126501">تفعيل المزامنة</translation>
<translation id="5819208479324046259">تتم إدارة المتصفِّح من خلال <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">محرك بحث</translation>
<translation id="5854790677617711513">مرّ عليها أكثر من 30 يومًا</translation>
@@ -493,6 +494,7 @@
<translation id="6196207969502475924">البحث الصوتي</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{إغلاق علامة تبويب واحدة ({COUNT})}zero{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}two{إغلاق علامتَي تبويب ({COUNT})}few{إغلاق {COUNT} علامات تبويب}many{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}other{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">عدم الترجمة مطلقًا</translation>
+<translation id="6223816392543092032">يمكنك الحصول على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك</translation>
<translation id="6254066287920239840">فتح الروابط في التطبيق بدلاً من المتصفح.</translation>
<translation id="6255097610484507482">تعديل بطاقة الائتمان</translation>
<translation id="6284652193729350524">اقتراح ترجمة <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -525,6 +527,7 @@
<translation id="6445981559479772097">تم إرسال الرسالة.</translation>
<translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="6453018583485750254">تعذّر التحقُّق من كلمات المرور.</translation>
+<translation id="6459307836338400162">لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على كلٍّ من <ph name="BEGIN_LINK" />المزامنة<ph name="END_LINK" /> و<ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6464071786529933911">فتح في علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="6464397691496239022">يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق.
@@ -708,6 +711,7 @@
<translation id="8281886186245836920">التخطّي</translation>
<translation id="8283172974887967105">ضبط…</translation>
<translation id="8299417921174340354">لاستخدام كلمات المرور، عليك أولاً إعداد رمز مرور على جهازك.</translation>
+<translation id="83100941411593607">ميزة تسجيل الدخول غير مفعّلة</translation>
<translation id="8319076807703933069">بحث جديد</translation>
<translation id="8323906514956095947">النقر مع الاستمرار لعرض المزيد من خيارات علامات التبويب</translation>
<translation id="8328777765163860529">إغلاق الكل</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
index ea8b027..bccbfe7 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_kk.xtb
@@ -446,6 +446,7 @@
<translation id="5782227691023083829">Аударылуда...</translation>
<translation id="5803566855766646066">Осы жаңа картаны шынымен де жабу керек пе?</translation>
<translation id="5816228676161003208">Дауыспен жылдамырақ іздеуге мүмкіндік береді.</translation>
+<translation id="581659025233126501">Синхрондауды қосу</translation>
<translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> басқарады. <ph name="BEGIN_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">Іздеу құралы</translation>
<translation id="5854790677617711513">30 күннен асқан</translation>
@@ -493,6 +494,7 @@
<translation id="6196207969502475924">Дауыспен іздеу</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} қойындыны жабу}other{{COUNT} қойындыны жабу}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">Ешқашан аудармау</translation>
+<translation id="6223816392543092032">Бетбелгілерді, тарихты, құпия сөздерді және басқа да параметрлерді кез келген құрылғыдан қолдана аласыз.</translation>
<translation id="6254066287920239840">Сілтемелерді браузердің орнына қолданбалардан ашу.</translation>
<translation id="6255097610484507482">Несиелік картаны өзгерту</translation>
<translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> тілінен аудару ұсынысы</translation>
@@ -525,6 +527,7 @@
<translation id="6445981559479772097">Хабар жіберілді.</translation>
<translation id="6447842834002726250">Cookie файлдары</translation>
<translation id="6453018583485750254">Ешқашан тексерілмеді.</translation>
+<translation id="6459307836338400162">Құпиялылыққа, қауіпсіздікке және дерек жинауға қатысты басқа да параметрлерді <ph name="BEGIN_LINK" />Синхрондау<ph name="END_LINK" /> және <ph name="BEGIN_LINK" />Google қызметтері<ph name="END_LINK" /> бөлімінен қараңыз.</translation>
<translation id="6464071786529933911">Жаңа инкогнито қой. ашу</translation>
<translation id="6464397691496239022">Сайттар шолуды жақсарту (мысалы, есептік жазбадан шығармау не сатып алу себетіңіздегі нәрселерді есте сақтау) үшін cookie файлдарын пайдалана алады.
@@ -708,6 +711,7 @@
<translation id="8281886186245836920">Өткізіп жіберу</translation>
<translation id="8283172974887967105">Орнату…</translation>
<translation id="8299417921174340354">Құпия сөздерді пайдалану үшін алдымен құрылғыға рұқсат кодын орнату керек.</translation>
+<translation id="83100941411593607">Кіру параметрі өшірулі</translation>
<translation id="8319076807703933069">Жаңа іздеу</translation>
<translation id="8323906514956095947">Қосымша қойынды опциялары үшін түртіп, ұстап тұрыңыз.</translation>
<translation id="8328777765163860529">Барлығын жабу</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
index e191a26..b3881a4 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb
@@ -446,6 +446,7 @@
<translation id="5782227691023083829">വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="5803566855766646066">ഈ പുതിയ കാർഡ് റദ്ദാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="5816228676161003208">നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തിരയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="581659025233126501">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">തിരയൽ യന്ത്രം</translation>
<translation id="5854790677617711513">30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ളത്</translation>
@@ -493,6 +494,7 @@
<translation id="6196207969502475924">ശബ്ദ തിരയൽ</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ടാബ് അടയ്ക്കുക}other{{COUNT} ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
+<translation id="6223816392543092032">നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ബുക്ക്മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവും നേടുക.</translation>
<translation id="6254066287920239840">ബ്രൗസറിന് പകരം ആപ്പിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക.</translation>
<translation id="6255097610484507482">ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി</translation>
@@ -525,6 +527,7 @@
<translation id="6445981559479772097">സന്ദേശം അയച്ചു.</translation>
<translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്</translation>
<translation id="6453018583485750254">പരിശോധന ഒരിക്കലും നടന്നില്ല.</translation>
+<translation id="6459307836338400162">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന് <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയവും<ph name="END_LINK" /> <ph name="BEGIN_LINK" />Google സേവനങ്ങളും<ph name="END_LINK" />കാണുക.</translation>
<translation id="6464071786529933911">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="6464397691496239022">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ.
@@ -708,6 +711,7 @@
<translation id="8281886186245836920">ഉപേക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="8283172974887967105">സജ്ജീകരിക്കുക…</translation>
<translation id="8299417921174340354">പാസ്വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
+<translation id="83100941411593607">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
<translation id="8319076807703933069">പുതിയ തിരയൽ</translation>
<translation id="8323906514956095947">കൂടുതൽ ടാബ് ഓപ്ഷനുകൾക്കായി സ്പർശിച്ച് പിടിക്കുക</translation>
<translation id="8328777765163860529">എല്ലാം അടയ്ക്കുക</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb
index 738a830..28cfce0 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ne.xtb
@@ -79,7 +79,7 @@
<translation id="1657641691196698092">रोक लगाइएका कुकीहरू</translation>
<translation id="165877110639533037">खुल्ला ट्याबहरू छैनन्</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> बाट <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="168715261339224929">आफ्ना सबै यन्त्रमा पुस्तक चिन्हहरू प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
+<translation id="168715261339224929">आफ्ना सबै डिभाइसमा पुस्तक चिन्हहरू प्राप्त गर्न सिंक गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1687475363370981210">सबै पढिसकिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्</translation>
<translation id="1689333818294560261">उपनाम</translation>
<translation id="1690731385917361335">कुनै वस्तुहरू छैन</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb
index 101b967..d53aded 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pa.xtb
@@ -444,6 +444,7 @@
<translation id="5782227691023083829">ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
<translation id="5803566855766646066">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਨਵੇਂ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
<translation id="5816228676161003208">ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।</translation>
+<translation id="581659025233126501">ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। <ph name="BEGIN_LINK" />ਹੋਰ ਜਾਣੋ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
<translation id="5854790677617711513">30 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੁਰਾਣਾ</translation>
@@ -491,6 +492,7 @@
<translation id="6196207969502475924">ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ}one{{COUNT} ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ}other{{COUNT} ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">ਕਦੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
+<translation id="6223816392543092032">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਇਤਿਹਾਸ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6254066287920239840">ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ।</translation>
<translation id="6255097610484507482">ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼</translation>
@@ -523,6 +525,7 @@
<translation id="6445981559479772097">ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।</translation>
<translation id="6447842834002726250">ਕੁਕੀਜ਼</translation>
<translation id="6453018583485750254">ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।</translation>
+<translation id="6459307836338400162">ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ<ph name="END_LINK" /> ਅਤੇ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ਸੇਵਾਵਾਂ<ph name="END_LINK" /> ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="6464071786529933911">ਨਵੀਂ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="6464397691496239022">ਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਾਰਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ।
@@ -706,6 +709,7 @@
<translation id="8281886186245836920">ਛੱਡੋ</translation>
<translation id="8283172974887967105">ਸੈੱਟ ਕਰੋ…</translation>
<translation id="8299417921174340354">ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਪਾਸਕੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation>
+<translation id="83100941411593607">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
<translation id="8319076807703933069">ਨਵੀਂ ਖੋਜ</translation>
<translation id="8323906514956095947">ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="8328777765163860529">ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb
index 3c1b521..867b4c2 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_sq.xtb
@@ -446,6 +446,7 @@
<translation id="5782227691023083829">Po përkthen...</translation>
<translation id="5803566855766646066">Je i sigurt që dëshiron ta heqësh këtë kartë të re?</translation>
<translation id="5816228676161003208">Kjo të lejon të kërkosh më shpejt me anë të zërit.</translation>
+<translation id="581659025233126501">Aktivizo sinkronizimin</translation>
<translation id="5819208479324046259">Menaxhohet nga <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Mëso më shumë<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">Motori i kërkimit</translation>
<translation id="5854790677617711513">Më të vjetra se 30 ditë</translation>
@@ -493,6 +494,7 @@
<translation id="6196207969502475924">Kërkimi me zë</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Mbyll {COUNT} skedë}other{Mbyll {COUNT} skeda}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">Asnjëherë mos përkthe</translation>
+<translation id="6223816392543092032">Merr faqeshënuesit, historikun, fjalëkalimet dhe cilësime të tjera në të gjitha pajisjet e tua.</translation>
<translation id="6254066287920239840">Hapi lidhjet në aplikacion në vend të shfletuesit.</translation>
<translation id="6255097610484507482">Modifiko kartën e kreditit</translation>
<translation id="6284652193729350524">Ofro përkthimin në <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -525,6 +527,7 @@
<translation id="6445981559479772097">Mesazhi u dërgua.</translation>
<translation id="6447842834002726250">Kukit</translation>
<translation id="6453018583485750254">Kontrolli nuk është ekzekutuar asnjëherë.</translation>
+<translation id="6459307836338400162">Për cilësime të tjera në lidhje me privatësinë, sigurinë dhe mbledhjen e të dhënave, shiko <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronizimin<ph name="END_LINK" /> dhe <ph name="BEGIN_LINK" />Shërbimet e Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6464071786529933911">Hape në një skedë të re "të fshehtë"</translation>
<translation id="6464397691496239022">Sajtet mund t'i përdorin kukit për të përmirësuar përvojën e shfletimit, për shembull për të të mbajtur të identifikuar ose për të kujtuar artikujt në karrocën e blerjeve.
@@ -708,6 +711,7 @@
<translation id="8281886186245836920">Kapërceje</translation>
<translation id="8283172974887967105">Cakto…</translation>
<translation id="8299417921174340354">Për të përdorur fjalëkalimet, duhet të vendosësh në fillim një kod në pajisjen tënde.</translation>
+<translation id="83100941411593607">Identifikimi është çaktivizuar</translation>
<translation id="8319076807703933069">Kërkim i ri</translation>
<translation id="8323906514956095947">Prek dhe mbaj të shtypur për opsione të tjera të skedës</translation>
<translation id="8328777765163860529">Mbylli të gjitha</translation>
diff --git a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
index 9cf4985..fbe2c2a 100644
--- a/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/strings/resources/ios_strings_te.xtb
@@ -446,6 +446,7 @@
<translation id="5782227691023083829">అనువదిస్తోంది...</translation>
<translation id="5803566855766646066">మీరు ఈ కొత్త కార్డ్ను ఖచ్చితంగా విస్మరించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="5816228676161003208">దీని వలన మీ వాయిస్ను ఉపయోగించి వేగంగా వెతకగలుగుతారు.</translation>
+<translation id="581659025233126501">సింక్ను ఆన్ చేయి</translation>
<translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతోంది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">సెర్చ్ ఇంజిన్</translation>
<translation id="5854790677617711513">30 రోజుల కన్నా పాతవి</translation>
@@ -493,6 +494,7 @@
<translation id="6196207969502475924">వాయిస్ శోధన</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ట్యాబ్ను మూసివేయి}other{{COUNT} ట్యాబ్లను మూసివేయి}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">ఎన్నటికీ అనువదించవద్దు</translation>
+<translation id="6223816392543092032">మీ బుక్మార్క్లు, హిస్టరీ, పాస్వర్డ్లు, అలాగే ఇతర సెట్టింగ్లను మీ అన్ని పరికరాల్లో పొందండి.</translation>
<translation id="6254066287920239840">లింక్లను బ్రౌజర్కు బదులుగా యాప్లో తెరవండి.</translation>
<translation id="6255097610484507482">క్రెడిట్ కార్డ్ను సవరించు</translation>
<translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" />లోకి అనువాదం అందించే సూచన</translation>
@@ -525,6 +527,7 @@
<translation id="6445981559479772097">సందేశం పంపబడింది.</translation>
<translation id="6447842834002726250">కుక్కీలు</translation>
<translation id="6453018583485750254">ఎప్పటికీ చెక్ రన్ చేయవద్దు.</translation>
+<translation id="6459307836338400162">గోప్యత, భద్రత అలాగే డేటా సేకరణకు సంబంధించిన మరిన్ని సెట్టింగ్ల కోసం, <ph name="BEGIN_LINK" />సింక్<ph name="END_LINK" />, <ph name="BEGIN_LINK" />Google సర్వీస్లు<ph name="END_LINK" /> రెండిటినీ చూడండి.</translation>
<translation id="6464071786529933911">కొత్త అజ్ఞాత ట్యాబ్లో తెరువు</translation>
<translation id="6464397691496239022">సైట్లు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి కుక్కీలను ఉపయోగిస్తాయి, ఉదాహరణకు, మిమ్మల్ని సైన్ ఇన్ చేసి ఉంచడం లేదా మీ షాపింగ్ కార్ట్లోని ఐటెమ్లను గుర్తు చేయడం లాంటివి.
@@ -708,6 +711,7 @@
<translation id="8281886186245836920">దాటవేయి</translation>
<translation id="8283172974887967105">సెట్ చేయి…</translation>
<translation id="8299417921174340354">పాస్వర్డ్లను ఉపయోగించడానికి, మీరు ముందుగా తప్పనిసరిగా మీ పరికరంలో పాస్కోడ్ను సెట్ చేయాలి.</translation>
+<translation id="83100941411593607">సైన్ ఇన్ డిజేబుల్ చేయబడింది</translation>
<translation id="8319076807703933069">కొత్త శోధన</translation>
<translation id="8323906514956095947">మరిన్ని ట్యాబ్ ఎంపికల కోసం తాకి & అలాగే నొక్కి ఉంచండి</translation>
<translation id="8328777765163860529">అన్నింటినీ మూసివేయి</translation>
